[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/aef8df666c96
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Tue May 05 19:52:55 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

        Translation: Tryton/carrier_subdivision
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_subdivision/ka/
diffstat:

 modules/carrier_subdivision/locale/ka.po |  20 +++++++++++++++-----
 1 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diffs (70 lines):

diff -r 7107c641f883 -r aef8df666c96 modules/carrier_subdivision/locale/ka.po
--- a/modules/carrier_subdivision/locale/ka.po  Wed May 06 02:47:19 2026 +0000
+++ b/modules/carrier_subdivision/locale/ka.po  Tue May 05 19:52:55 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,from_postal_code:"
 msgid "From Postal Code"
@@ -16,36 +16,46 @@
 
 msgctxt "field:carrier.selection,from_subdivision:"
 msgid "From Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "გამგზავრების ადმინისტრაციული ერთეული"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,to_postal_code:"
 msgid "To Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "დანიშნულების საფოსტო კოდი"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,to_subdivision:"
 msgid "To Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "დანიშნულების ადმინისტრაციული ერთეული"
 
 msgctxt "help:carrier.selection,from_postal_code:"
 msgid ""
 "The regular expression to match the postal codes the carrier collects from.\n"
 "Leave empty to allow collection from any postal code."
 msgstr ""
+"რეგულარული გამოსახულება იმ საფოსტო კოდების შესადარებლად, საიდანაც "
+"გადამზიდავი იღებს.\n"
+"ცარიელი დატოვეთ ნებისმიერი საფოსტო კოდიდან აღების დასაშვებად."
 
 msgctxt "help:carrier.selection,from_subdivision:"
 msgid ""
 "The subdivision the carrier collects from.\n"
 "Leave empty to allow collection from any subdivision."
 msgstr ""
+"ადმინისტრაციული ერთეული, საიდანაც გადამზიდავი იღებს.\n"
+"ცარიელი დატოვეთ ნებისმიერი ადმინისტრაციული ერთეულიდან აღების დასაშვებად."
 
 msgctxt "help:carrier.selection,to_postal_code:"
 msgid ""
 "The regular expression to match the postal codes the carrier delivers to.\n"
 "Leave empty to allow delivery to any postal code."
 msgstr ""
+"რეგულარული გამოსახულება იმ საფოსტო კოდების შესადარებლად, სადაც გადამზიდავი "
+"აწვდის.\n"
+"ცარიელი დატოვეთ ნებისმიერ საფოსტო კოდზე მიწოდების დასაშვებად."
 
 msgctxt "help:carrier.selection,to_subdivision:"
 msgid ""
 "The subdivision the carrier delivers to.\n"
 "Leave empty to allow delivery to any subdivision."
 msgstr ""
+"ადმინისტრაციული ერთეული, სადაც გადამზიდავი აწვდის.\n"
+"ცარიელი დატოვეთ ნებისმიერ ადმინისტრაციულ ერთეულზე მიწოდების დასაშვებად."