User: pjanik Date: 05/01/28 13:19:15 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: Update to SRC680_m75. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.21&r2=1.22 Delta lines: +37 -60 --------------------- --- guide.po 23 Jan 2005 14:33:51 -0000 1.21 +++ guide.po 28 Jan 2005 21:19:13 -0000 1.22 @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" #: cellreferences_url.xhp#par_id3156384.34.help.text -msgid "If you have installed the samples you can, for example, by choosing \\<emph\\>File - Open\\</emph\\>, open the Movie1 document from the spreadsheet samples." +msgid "Choose \\<emph\\>File - Open\\</emph\\>, open a spreadsheet document." msgstr "" #: cellreferences_url.xhp#par_id3155335.20.help.text @@ -792,15 +792,11 @@ msgstr "" #: cellreferences_url.xhp#par_id3149255.35.help.text -msgid "Now switch to the document you have just loaded, Movie1. Click cell E8." -msgstr "Nyní přepněte do právě načteného dokumentu Movie1. Klepněte na buňku E8." - -#: cellreferences_url.xhp#par_id3147001.36.help.text -msgid "Switch back to the original spreadsheet. In the calculation row you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you. If you have used the previous example, the following will now be located there:" +msgid "Now switch to the document you have just loaded. Click any cell." msgstr "" -#: cellreferences_url.xhp#par_id3154023.21.help.text -msgid "='file:///C:/$[officepath]/share/samples/english/spreadsheets/Movie1.sdc'#$movievisits.E8" +#: cellreferences_url.xhp#par_id3147001.36.help.text +msgid "Switch back to the original spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you. " msgstr "" #: cellreferences_url.xhp#par_id3150207.22.help.text @@ -997,7 +993,7 @@ msgstr "" #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3144768.52.help.text -msgid "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and activate the Function Wizard." +msgid "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose \\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\>." msgstr "" #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3156016.53.help.text @@ -1398,8 +1394,8 @@ #: currency_format.xhp#par_id3153968.47.help.text msgid "" -"In \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc you can give numbers any currency format. When you click the \\<emph\\>Currency\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3150791\\\" src=\\\"res/sc10707.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150791\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the \\<emph\\>Format Object\\</emph\\> bar to format a " -"number, the cell is given the default currency format set under \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Options - Language Settings - Languages\\</item\\>." +"In \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc you can give numbers any currency format. When you click the \\<emph\\>Currency\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3150791\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150791\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the \\<emph\\>Formatting \\</" +"emph\\>bar to format a number, the cell is given the default currency format set under \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Options - Language Settings - Languages\\</item\\>." msgstr "" #: currency_format.xhp#par_id3150010.48.help.text @@ -1542,46 +1538,6 @@ msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Data - Filter - Remove Filter\\</item\\>." msgstr "" -#: database_group.xhp#tit.help.text -msgid "Grouping Database Ranges and Calculating Subtotals" -msgstr "Seskupení databázových oblastí a výpočet mezisoučtů" - -#: database_group.xhp#bm_id3153770.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>database ranges; grouping\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grouping; database ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subtotals; database ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>database ranges; subtotals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subtotals; calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; subtotals\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" - -#: database_group.xhp#hd_id3153770.58.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"database_group\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/database_group.xhp\\\" name=\\\"Grouping Database Ranges and Calculating Subtotals\\\"\\>Grouping Database Ranges and Calculating Subtotals\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" - -#: database_group.xhp#par_id3153190.59.help.text -msgid "If you want to expand the sample data and in order to use it, you will also want to summarize and print the data in totals and subtotals. This can be done in just a few steps:" -msgstr "" - -#: database_group.xhp#par_id3152598.60.help.text -msgid "Place the cursor in the database range." -msgstr "Přejděte kurzorem do databázové oblasti." - -#: database_group.xhp#par_id3149379.61.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>Data - Subtotals\\</emph\\>. The \\<emph\\>Subtotals\\</emph\\> dialog appears." -msgstr "" - -#: database_group.xhp#par_id3154729.62.help.text -msgid "Specify the options for calculating the subtotals. For example, group by \"Date\" (a subtotal is calculated for each new date), and calculate subtotals for \"Amount\" using the function \"Sum\" (adds the subtotals)." -msgstr "" - -#: database_group.xhp#par_id3156385.63.help.text -msgid "As soon as you press Enter or click \\<emph\\>OK\\</emph\\>, the database range will be grouped with subtotals. For every group of rows with an identical date, a subtotal is calculated. The grand total is displayed at the bottom." -msgstr "" - -#: database_group.xhp#par_id3146314.