User: pjanik Date: 05/01/30 02:42:31 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: Cross-merge unique translations from other files. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.17&r2=1.18 Delta lines: +19 -19 --------------------- --- 01.po 29 Jan 2005 14:25:04 -0000 1.17 +++ 01.po 30 Jan 2005 10:42:28 -0000 1.18 @@ -1343,7 +1343,7 @@ #: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"List of Categories and Functions\\\"\\>List of Categories and Functions\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"Seznam kategorií a funkcí\\\"\\>Seznam kategorií a funkcí\\</link\\>" #: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text msgid "Category" @@ -6368,7 +6368,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text 04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text msgid "\\<emph\\>1\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>1\\</emph\\>" #: 04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text 04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text 04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text msgid "24" @@ -9107,7 +9107,7 @@ #: 04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text 04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text 04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text msgid "\\<emph\\>Name\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Název\\</emph\\>" #: 04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text 04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text 04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text msgid "\\<emph\\>Description\\</emph\\>" @@ -14623,7 +14623,7 @@ #: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04080000.xhp\\\" name=\\\"Function List\\\"\\>Function List\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04080000.xhp\\\" name=\\\"Seznam funkcí\\\"\\>Seznam funkcí\\</link\\>" #: 04080000.xhp#par_id3151118.2.help.text msgid "" @@ -14713,11 +14713,11 @@ #: 05020000.xhp#hd_id3145785.3.help.text 05130005.xhp#hd_id3153952.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020300.xhp\\\" name=\\\"Numbers\\\"\\>Numbers\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020300.xhp\\\" name=\\\"Čísla\\\"\\>Čísla\\</link\\>" #: 05020000.xhp#hd_id3146119.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"Font\\\"\\>Font\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"Písmo\\\"\\>Písmo\\</link\\>" #: 05020600.xhp#tit.help.text msgid "Cell Protection" @@ -16708,7 +16708,7 @@ #: 12040300.xhp#tit.help.text 12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text msgid "Advanced Filter" -msgstr "" +msgstr "Rozšířený filtr" #: 12040300.xhp#par_id3156281.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"spezialfilter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterSpecialFilter\\\"\\>Defines an advanced filter.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -17610,7 +17610,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN1070B.help.text 12090105.xhp#par_idN1072A.help.text msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "Zobrazená hodnota" #: 12090105.xhp#par_idN1070F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>For each data field, you can select the type of display.\\</ahelp\\> For some types you can select additional information for a base field and a base item." @@ -17630,7 +17630,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN1073E.help.text msgid "Difference from" -msgstr "" +msgstr "Rozdílné od" #: 12090105.xhp#par_idN10744.help.text msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." @@ -17670,7 +17670,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN10777.help.text msgid "Running total in" -msgstr "" +msgstr "Průběžný součet v" #: 12090105.xhp#par_idN1077D.help.text msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." @@ -17682,7 +17682,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN10787.help.text msgid "% of row" -msgstr "" +msgstr "% řádků" #: 12090105.xhp#par_idN1078D.help.text msgid "Each result is divided by the total result for its row in the DataPilot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used. " @@ -17690,7 +17690,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN10794.help.text msgid "% of column" -msgstr "" +msgstr "% sloupců" #: 12090105.xhp#par_idN1079A.help.text msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." @@ -17698,7 +17698,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN107A1.help.text msgid "% of total" -msgstr "" +msgstr "% celkem" #: 12090105.xhp#par_idN107A7.help.text msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." @@ -17734,7 +17734,7 @@ #: 12090106.xhp#tit.help.text 12090106.xhp#par_idN10542.help.text msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "Volby datového pole" #: 12090106.xhp#bm_id711386.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>hiding items from calculations in Data Pilot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>display options in Data Pilot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sorting;options in Data Pilot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data field options for Data Pilot\\</bookmark_value\\>" @@ -17766,7 +17766,7 @@ #: 12090106.xhp#par_idN10585.help.text msgid "Display options" -msgstr "" +msgstr "Volby zobrazení" #: 12090106.xhp#par_idN10589.help.text msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." @@ -17786,7 +17786,7 @@ #: 12090106.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "Show automatically" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit automaticky" #: 12090106.xhp#par_idN1059E.help.text msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." @@ -17798,7 +17798,7 @@ #: 12090106.xhp#par_idN105A8.help.text msgid "items" -msgstr "" +msgstr "položek" #: 12090106.xhp#par_idN105AC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495390209\\\"\\>Enter the maximum number of items that you want to show automatically.\\</ahelp\\>" @@ -17938,7 +17938,7 @@ #: 12100000.xhp#hd_id3153662.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12100000.xhp\\\" name=\\\"Refresh Range\\\"\\>Refresh Range\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12100000.xhp\\\" name=\\\"Obnovit oblast\\\"\\>Obnovit oblast\\</link\\>" #: 12100000.xhp#par_id3153088.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aktualisieren\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DataAreaRefresh\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -18014,7 +18014,7 @@ #: 12120100.xhp#par_idN106A0.help.text msgid "Cell range" -msgstr "" +msgstr "Rozsah buněk" #: 12120100.xhp#par_idN106A5.help.text msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
