User: xrambous Date: 05/02/24 05:58:16 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 00.po
Log: preklady od Vladan Motyka File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?r1=1.12&r2=1.13 Delta lines: +135 -132 ----------------------- --- 00.po 12 Feb 2005 20:15:23 -0000 1.12 +++ 00.po 24 Feb 2005 13:58:14 -0000 1.13 @@ -1,15 +1,17 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 21:15+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-24 14:57GMT+1\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text msgid "To access this function..." @@ -89,15 +91,15 @@ #: 00000402.xhp#par_id3153093.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bmaumloe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Delete Manual Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bmaumloe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Odstranit ruční zalomení\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3153191.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bzeilum\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Delete Manual Break - Row Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bzeilum\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Odstranit ruční zalomení - Zalomení řádku\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3145645.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bspaum\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Delete Manual Break - Column Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bspaum\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Odstranit ruční zalomení - Zalomení sloupce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000403.xhp#tit.help.text 00000403.xhp#hd_id3145673.1.help.text msgid "View Menu" @@ -105,19 +107,19 @@ #: 00000403.xhp#par_id3150275.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aspze\\\"\\>Choose \\<emph\\>View - Column & Row Headers\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aspze\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Záhlaví řádků a sloupců\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000403.xhp#par_id3154514.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"awehe\\\"\\>Choose \\<emph\\>View - Value Highlighting\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"awehe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Zvýrazňování hodnot\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000403.xhp#par_id3148947.4.help.text msgid "\\<variable id=\\\"rechenleiste\\\"\\>Choose \\<emph\\>View - Toolbars - Formula Bar\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"rechenleiste\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Panely nástrojů - Panel vzorců\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000403.xhp#par_id3148663.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"seumvo\\\"\\>Choose \\<emph\\>View - Page Break Preview\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"seumvo\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Náhled zalomení stránky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#tit.help.text 00000404.xhp#hd_id3149346.1.help.text msgid "Insert Menu" @@ -125,15 +127,15 @@ #: 00000404.xhp#par_id3149095.36.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eimaum\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Manual Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eimaum\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Ruční zalomení\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149398.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eimaumze\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Manual Break - Row Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eimaumze\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Ruční zalomení - Zalomení řádku\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150084.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eimaumsp\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Manual Break - Column Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eimaumsp\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Ruční zalomení - Zalomení sloupce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149784.4.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Cells\\</emph\\>" @@ -141,7 +143,7 @@ #: 00000404.xhp#par_id3154514.5.help.text msgid "Open \\<emph\\>Insert Cells\\</emph\\> toolbar from Tools bar:" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel \\<emph\\>Vložit - Buňky\\</emph\\> z Palety nástrojů:" #: 00000404.xhp#par_id3149656.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154365\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_inscellsctrl.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154365\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -185,19 +187,19 @@ #: 00000404.xhp#par_id3148485.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eizei\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Rows\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eizei\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Řádky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153200.12.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eispa\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Columns\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eispa\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Sloupce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149033.13.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eitab\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Sheet\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eitab\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - List\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_idN1082F.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eitabfile\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Sheet from file\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eitabfile\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - List ze souboru\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155115.14.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\>" @@ -209,7 +211,7 @@ #: 00000404.xhp#par_id3153269.15.help.text msgid "On Formula Bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu Vzorec klikněte na" #: 00000404.xhp#par_id3150515.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150884\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150884\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -217,135 +219,135 @@ #: 00000404.xhp#par_id3154370.16.help.text msgid "Function Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce funkcí" #: 00000404.xhp#par_id3156288.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikada\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Database\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikada\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Databáze\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155809.18.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikadaze\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Date&Time\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikadaze\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Datum a čas\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3151334.19.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikafi\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Financial\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikafi\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Finanční\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3159222.20.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikain\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Information\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikain\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Informace\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3159173.21.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikalo\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Logical\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikalo\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Logické\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153914.22.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikama\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Mathematical\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikama\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Matematické\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150109.23.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikamatrix\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Array\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikamatrix\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3157978.24.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikasta\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Statistical\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikasta\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Statistické\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3156016.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eikatext\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Text\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eikatext\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Text\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147075.26.help.text msgid "\\<variable id=\\\"efefft\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Spreadsheet\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"efefft\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Sešit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154618.27.help.text msgid "\\<variable id=\\\"addin\\\"\\>\\<emph\\>Insert - Function\\</emph\\> - Category \\<emph\\>Add-In\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"addin\\\"\\>\\<emph\\>Vložit - Funkce\\</emph\\> - Kategorie \\<emph\\>Doplněk\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154059.38.help.text msgid "\\<variable id=\\\"addinana\\\"\\>Insert Function - Category \\<emph\\>Add-In\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"addinana\\\"\\>Vložit - Funkce - Kategorie \\<emph\\>Doplněk\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155383.33.help.text msgid "\\<variable id=\\\"funktionsliste\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Function List\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"funktionsliste\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Seznam funkcí\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153250.28.