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3148489\\\" src=\\\"res/helpimg/teiler2.png\\\" width=\\\"100.01mm\\\" height=\\\"79.38mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148489\\\"\\>Show Subtotals\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" - -#: database_group.xhp#par_id3155111.65.help.text -msgid "Notice the controls to the left of the row headers. They enable you to view which records (rows) have been summarized. If you click on a minus sign, only the row with the results is shown. The easiest way to control the display is with the small digits above the group area. If you click on 1, only the grand total is displayed; 2 reveals the subtotals, and 3 shows all elements." -msgstr "Pomocí ovládacích prvků vlevo od záhlaví řádků lze zobrazit sumarizované záznamy (řádky). Klepnutím na znaménko minus se zobrazí pouze řádek s výsledky. Zobrazení lze snadno ovládat i pomocí malých tlačítek s čísly nad oblastí seskupení. Klepnutím na tlačítko 1 zobrazíte pouze celkový součet, klepnutím na tlačítko 2 zobrazíte mezisoučty a klepnutím na tlačítko 3 zobrazíte všechny prvky." - #: database_sort.xhp#tit.help.text msgid "Sorting Database Ranges" msgstr "Řazení databázové oblasti" @@ -1955,11 +1911,11 @@ msgstr "" #: design.xhp#par_id3146920.15.help.text -msgid "Click the \\<emph\\>Choose Themes\\</emph\\> icon in the \\<emph\\>Main\\</emph\\> Toolbar. " +msgid "Click the \\<emph\\>Choose Themes\\</emph\\> icon in the \\<emph\\>Tools\\</emph\\> bar. " msgstr "" #: design.xhp#par_id3148488.20.help.text -msgid "The \\<emph\\>Theme Selection\\</emph\\> dialog appears. Thisdialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the stylist lists the custom styles for specific cells." +msgid "The \\<emph\\>Theme Selection\\</emph\\> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells." msgstr "" #: design.xhp#par_id3155114.9.help.text @@ -2059,7 +2015,7 @@ msgstr "Text, který chcete formátovat, označte jako blok." #: format_table.xhp#par_id3155268.15.help.text -msgid "Choose the desired text attributes from the \\<emph\\>Format Object\\</emph\\> Bar. You can also choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>. The \\<emph\\>Format Cells\\</emph\\> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the \\<emph\\>Font\\</emph\\> tab page." +msgid "Choose the desired text attributes from the \\<emph\\>Formatting \\</emph\\>Bar. You can also choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>. The \\<emph\\>Format Cells\\</emph\\> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the \\<emph\\>Font\\</emph\\> tab page." msgstr "" #: format_table.xhp#hd_id3149899.16.help.text @@ -2071,7 +2027,7 @@ msgstr "Buňky obsahující čísla, která chcete formátovat, označte jako blok." #: format_table.xhp#par_id3150046.18.help.text -msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the \\<emph\\>Format Object\\</emph\\> Bar. For other formats, choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>. You can choose from the preset formats or define your own on the \\<emph\\>Numbers\\</emph\\> tab page." +msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the \\<emph\\>Formatting \\</emph\\>Bar. For other formats, choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>. You can choose from the preset formats or define your own on the \\<emph\\>Numbers\\</emph\\> tab page." msgstr "" #: format_table.xhp#hd_id3153483.19.help.text @@ -2125,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: format_value.xhp#par_id3149256.10.help.text -msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the \\<emph\\>Number Format: Add Decimal Place\\</emph\\> or \\<emph\\>Number Format: Delete Decimal Place\\</emph\\> icons on the Format Object Bar." +msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the \\<emph\\>Number Format: Add Decimal Place\\</emph\\> or \\<emph\\>Number Format: Delete Decimal Place\\</emph\\> icons on the Formatting Bar." msgstr "" #: format_value_userdef.xhp#tit.help.text @@ -2766,12 +2722,12 @@ msgid "Selecting a Drawing Object or a Graphic" msgstr "" -#: keyboard.xhp#par_id3155333.7.help.text -msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F6\\</item\\> until the Tools bar is selected." +#: keyboard.xhp#par_idN107AA.help.text +msgid "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar." msgstr "" -#: keyboard.xhp#par_id3149255.6.help.text -msgid "Press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Down\\</item\\> arrow until the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar is selected." +#: keyboard.xhp#par_id3155333.7.help.text +msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F6\\</item\\> until the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar is selected." msgstr "" #: keyboard.xhp#par_id3150345.4.help.text @@ -3408,6 +3364,14 @@ msgid "To edit a permanently visible note, just click in it. If you delete the entire text of the note, the note itself is deleted." msgstr "" +#: note_insert.xhp#par_idN10699.help.text +msgid "Move or resize each note as you like." +msgstr "" + +#: note_insert.xhp#par_idN1069D.help.text +msgid "Format each note by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the note." +msgstr "" + #: note_insert.xhp#par_id3144764.38.help.text msgid "To show or hide the note indicator, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View\\</emph\\> and mark or unmark the \\<emph\\>Note indicator\\</emph\\> check box." msgstr "" @@ -4884,3 +4848,16 @@ #: year2000.xhp#par_id3150010.20.help.text msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020." msgstr "" + +#~ msgid "Now switch to the document you have just loaded, Movie1. Click cell E8." +#~ msgstr "Nyní přepněte do právě načteného dokumentu Movie1. Klepněte na buňku E8." + +#~ msgid "Grouping Database Ranges and Calculating Subtotals" +#~ msgstr "Seskupení databázových oblastí a výpočet mezisoučtů" + +#~ msgid "Place the cursor in the database range." +#~ msgstr "Přejděte kurzorem do databázové oblasti." + +#~ msgid "Notice the controls to the left of the row headers. They enable you to view which records (rows) have been summarized. If you click on a minus sign, only the row with the results is shown. The easiest way to control the display is with the small digits above the group area. If you click on 1, only the grand total is displayed; 2 reveals the subtotals, and 3 shows all elements." +#~ msgstr "" +#~ "Pomocí ovládacích prvků vlevo od záhlaví řádků lze zobrazit sumarizované záznamy (řádky). Klepnutím na znaménko minus se zobrazí pouze řádek s výsledky. Zobrazení lze snadno ovládat i pomocí malých tlačítek s čísly nad oblastí seskupení. Klepnutím na tlačítko 1 zobrazíte pouze celkový součet, klepnutím na tlačítko 2 zobrazíte mezisoučty a klepnutím na tlačítko 3 zobrazíte všechny prvky." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
