details: https://code.tryton.org/translations/commit/1782492864d5
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Mon Apr 13 21:52:43 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/fr/
diffstat:
sao/locale/fr.po | 29 +++++++++++++----------------
1 files changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (89 lines):
diff -r 392401254f6a -r 1782492864d5 sao/locale/fr.po
--- a/sao/locale/fr.po Mon Apr 13 21:48:32 2026 +0000
+++ b/sao/locale/fr.po Mon Apr 13 21:52:43 2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-25 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-03 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 22:16+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr "Êtes-vous sûr de quitter ?"
@@ -29,14 +29,13 @@
msgstr "Erreur de connexion"
msgid "Check menu entries to add favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Cochez des entrées du menu pour ajouter des favoris"
-#, fuzzy
msgid "Add to favorites"
-msgstr "Favoris"
+msgstr "Ajouter aux favoris"
msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer des favoris"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
@@ -795,23 +794,22 @@
msgstr "Assistant"
msgid "Add a follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un abonné"
msgid "Subscribe a follower to this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrire un abonné à cette chaîne"
msgid "Show followers"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les abonnés"
msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Se désabonner"
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "S'abonner"
-#, fuzzy
msgid "Are you sure to unsubscribe \"%1\" from this channel?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de désabonner « %1 » de cette chaîne ?"
msgid "Enter a message"
msgstr "Entrez un message"
@@ -823,7 +821,7 @@
msgstr "En faire un message interne"
msgid "No notifications at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune notification pour le moment"
msgid "All Notifications..."
msgstr "Toutes les notifications..."
@@ -831,9 +829,8 @@
msgid "Preferences..."
msgstr "Préférences..."
-#, fuzzy
msgid "Help..."
-msgstr "Aide"
+msgstr "Aide..."
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