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einamen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Names\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einamen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Názvy\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3146776.37.help.text msgid "\\<variable id=\\\"eiextdata\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Link to External data\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"eiextdata\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Odkaz na externí data\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3143222.29.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Names - Define\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Názvy - Definovat\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149385.35.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F3" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F3" #: 00000404.xhp#par_id3145214.30.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einaei\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Names - Insert\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einaei\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Názvy - Vložit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153558.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einaueb\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Names - Create\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einaueb\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Názvy - Vytvořit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153483.32.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einabesch\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Names - Labels\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einabesch\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Názvy - Popisky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#tit.help.text 00000405.xhp#hd_id3150769.1.help.text msgid "Format Menu" -msgstr "Menu formátu" +msgstr "Nabídka Formát" #: 00000405.xhp#par_id3154685.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozelle\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozelle\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Buňky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3153194.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozelstz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Cells - Cell Protection\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozelstz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Buňky - Ochrana buňky\\</emph\\> tab \\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3155854.4.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozei\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Row\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozei\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Řádek\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3150012.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozeiophoe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Row - Optimal Height\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozeiophoe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Řádek - Optimální výška\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3148645.6.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Row - Hide\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Řádek - Skrýt\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3153728.7.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Column - Hide\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloupec - Skrýt\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3151114.8.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Sheet - Hide\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - List - Skrýt\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3148576.9.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Row - Show\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Řádek - Zobrazit\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3156286.10.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Column - Show\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloupec - Zobrazit\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3145645.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fospa\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Column\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fospa\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloupec\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3145252.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Column - Optimal Width\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloupec - Optimální Šířka\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3146971.36.help.text msgid "Double-click right column separator in column headers" @@ -353,55 +355,55 @@ #: 00000405.xhp#par_id3147362.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fot\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Sheet\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fot\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - List\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3163805.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fotu\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Sheet - Rename\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fotu\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - List - Přejmenovat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3155333.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fotenb\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Sheet - Show\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fotenb\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - List - Zobrazit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3154020.18.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozelzus\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Merge Cells\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozelzus\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloučit buňky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3153200.19.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozelzfe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Merge Cells - Define\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozelzfe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloučit buňky - Definovat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3149033.20.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fozelzaf\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Merge Cells - Remove\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fozelzaf\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Sloučit buňky - Odstranit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_idN1077A.help.text msgid "\\<variable id=\\\"foste\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"foste\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3155508.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fostel\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Page - Sheet\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fostel\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka - List\\</emph\\> tab \\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3150883.26.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fodrbe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Print Ranges\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fodrbe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast tisku\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3156448.27.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fodrfe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Print Ranges - Define\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fodrfe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast tisku - Definovat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3156290.35.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fodrhin\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Print Ranges - Add\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fodrhin\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast tisku - Přidat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3155812.28.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fodbah\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Print Ranges - Remove\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fodbah\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast tisku - Odstranit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3153307.29.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fodbbe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Print Ranges - Edit\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fodbbe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast tisku - Upravit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3153916.31.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - AutoFormat\\</emph\\>" @@ -421,7 +423,7 @@ #: 00000405.xhp#par_id3154618.34.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bedingte\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Conditional Formatting\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bedingte\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Podmíněné formátování\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#tit.help.text 00000406.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "Tools Menu" @@ -429,11 +431,11 @@ #: 00000406.xhp#par_id3150541.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdektv\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdektv\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153194.3.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Trace Precedents\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Předchůdci\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3150447.29.help.text msgid "Shift+F7" @@ -441,15 +443,15 @@ #: 00000406.xhp#par_id3154123.33.help.text msgid "\\<variable id=\\\"silbentrennungc\\\"\\>Menu \\<emph\\>Tools - Hyphenation\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"silbentrennungc\\\"\\>Menu \\<emph\\>Nástroje - Dělení slov\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3145785.4.