[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/35cca0fd5b92
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 01:04:49 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

        Translation: Tryton/account_dunning_email
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning_email/ka/
diffstat:

 modules/account_dunning_email/locale/ka.po |  27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diffs (87 lines):

diff -r 4a3de0c86449 -r 35cca0fd5b92 modules/account_dunning_email/locale/ka.po
--- a/modules/account_dunning_email/locale/ka.po        Tue May 05 19:23:23 
2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning_email/locale/ka.po        Wed May 06 01:04:49 
2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-05 22:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
@@ -20,35 +20,38 @@
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "დან"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის შაბლონი"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის გაგზავნა"
 
 msgctxt "field:ir.email,dunning_level:"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "დონე"
 
 msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "User notified when no email is found to send the dunning."
 msgstr ""
+"მომხმარებელი, რომელსაც ეცნობება, როცა მოთხოვნის გასაგზავნად ელფოსტა ვერ "
+"მოიძებნა."
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Define which email to use from the party's contact mechanisms."
 msgstr ""
+"განსაზღვრავს, რომელი ელფოსტა გამოიყენოს პირის საკონტაქტო მექანიზმებიდან."
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "დატოვეთ ცარიელი კონფიგურაციის ფაილში განსაზღვრული მნიშვნელობისთვის."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
 msgid "Dunning Email"
-msgstr ""
+msgstr "დავალიანების მოთხოვნის ელფოსტა"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Amount"
@@ -68,15 +71,15 @@
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "ვადის თარიღი"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Fees:"
-msgstr ""
+msgstr "მოსაკრებლები:"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Pending Payments Received"
-msgstr ""
+msgstr "მიღებული მომლოდინე გადახდები"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reference"
@@ -84,8 +87,8 @@
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reminder Notice"
-msgstr ""
+msgstr "შეხსენების შეტყობინება"
 
 msgctxt "view:account.dunning.level:"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტა"