User: pjanik Date: 05/03/10 07:43:33 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: update na SRC680_m85. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.25&r2=1.26 Delta lines: +34 -13 --------------------- --- 01.po 3 Mar 2005 19:02:09 -0000 1.25 +++ 01.po 10 Mar 2005 15:43:29 -0000 1.26 @@ -2597,6 +2597,11 @@ msgid "\\<emph\\>Type\\</emph\\> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." msgstr "" +#: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text 04060107.xhp#par_idN11416.help.text 04060107.xhp#par_idN118F7.help.text 04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text 04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text 04060109.xhp#par_idN10A2E.help.text 04060109.xhp#par_idN1104B.help.text 04060109.xhp#par_idN111CA.help.text 04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text 04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text +#: 04060118.xhp#par_idN113F8.help.text 04060118.xhp#par_idN114D8.help.text 04060118.xhp#par_idN1166C.help.text 04060119.xhp#par_idN1067C.help.text 04060119.xhp#par_idN11645.help.text 04060181.xhp#par_idN109DF.help.text 04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text +msgid "\\<embedvar href=\\\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\\\"/\\>" +msgstr "" + #: 04060103.xhp#par_id3145225.15.help.text msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period." msgstr "Jaká je současná hodnota investice při měsíčních platbách pěti set měnových jednotek a roční úrokové míře 8 %? Platební období je 48 měsíců. Na jeho konci má zůstat 20 000 měnových jednotek." @@ -3878,7 +3883,8 @@ msgstr "Vrátí číslo 1, pokud kód formátu obsahuje levou závorku (, jinak vrátí číslo 0." #: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text -msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> (list of options) is the position of the cell to be examined. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is a range, the cell moves to the top left of the range. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned." +msgid "" +"\\<emph\\>Reference\\</emph\\> (list of options) is the position of the cell to be examined. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is a range, the cell moves to the top left of the range. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned." msgstr "" #: 04060105.xhp#tit.help.text 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text @@ -5447,7 +5453,8 @@ msgstr "=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)" #: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text -msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter key instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> bar enclosed in braces." +msgid "" +"In order to enter this as an array formula, you must press the Shift \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter key instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> bar enclosed in braces." msgstr "" #: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text @@ -6115,7 +6122,8 @@ msgstr "" #: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text -msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." +msgid "" +"In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." msgstr "" #: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text @@ -6267,7 +6275,8 @@ msgstr "Ne" #: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text -msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:" +msgid "" +"The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:" msgstr "" #: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text @@ -6968,7 +6977,7 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce ADDRESS\\</bookmark_value\\>" #: 04060109.xhp#par_id3155762.4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ADRESSE\\\"\\>Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.\\</ahelp\\> Optionally, you can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ADRESSE\\\"\\>Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.\\</ahelp\\> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." msgstr "" #: 04060109.xhp#par_id3154707.6.help.text @@ -6988,8 +6997,8 @@ msgstr "" #: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text -msgid "1 or empty: absolute ($A$1)" -msgstr "1 nebo nevyplněno: absolutní adresa ($A$1)," +msgid "1: absolute ($A$1)" +msgstr "" #: 04060109.xhp#par_id3150431.11.help.text msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)" @@ -7353,7 +7362,8 @@ #: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." -msgstr "Jakmile zadáte do buňky A1 číslo, zobrazí se v buňce B1 odpovídající text obsažený v druhém sloupci v oblasti buněk D1:E100. Pokud zadáte číslo, které se ve sloupci D nenalézá, bude zobrazen text odpovídající nejbližší následující číselné hodnotě. Pokud chcete, aby při zadání neexistujícího čísla byla zobrazena chybová zpráva, zadejte v posledním parametru vzorce logickou hodnotu NEPRAVDA." +msgstr "" +"Jakmile zadáte do buňky A1 číslo, zobrazí se v buňce B1 odpovídající text obsažený v druhém sloupci v oblasti buněk D1:E100. Pokud zadáte číslo, které se ve sloupci D nenalézá, bude zobrazen text odpovídající nejbližší následující číselné hodnotě. Pokud chcete, aby při zadání neexistujícího čísla byla zobrazena chybová zpráva, zadejte v posledním parametru vzorce logickou hodnotu NEPRAVDA." #: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>sheet numbers; looking up\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEET function\\</bookmark_value\\>" @@ -7834,7 +7844,7 @@ msgstr "" #: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text -msgid "CHARACTER(100) returns the character \"d\"." +msgid "CHAR(100) returns the character \"d\"." msgstr "" #: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text @@ -7972,7 +7982,7 @@ msgstr "" #: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text -msgid "\\<emph\\>decimals\\</emph\\> is the number of decimal places." +msgid "\\<emph\\>decimals\\</emph\\> is the optional number of decimal places." msgstr "" #: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text @@ -10520,11 +10530,11 @@ msgstr "" #: 04060118.xhp#par_id3147536.231.help.text -msgid "FA (optional): the depreciation factor. FA=2 is double rate depreciation." +msgid "Factor (optional): the depreciation factor. Factor=2 is double rate depreciation." msgstr "" #: 04060118.xhp#par_id3154865.232.help.text -msgid "Mode (optional): Mode=1 means a switch to linear depreciation. In Mode=0 no switch is made." +msgid "Type (optional): Type=1 means a switch to linear depreciation. In Type=0 no switch is made." msgstr "" #: 04060118.xhp#par_id3153927.234.help.text @@ -14822,7 +14832,8 @@ msgstr "Skrýt" #: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; hiding functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;hiding\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>spreadsheets; hiding functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;hiding\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text @@ -16711,6 +16722,10 @@ msgid "\\<variable id=\\\"spezialfilter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterSpecialFilter\\\"\\>Defines an advanced filter.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" msgstr "" +#: 12040300.xhp#par_idN105EB.help.text +msgid "\\<embedvar href=\\\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\\\"/\\>" +msgstr "" + #: 12040300.xhp#hd_id3153771.25.help.text msgid "Read filter criteria from" msgstr "Načíst parametry filtru z" @@ -17949,6 +17964,10 @@ msgid "\\<variable id=\\\"gueltigkeit\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Validation\\\"\\>Defines what data is valid for a selected cell or cell range.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" msgstr "" +#: 12120000.xhp#par_idN105D1.help.text +msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170102.xhp\\\"\\>Data\\</link\\> page of the list box properties window." +msgstr "" + #: 12120100.xhp#tit.help.text msgid "Criteria" msgstr "Kritérium" @@ -19077,3 +19096,5 @@ msgid "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) returns 0.495890." msgstr "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) vrátí 0,495890." +#~ msgid "1 or empty: absolute ($A$1)" +#~ msgstr "1 nebo nevyplněno: absolutní adresa ($A$1)," --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