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdvore\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Remove Precedents\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdvore\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Odstranit předchůdce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155411.5.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Trace Dependents\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Následníci\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153363.30.help.text msgid "Shift+F5" @@ -457,59 +459,59 @@ #: 00000406.xhp#par_id3146984.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdszne\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Remove Dependents\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdszne\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Odstranit následníky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3154014.7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdase\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Remove All Traces\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdase\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Odstranit všechny závislosti\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153188.8.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdszfe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Trace Error\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdszfe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Vyhledat závislosti chyby\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149410.9.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fuellmodus\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Fill Mode\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fuellmodus\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Mód vkládání\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3156284.10.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dateneinkreisen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Mark Invalid Data\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dateneinkreisen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Označit neplatná data\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153159.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"spurenaktualisieren\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - Refresh Traces\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"spurenaktualisieren\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Obnovit závislosti\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3147397.32.help.text msgid "\\<variable id=\\\"automatisch\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Detective - AutoRefresh\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"automatisch\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv - Automatické obnovení\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3154018.12.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exzws\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Goal Seek\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exzws\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Hledat řešení\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3156277.13.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exsze\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Scenarios\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exsze\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Scénáře\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3145640.14.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdos\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Protect Document\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdos\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zamknout dokument\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149020.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdst\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Protect Document - Sheet\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdst\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zamknout dokument - List\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3154256.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exdsd\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Protect Document - Document\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exdsd\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zamknout dokument - Dokument\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3147363.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"zellinhalte\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Cell Contents\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"zellinhalte\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Obsah buňky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3146919.18.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Cell Contents - Recalculate\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Obsah buňky - Přepočítat\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149257.31.help.text msgid "F9" @@ -517,11 +519,11 @@ #: 00000406.xhp#par_id3150941.19.help.text msgid "\\<variable id=\\\"exatmb\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Cell Contents - AutoCalculate\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"exatmb\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Obsah buňky - Automatický výpočet\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3151276.20.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autoeingabe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Cell Contents - AutoInput\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autoeingabe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Obsah buňky - Automatické zadávání\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000407.xhp#tit.help.text 00000407.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "Window Menu" @@ -529,11 +531,11 @@ #: 00000407.xhp#par_id3147335.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fete\\\"\\>Choose \\<emph\\>Window - Split\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fete\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Okno - Rozdělit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000407.xhp#par_id3153663.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fefix\\\"\\>Choose \\<emph\\>Window - Freeze\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fefix\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Okno - Ukotvit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#tit.help.text 00000412.xhp#hd_id3145136.1.help.text msgid "Data Menu" @@ -541,23 +543,23 @@ #: 00000412.xhp#par_id3147399.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dbrbf\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Define Range\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dbrbf\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Definovat oblast\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3145345.4.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dbrba\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Select Range\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dbrba\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Zvolte oblast\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3150443.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnsrt\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Sort\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnsrt\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Řadit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3148491.6.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Sort - Sort Criteria\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Data - Řadit - Seřadit podle\\</emph\\>" #: 00000412.xhp#par_id3154516.7.help.text msgid "On Standard bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na standardním panelu nástrojů klepněte na" #: 00000412.xhp#par_id3148663.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150543\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_sortup.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150543\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -577,19 +579,19 @@ #: 00000412.xhp#par_id3146984.10.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnstot\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Sort - Options\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnstot\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Řadit - Volby\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3155308.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnftr\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Filter\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnftr\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Filtr\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3148646.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Filter - AutoFilter\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Data - Filtr - Automatický filtr\\</emph\\>" #: 00000412.xhp#par_id3151113.13.help.text msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu nástrojů nebo Data tabulky klepněte na" #: 00000412.xhp#par_id3145799.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149413\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_datafilterautofilter.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149413\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -601,23 +603,23 @@ #: 00000412.xhp#par_id3156278.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnfspz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Filter - Advanced Filter\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnfspz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Filtr - Pokročilý filtr\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3153764.18.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Filter - Standard Filter - More>>\\</emph\\> button" -msgstr "" +msgstr "Zvolte tlačítko \\<emph\\>Data - Filtr - Standardní Filtr - Více>>\\</emph\\> " #: 00000412.xhp#par_id3155444.19.