details: https://code.tryton.org/translations/commit/0a9a55856855
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Mon Apr 13 21:50:15 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/fr/
diffstat:
modules/account_payment/locale/fr.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (37 lines):
diff -r bb9f85c20edc -r 0a9a55856855 modules/account_payment/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment/locale/fr.po Mon Apr 13 21:50:48 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/fr.po Mon Apr 13 21:50:15 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-14 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 22:16+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -500,7 +500,6 @@
"Vous ne pouvez pas effacer le tiers « %(party)s » tant qu'il y a des "
"paiements en attente avec la société « %(company)s »."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
msgid "Direct debit"
msgstr "Prélèvement automatique"
@@ -571,13 +570,14 @@
"Pour supprimer le paiement « %(payment)s », vous devez le réinitialiser à "
"l'état brouillon."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_means"
msgid ""
"The journal \"%(journal)s\" of payment \"%(payment)s\" is not valid with the "
"payment means of invoice \"%(invoice)s\"."
msgstr ""
-"La ligne « %(line)s » du paiement « %(payment)s » est déjà réconciliée."
+"Le journal « %(journal)s » du paiement « %(payment)s » n’est pas valable "
+"avec le moyen de paiement de la facture « %(invoice)s »."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_overpay"