changeset 210726313ee4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=210726313ee4
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 89.8% (150 of 167 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/
diffstat:
modules/country/locale/es.po | 23 +++++++++--------------
1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (91 lines):
diff -r b367b5b3d37f -r 210726313ee4 modules/country/locale/es.po
--- a/modules/country/locale/es.po Thu Apr 21 15:59:03 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/es.po Thu Apr 21 15:58:19 2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -238,10 +238,9 @@
msgid "Canton"
msgstr "Cantón"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Capital"
-msgstr "Ciudad capital"
+msgstr "Capital"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Capital District"
@@ -259,7 +258,6 @@
msgid "Capital city"
msgstr "Ciudad capital"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Chain (of islands)"
msgstr "Cadenas (de islas)"
@@ -276,7 +274,6 @@
msgid "City corporation"
msgstr "Ciudad corporativa"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "City municipality"
msgstr "Municipalidad"
@@ -307,7 +304,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Decentralized regional entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidad regional descentralizada"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Department"
@@ -336,11 +333,11 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "District with special status"
-msgstr ""
+msgstr "Distrito con estado especial"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Districts under republic administration"
-msgstr ""
+msgstr "Distritos bajo república administrativa"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Division"
@@ -404,7 +401,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Group of islands (20 inhabited islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de islas (20 islas deshabitadas)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Included for completeness"
@@ -426,15 +423,13 @@
msgid "Island group"
msgstr "Grupo de islas"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Islands, groups of islands"
-msgstr "Grupo de islas"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Islas, grupo de islas"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Land"
-msgstr "Landes"
+msgstr "Territorio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Local council"
