details: https://code.tryton.org/translations/commit/f7d606bfc863
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 15:42:21 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)
Translation: Tryton/account_stock_eu_excise
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_eu_excise/ka/
diffstat:
modules/account_stock_eu_excise/locale/ka.po | 27 +++++++++++++--------------
1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (89 lines):
diff -r c85245a7fbad -r f7d606bfc863
modules/account_stock_eu_excise/locale/ka.po
--- a/modules/account_stock_eu_excise/locale/ka.po Wed May 06 00:19:07
2026 +0000
+++ b/modules/account_stock_eu_excise/locale/ka.po Wed May 06 15:42:21
2026 +0000
@@ -1,16 +1,15 @@
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 02:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:41+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
@@ -356,7 +355,7 @@
msgctxt "field:stock.location.eu_excise_number,company_party:"
msgid "Company Party"
-msgstr "კომპანიის პირი"
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:stock.location.eu_excise_number,eu_excise_number:"
msgid "Excise Number"
@@ -484,27 +483,27 @@
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.declaration,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Declaration"
-msgstr "ანგარიშის EU მარაგის აქციზის დეკლარაცია"
+msgstr "ევროკავშირის აქციზის დეკლარაცია"
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.declaration.context,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Declaration Context"
-msgstr "ანგარიშის EU მარაგის აქციზის დეკლარაციის კონტექსტი"
+msgstr "ევროკავშირის აქციზის დეკლარაციის კონტექსტი"
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.declaration.product,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Declaration Product"
-msgstr "ანგარიშის EU მარაგის აქციზის დეკლარაციის პროდუქტი"
+msgstr "ევროკავშირის აქციზის დეკლარაციის პროდუქტი"
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Declaration Product Line"
-msgstr "ანგარიშის EU მარაგის აქციზის დეკლარაციის პროდუქტის ხაზი"
+msgstr "ევროკავშირის აქციზის დეკლარაციის პროდუქტის ხაზი"
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.tax,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Tax"
-msgstr "ანგარიშის EU მარაგის აქციზის გადასახადი"
+msgstr "ევროკავშირის აქციზის გადასახადი"
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.tax.rate,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Tax Rate"
-msgstr "ანგარიშის EU მარაგის აქციზის გადასახადის განაკვეთი"
+msgstr "ევროკავშირის აქციზის გადასახადის განაკვეთი"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_form"
msgid "Excise Declarations"
@@ -615,19 +614,19 @@
msgctxt "model:party.identifier-product.eu.excise_code,string:"
msgid "Party Identifier - Product Eu Excise Code"
-msgstr "პირის იდენტიფიკატორი - პროდუქტის EU აქციზის კოდი"
+msgstr "პირის იდენტიფიკატორი - პროდუქტის ევროკავშირის აქციზის კოდი"
msgctxt "model:product-account.stock.eu.excise.tax,string:"
msgid "Product - Account Stock Eu Excise Tax"
-msgstr "პროდუქტი - ანგარიშის EU მარაგის აქციზის გადასახადი"
+msgstr "პროდუქტი - ევროკავშირის აქციზის გადასახადი"
msgctxt "model:product.eu.excise_code,string:"
msgid "Product Eu Excise Code"
-msgstr "პროდუქტის EU აქციზის კოდი"
+msgstr "პროდუქტის ევროკავშირის აქციზის კოდი"
msgctxt "model:stock.location.eu_excise_number,string:"
msgid "Stock Location Eu Excise Number"
-msgstr "მარაგის მდებარეობის EU აქციზის ნომერი"
+msgstr "მარაგის მდებარეობის ევროკავშირის აქციზის ნომერი"
msgctxt "selection:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,direction:"
msgid "Input"
