You might want to contact: http://www.uga.edu/nchfp/index.html or USDA themselves to see if their canning guide is published in spanish.
As for the rest, my family has never had a problem with water canning because we were strict about following instructions and ensuring our processing times were a little longer than needed. Don't forget that while they know what kills people now, they also have published instructions on the proper processing times for water-canning so that it can be safe. I own a pressure canner. They scare me. That's my personal issue. But knowing that there is a clear set of guidelines on safe water canning (that my family's used successfully and EXCESSively ;) for decades) is comforting. I'm not arguing that pressure canning guarantees a higher temp--I know it does. There's no question about it. --Heather [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi All, I have a question somewhat along this subject. I am looking for instructions for canning which are in Spanish. I especially want instructions on how to preserve green beans in a pressure canner along with detailed instructions on using a pressure canner. I would want these instructions to follow USDA guide lines. Of course these instructions need to have accurate translations as to temperatures and times for processing. I am coordinator for a small community garden (28 plots) with about half the plots gardened by Hispanic. As to preserving low acid foods without pressuring, I remember my mother using the hot water bath method. None of us ever got sick from eating these, but I wouldn't want to use that method now. Safety aside, I am wondering how much nutrition was actually left after hours of boiling. Marilyn (Iowa) _______________________________________________ The American Community Gardening Association listserve is only one of ACGA's services to community gardeners. To learn more about the ACGA and to find out how to join, please go to http://www.communitygarden.org To post an e-mail to the list: [email protected] To subscribe, unsubscribe or change your subscription: http://list.communitygarden.org/mailman/listinfo/community_garden_list.communitygarden.org --------------------------------- Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles. Visit the Yahoo! Auto Green Center. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://list.communitygarden.org/pipermail/community_garden_list.communitygarden.org/attachments/20070714/7b5f06b1/attachment.html _______________________________________________ The American Community Gardening Association listserve is only one of ACGA's services to community gardeners. To learn more about the ACGA and to find out how to join, please go to http://www.communitygarden.org To post an e-mail to the list: [email protected] To subscribe, unsubscribe or change your subscription: http://list.communitygarden.org/mailman/listinfo/community_garden_list.communitygarden.org
