User: pjanik Date: 05/03/02 13:38:09 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.21&r2=1.22 Delta lines: +25 -25 --------------------- --- 01.po 20 Feb 2005 15:47:26 -0000 1.21 +++ 01.po 2 Mar 2005 21:38:06 -0000 1.22 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-20 16:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 22:36+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14353,7 +14353,7 @@ #: 04070000.xhp#hd_id3153951.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070000.xhp\\\" name=\\\"Names\\\"\\>Names\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070000.xhp\\\" name=\\\"Názvy\\\"\\>Názvy\\</link\\>" #: 04070000.xhp#par_id3145801.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.\\</ahelp\\> By naming the different sections, you can easily \\<link href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" name=\\\"navigate\\\"\\>navigate\\</link\\> through the spreadsheet documents and find specific information." @@ -14361,15 +14361,15 @@ #: 04070000.xhp#hd_id3153878.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070100.xhp\\\" name=\\\"Define\\\"\\>Define\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070100.xhp\\\" name=\\\"Definovat\\\"\\>Definovat\\</link\\>" #: 04070000.xhp#hd_id3146969.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070200.xhp\\\" name=\\\"Insert\\\"\\>Insert\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070200.xhp\\\" name=\\\"Vložit\\\"\\>Vložit\\</link\\>" #: 04070000.xhp#hd_id3155764.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070300.xhp\\\" name=\\\"Apply\\\"\\>Apply\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070300.xhp\\\" name=\\\"Použít\\\"\\>Použít\\</link\\>" #: 04070000.xhp#hd_id3156382.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04070400.xhp\\\" name=\\\"Labels\\\"\\>Labels\\</link\\>" @@ -14491,7 +14491,7 @@ #: 04070200.xhp#hd_id3153418.5.help.text msgid "Insert All" -msgstr "" +msgstr "Vložit vše" #: 04070200.xhp#par_id3155066.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\\\"\\>Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.\\</ahelp\\>" @@ -14725,7 +14725,7 @@ #: 05020600.xhp#hd_id3145119.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05020600.xhp\\\" name=\\\"Cell Protection\\\"\\>Cell Protection\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05020600.xhp\\\" name=\\\"Ochrana buňky\\\"\\>Ochrana buňky\\</link\\>" #: 05020600.xhp#par_id3150398.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_PROTECTION\\\"\\>Defines protection options for selected cells.\\</ahelp\\>" @@ -14789,11 +14789,11 @@ #: 05030000.xhp#hd_id3155132.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05340100.xhp\\\" name=\\\"Height\\\"\\>Height\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05340100.xhp\\\" name=\\\"Výška\\\"\\>Výška\\</link\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3155854.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05030200.xhp\\\" name=\\\"Optimal Height\\\"\\>Optimal Height\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05030200.xhp\\\" name=\\\"Optimální výška\\\"\\>Optimální výška\\</link\\>" #: 05030200.xhp#tit.help.text 05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text msgid "Optimal Row Heights" @@ -14830,7 +14830,7 @@ #: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05030300.xhp\\\" name=\\\"Hide\\\"\\>Hide\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05030300.xhp\\\" name=\\\"Skrýt\\\"\\>Skrýt\\</link\\>" #: 05030300.xhp#par_id3156281.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Hide\\\"\\>Hides selected rows, columns or individual sheets.\\</ahelp\\>" @@ -14870,7 +14870,7 @@ #: 05030400.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05030400.xhp\\\" name=\\\"Show\\\"\\>Show\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05030400.xhp\\\" name=\\\"Zobrazit\\\"\\>Zobrazit\\</link\\>" #: 05030400.xhp#par_id3150447.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowColumn\\\"\\>Choose this command to show previously hidden rows or columns.\\</ahelp\\>" @@ -14886,7 +14886,7 @@ #: 05040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05040000.xhp\\\" name=\\\"Column\\\"\\>Column\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05040000.xhp\\\" name=\\\"Sloupec\\\"\\>Sloupec\\</link\\>" #: 05040000.xhp#par_id3148946.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Sets the column width and hides or shows selected columns.\\</ahelp\\>" @@ -14894,11 +14894,11 @@ #: 05040000.xhp#hd_id3150398.