details: https://code.tryton.org/translations/commit/3787755416c1
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 23:03:53 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)
Translation: Tryton/stock_quantity_issue
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_quantity_issue/ka/
diffstat:
modules/stock_quantity_issue/locale/ka.po | 90 ++++++++++++++++--------------
1 files changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (235 lines):
diff -r e6b170f1720f -r 3787755416c1 modules/stock_quantity_issue/locale/ka.po
--- a/modules/stock_quantity_issue/locale/ka.po Wed May 06 13:24:49 2026 +0000
+++ b/modules/stock_quantity_issue/locale/ka.po Tue May 05 23:03:53 2026 +0000
@@ -1,104 +1,106 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,best_planned_date:"
msgid "Best Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "საუკეთესო დაგეგმილი თარიღი"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,issue_products:"
msgid "Issue Products"
-msgstr ""
+msgstr "პრობლემური პროდუქტები"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობა"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,planned_date:"
msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაგეგმილი თარიღი"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,priority:"
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "პრიორიტეტი"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,processed_by:"
msgid "Processed by"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავებულია მიერ"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,products:"
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტები"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,solved_by:"
msgid "Solved by"
-msgstr ""
+msgstr "მოგვარებულია მიერ"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:stock.quantity.issue,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "საწყობი"
msgctxt "field:stock.quantity.issue.generate.start,warehouses:"
msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "საწყობები"
msgctxt "field:stock.quantity.issue.product,best_planned_date:"
msgid "Best Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "საუკეთესო დაგეგმილი თარიღი"
msgctxt "field:stock.quantity.issue.product,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "პროგნოზული რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.quantity.issue.product,issue:"
msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "პრობლემა"
msgctxt "field:stock.quantity.issue.product,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "help:stock.quantity.issue.generate.start,warehouses:"
msgid "If empty all warehouses are used."
-msgstr ""
+msgstr "თუ ცარიელია, გამოიყენება ყველა საწყობი."
msgctxt "help:stock.quantity.issue.product,forecast_quantity:"
msgid "The amount of stock expected to be in the warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "საწყობში მოსალოდნელი მარაგის რაოდენობა."
msgctxt "model:ir.action,name:act_quantity_issue_form"
msgid "Quantity Issues"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობის პრობლემები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_quantity_issue_generate"
msgid "Generate Stock Quantity Issues"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის რაოდენობის პრობლემების გენერაცია"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_quantity_issue_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_quantity_issue_form_domain_open"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ღია"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_quantity_issue_form_domain_processing"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავებაში"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_issue_solve_product_forecast_quantity"
@@ -106,79 +108,81 @@
"You cannot solve the stock quantity issue \"%(issue)s\" because product "
"\"%(product)s\" has still a negative forecast."
msgstr ""
+"მარაგის რაოდენობის პრობლემას \"%(issue)s\" ვერ მოაგვარებთ, რადგან პროდუქტს "
+"\"%(product)s\" ჯერ კიდევ უარყოფითი პროგნოზი აქვს."
msgctxt
"model:ir.model.button,string:quantity_issue_apply_best_planned_date_button"
msgid "Apply Best Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "საუკეთესო დაგეგმილი თარიღის გამოყენება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:quantity_issue_open_button"
msgid "Reset to Open"
-msgstr ""
+msgstr "ღიაზე დაბრუნება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:quantity_issue_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:quantity_issue_solve_button"
msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "მოგვარება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_quantity_issue_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_quantity_issue_form"
msgid "Quantity Issues"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობის პრობლემები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_quantity_issue_generate"
msgid "Generate Stock Quantity Issues"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის რაოდენობის პრობლემების გენერაცია"
msgctxt "model:stock.quantity.issue,string:"
msgid "Stock Quantity Issue"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის რაოდენობის პრობლემა"
msgctxt "model:stock.quantity.issue.generate.start,string:"
msgid "Stock Quantity Issue Generate Start"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის რაოდენობის პრობლემის გენერაციის დასაწყისი"
msgctxt "model:stock.quantity.issue.product,string:"
msgid "Stock Quantity Issue Product"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის რაოდენობის პრობლემის პროდუქტი"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Generate Stock Quantity Issues"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის რაოდენობის პრობლემების გენერაცია"
msgctxt "selection:stock.quantity.issue,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ღია"
msgctxt "selection:stock.quantity.issue,state:"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავებაში"
msgctxt "selection:stock.quantity.issue,state:"
msgid "Solved"
-msgstr ""
+msgstr "მოგვარებული"
msgctxt "view:stock.quantity.issue.generate.start:"
msgid "Generate Stock Quantity Issues?"
-msgstr ""
+msgstr "გენერირდეს მარაგის რაოდენობის პრობლემები?"
msgctxt "view:stock.quantity.issue:"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება"
msgctxt "view:stock.quantity.issue:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ინფორმაცია"
msgctxt "wizard_button:stock.quantity.issue.generate,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:stock.quantity.issue.generate,start,generate:"
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "გენერაცია"
