details: https://code.tryton.org/translations/commit/f0b51983268a
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 00:36:12 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)
Translation: Tryton/account_move_line_grouping
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_move_line_grouping/ka/
diffstat:
modules/account_move_line_grouping/locale/ka.po | 76 ++++++++++++------------
1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diffs (201 lines):
diff -r 061f30587200 -r f0b51983268a
modules/account_move_line_grouping/locale/ka.po
--- a/modules/account_move_line_grouping/locale/ka.po Wed May 06 03:41:43
2026 +0000
+++ b/modules/account_move_line_grouping/locale/ka.po Wed May 06 00:36:12
2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 05:19+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.move,grouped_lines:"
msgid "Grouped Lines"
@@ -16,144 +16,144 @@
msgctxt "field:account.move.line.group,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount_currency:"
msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა ვალუტა"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount_reconciled:"
msgid "Amount Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "შეჯერებული თანხა"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა მეორე ვალუტაში"
msgctxt "field:account.move.line.group,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.move.line.group,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "კრედიტი"
msgctxt "field:account.move.line.group,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:account.move.line.group,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "ძალაში შესვლის თარიღი"
msgctxt "field:account.move.line.group,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "დებეტი"
msgctxt "field:account.move.line.group,delegated_amount:"
msgid "Delegated Amount"
-msgstr ""
+msgstr "დელეგირებული თანხა"
msgctxt "field:account.move.line.group,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"
msgctxt "field:account.move.line.group,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
msgctxt "field:account.move.line.group,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "ვადის გასვლის თარიღი"
msgctxt "field:account.move.line.group,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "field:account.move.line.group,move_description_used:"
msgid "Move Description"
-msgstr ""
+msgstr "გატარების აღწერა"
msgctxt "field:account.move.line.group,move_origin:"
msgid "Move Origin"
-msgstr ""
+msgstr "გატარების საფუძველი"
msgctxt "field:account.move.line.group,move_state:"
msgid "Move State"
-msgstr ""
+msgstr "გატარების მდგომარეობა"
msgctxt "field:account.move.line.group,partially_reconciled:"
msgid "Partially Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "ნაწილობრივ შეჯერებული"
msgctxt "field:account.move.line.group,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "პირი"
msgctxt "field:account.move.line.group,payable_receivable_balance:"
msgid "Payable/Receivable Balance"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახდელი/მისაღები ბალანსი"
msgctxt "field:account.move.line.group,payable_receivable_date:"
msgid "Payable/Receivable Date"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდის/მისაღები თარიღი"
msgctxt "field:account.move.line.group,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდი"
msgctxt "field:account.move.line.group,reconciled:"
msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "გადახურული"
msgctxt "field:account.move.line.group,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "მეორე ვალუტა"
msgctxt "field:account.move.line.group,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:account.move.line.group-move.line,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:account.move.line.group-move.line,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
msgctxt "model:account.move.line.group,string:"
msgid "Account Move Line Group"
-msgstr ""
+msgstr "საბუღალტრო გატარების ხაზის ჯგუფი"
msgctxt "model:account.move.line.group-move.line,string:"
msgid "Account Move Line Group - Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "საბუღალტრო გატარების ხაზის ჯგუფი - გატარების ხაზი"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_group_form"
msgid "Account Move Lines (Grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "საბუღალტრო გატარების ხაზები (დაჯგუფებული)"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_group_payable_receivable"
msgid "Payable/Receivable Lines (Grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახდელი/მისაღები ხაზები (დაჯგუფებული)"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account (Grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "გატარების ანგარიშის გახსნა (დაჯგუფებული)"
msgctxt "view:account.move.line.group:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ბალანსი"
msgctxt "view:account.move.line.group:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "view:account.move.line.group:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ინფორმაცია"