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05340200.xhp\\\" name=\\\"Width\\\"\\>Width\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05340200.xhp\\\" name=\\\"Šířka\\\"\\>Šířka\\</link\\>" #: 05040000.xhp#hd_id3145171.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05040200.xhp\\\" name=\\\"Optimal Width\\\"\\>Optimal Width\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05040200.xhp\\\" name=\\\"Optimální šířka\\\"\\>Optimální šířka\\</link\\>" #: 05040200.xhp#tit.help.text 05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "Optimal Column Width" @@ -14926,7 +14926,7 @@ #: 05050000.xhp#hd_id3155923.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05050000.xhp\\\" name=\\\"Sheet\\\"\\>Sheet\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05050000.xhp\\\" name=\\\"List\\\"\\>List\\</link\\>" #: 05050000.xhp#par_id3154758.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.\\</ahelp\\>" @@ -14934,7 +14934,7 @@ #: 05050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05050100.xhp\\\" name=\\\"Rename\\\"\\>Rename\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05050100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat\\\"\\>Přejmenovat\\</link\\>" #: 05050000.xhp#hd_id3145787.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05050300.xhp\\\" name=\\\"Show\\\"\\>Show\\</link\\>" @@ -15010,7 +15010,7 @@ #: 05060000.xhp#hd_id3149785.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05060000.xhp\\\" name=\\\"Merge Cells\\\"\\>Merge Cells\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05060000.xhp\\\" name=\\\"Sloučit buňky\\\"\\>Sloučit buňky\\</link\\>" #: 05060000.xhp#par_id3151246.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.\\</ahelp\\>" @@ -15040,7 +15040,7 @@ #: 05070500.xhp#hd_id3156329.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05070500.xhp\\\" name=\\\"Sheet\\\"\\>Sheet\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05070500.xhp\\\" name=\\\"List\\\"\\>List\\</link\\>" #: 05070500.xhp#par_id3151384.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_TABLE\\\"\\>Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.\\</ahelp\\>" @@ -15228,11 +15228,11 @@ #: 05080000.xhp#tit.help.text msgid "Print Ranges" -msgstr "Tisk oblastí" +msgstr "Oblasti tisku" #: 05080000.xhp#hd_id3154013.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080000.xhp\\\" name=\\\"Print Ranges\\\"\\>Print Ranges\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080000.xhp\\\" name=\\\"Oblasti tisku\\\"\\>Oblasti tisku\\</link\\>" #: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.\\</ahelp\\>" @@ -15244,7 +15244,7 @@ #: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080300.xhp\\\" name=\\\"Edit\\\"\\>Edit\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080300.xhp\\\" name=\\\"Upravit\\\"\\>Upravit\\</link\\>" #: 05080100.xhp#tit.help.text msgid "Define" @@ -15252,7 +15252,7 @@ #: 05080100.xhp#hd_id3145673.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080100.xhp\\\" name=\\\"Define\\\"\\>Define\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080100.xhp\\\" name=\\\"Definovat\\\"\\>Definovat\\</link\\>" #: 05080100.xhp#par_id3153896.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DefinePrintArea\\\"\\>Defines an active cell or selected cell area as the print range.\\</ahelp\\>" @@ -15264,7 +15264,7 @@ #: 05080200.xhp#hd_id3153562.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080200.xhp\\\" name=\\\"Remove\\\"\\>Remove\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080200.xhp\\\" name=\\\"Odstranit\\\"\\>Odstranit\\</link\\>" #: 05080200.xhp#par_id3148550.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeletePrintArea\\\"\\>Removes the defined print area.\\</ahelp\\>" @@ -17830,7 +17830,7 @@ #: 12090106.xhp#par_idN105C4.help.text msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarchie" #: 12090106.xhp#par_idN105C8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495387657\\\"\\>Select the hierarchy that you want to use. The DataPilot must be based on an external source data that contains data hierarchies.\\</ahelp\\>" @@ -17842,7 +17842,7 @@ #: 12090200.xhp#hd_id3151385.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090200.xhp\\\" name=\\\"Refresh\\\"\\>Refresh\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090200.xhp\\\" name=\\\"Obnovit\\\"\\>Obnovit\\</link\\>" #: 12090200.xhp#par_id3149456.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:RecalcPivotTable\\\"\\>Updates the DataPilot table.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
