details: https://code.tryton.org/translations/commit/78a204102139
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 01:33:46 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)
Translation: Tryton/account_receivable_rule
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_receivable_rule/ka/
diffstat:
modules/account_receivable_rule/locale/ka.po | 62 ++++++++++++++-------------
1 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (169 lines):
diff -r bcb8300443c9 -r 78a204102139
modules/account_receivable_rule/locale/ka.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ka.po Tue May 05 23:16:52
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ka.po Wed May 06 01:33:46
2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:46+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.account,receivable_rules:"
msgid "Receivable Rules"
@@ -16,118 +16,120 @@
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,account_party_required:"
msgid "Account Party Required"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშზე პირი სავალდებულოა"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,account_payable:"
msgid "Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახდელი ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,accounts:"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,overflow_account:"
msgid "Overflow Account"
-msgstr ""
+msgstr "ზედმეტი თანხის ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule,priorities:"
msgid "Priorities"
-msgstr ""
+msgstr "პრიორიტეტები"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,account_party_required:"
msgid "Account Party Required"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშზე პირი სავალდებულოა"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,account_payable:"
msgid "Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახდელი ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიში"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,only_reconcile:"
msgid "Only Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ შეჯერება"
msgctxt "field:account.account.receivable.rule.account,rule:"
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "წესი"
msgctxt "help:account.account.receivable.rule,overflow_account:"
msgid ""
"The account to move exceeded amount.\n"
"Leave empty to keep it in the current account."
msgstr ""
+"ანგარიში, სადაც გადაჭარბებული თანხა გადავა.\n"
+"დატოვეთ ცარიელი მიმდინარე ანგარიშში დასატოვებლად."
msgctxt "help:account.account.receivable.rule.account,only_reconcile:"
msgid "Distribute only to fully reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "განაწილება მხოლოდ სრულად შესაჯერებლად."
msgctxt "model:account.account.receivable.rule,string:"
msgid "Account Receivable Rule"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიშის წესი"
msgctxt "model:account.account.receivable.rule.account,string:"
msgid "Account Receivable Rule Account"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიშის წესის ანგარიში"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_receivable_rule_form"
msgid "Account Receivable Rules"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიშის წესები"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_unique"
msgid "Only one active rule is allowed by account."
-msgstr ""
+msgstr "თითო ანგარიშზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი აქტიური წესი."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
-msgstr ""
+msgstr "თითო წესზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი ანგარიში."
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_receivable_rule_apply_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_receivable_rule_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_receivable_rule_form"
msgid "Account Receivable Rules"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიშის წესები"
msgctxt "selection:account.account.receivable.rule,priorities:"
msgid "Account, Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში, დაფარვის თარიღი"
msgctxt "selection:account.account.receivable.rule,priorities:"
msgid "Maturity Date, Account"
-msgstr ""
+msgstr "დაფარვის თარიღი, ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Apply Account Receivable Rules"
-msgstr ""
+msgstr "მისაღები ანგარიშის წესების გამოყენება"