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Filter - Advanced Filter - More>>\\</emph\\> button" -msgstr "" +msgstr "Zvolte tlačítko \\<emph\\>Data - Filtr - Pokročilý Filtr - Více>>\\</emph\\> " #: 00000412.xhp#par_id3156382.20.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Filter - Remove Filter\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Data - Filtr - Vymazat Filtr\\</emph\\>" #: 00000412.xhp#par_id3155961.48.help.text msgid "On Table Data bar, click \\<emph\\>Remove Filter/Sort\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Na panelu Data tabulky klepněte na \\<emph\\>Zrušit Filtr/Třídit\\</emph\\>" #: 00000412.xhp#par_id3148485.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145792\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_removefilter.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145792\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -629,39 +631,39 @@ #: 00000412.xhp#par_id3152778.21.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnaftas\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Filter - Hide AutoFilter\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnaftas\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Filtr - Skrýt automatický filtr\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3166424.22.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dntegs\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Subtotals\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dntegs\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Mezisoučty\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3154574.23.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dntezd\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group\\</emph\\> tabs \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dntezd\\\"\\>Zvolte záložky \\<emph\\>Data - Mezisoučty - 1.,2.,3. skupina\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3151277.24.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dntopi\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Subtotals - Options\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dntopi\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Data - Mezisoučty - Volby\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3145133.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datengueltig\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Validity\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datengueltig\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Kontrola vstupních dat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3152992.26.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datengueltigwerte\\\"\\>Menu \\<emph\\>Data - Validity - Criteria\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datengueltigwerte\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Data - Kontrola vstupních dat - Critérium\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3150367.27.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datengueltigeingabe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Validity - Input Help\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datengueltigeingabe\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Data - Kontrola vstupních dat - Nápověda při vstupu\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3154486.28.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datengueltigfehler\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Validity - Error Alert\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datengueltigfehler\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Data - Kontrola vstupních dat - Chybová hlášení\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3146978.29.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnmfo\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Multiple Operations\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnmfo\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Vícenásobné operace\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3155809.30.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnksd\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Consolidate\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -669,19 +671,19 @@ #: 00000412.xhp#par_id3148701.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dngld\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dngld\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3153815.32.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dngda\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline - Hide Details\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dngda\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Skrýt detaily\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3159223.33.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dngde\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline - Show Details\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dngde\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Zobrazit detaily\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3146870.34.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Outline - Group\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Seskupit\\</emph\\>" #: 00000412.xhp#par_id3144507.51.help.text msgid "F12" @@ -689,7 +691,7 @@ #: 00000412.xhp#par_id3144772.35.help.text 00000412.xhp#par_id3155097.38.help.text msgid "On \\<emph\\>Tools\\</emph\\> bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu Nástroje klepněte na" #: 00000412.xhp#par_id3149438.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153287\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_group.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153287\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -697,11 +699,11 @@ #: 00000412.xhp#par_id3150214.36.help.text msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Seskupit" #: 00000412.xhp#par_id3146781.37.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Outline - Ungroup\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Zrušit seskupení\\</emph\\>" #: 00000412.xhp#par_id3150892.52.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F12" @@ -717,44 +719,45 @@ #: 00000412.xhp#par_id3153008.40.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnglagl\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline - AutoOutline\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnglagl\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Automatické souhrny\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3154709.41.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dnglef\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline - Remove\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dnglef\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Odstranit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3155759.42.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dndtpt\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - DataPilot\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dndtpt\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3154625.43.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dndpa\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Start\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dndpa\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty - Začátek\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3147558.53.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dndq\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Start\\</emph\\>, in the Select Source dialog choose the option \\<emph\\>Data source registered in $[officename]\\</emph\\>. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dndq\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty - Začátek\\</emph\\>, v dialogu Výběr zdroje vyberte volbu \\<emph\\>Zdroj dat registrován v $[officename]\\</emph\\>. \\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3153297.50.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Start\\</emph\\>, in the Select Source dialog choose the option \\<emph\\>Current selection\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty - Začátek\\</emph\\>, v dialogu Výběr zdroje vyberte volbu \\<emph\\>Současný výběr\\</emph\\>." #: 00000412.xhp#par_id3145118.54.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Start\\</emph\\>, in the Select Source dialog choose the option \\<emph\\>Data source registered in $[officename]\\</emph\\>, click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to see \\<emph\\>Select Data Source\\</emph\\> dialog." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty - Začátek\\</emph\\>, v dialogu Výběr zdroje vyberte volbu \\<emph\\>Zdroj dat registrován v $[officename]\\</emph\\>, klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\> a zobrazí se dialog \\<emph\\>Vyberte zdroj dat\\</emph\\>." #: 00000412.xhp#par_id3153294.44.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dndpak\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Refresh\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dndpak\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty - Obnovit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3151344.45.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dndploe\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Delete\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dndploe\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Průvodce daty - Smazat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_id3150397.46.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dndakt\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Refresh Range\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dndakt\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Obnovit oblast\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000412.xhp#par_idN10B8F.help.text msgid "\\<variable id=\\\"grouping\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline - Group\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"grouping\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - Seskupit\\</emph\\>\\</variable\\>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
