User: pjanik Date: 05/03/13 14:25:09 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.28&r2=1.29 Delta lines: +49 -49 --------------------- --- 01.po 12 Mar 2005 08:58:03 -0000 1.28 +++ 01.po 13 Mar 2005 22:25:06 -0000 1.29 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-12 09:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-13 23:24+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,7 +205,7 @@ #: 02120000.xhp#bm_id3145251.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>headers;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footers;spreadsheets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>záhlaví;sešity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zápatí;sešity\\</bookmark_value\\>" #: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"kopfundfusszeilentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditHeaderAndFooter\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Allows you to define and format headers and footers.\\</ahelp\\> \\</variable\\>" @@ -785,7 +785,7 @@ #: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Deleting Cells\\\"\\>Deleting Cells\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02150000.xhp\\\" name=\\\"Smazání buněk\\\"\\>Smazání buněk\\</link\\>" #: 02170000.xhp#tit.help.text msgid "Delete Sheet" @@ -793,7 +793,7 @@ #: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; spreadsheets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>sešity; odstranění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>listy; odstranění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranění; sešity\\</bookmark_value\\>" #: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text msgid " Delete Sheet" @@ -885,7 +885,7 @@ #: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190100.xhp\\\" name=\\\"Row Break\\\"\\>Row Break\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190100.xhp\\\" name=\\\"Zalomení řádku\\\"\\>Zalomení řádku\\</link\\>" #: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteRowbreak\\\"\\>Removes the manual row break above the active cell.\\</ahelp\\>" @@ -905,7 +905,7 @@ #: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190200.xhp\\\" name=\\\"Column Break\\\"\\>Column Break\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190200.xhp\\\" name=\\\"Zalomení sloupce\\\"\\>Zalomení sloupce\\</link\\>" #: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeleteColumnbreak\\\"\\>Removes a manual column break to the left of the active cell.\\</ahelp\\>" @@ -929,15 +929,15 @@ #: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Move/Copy\\\"\\>Move/Copy\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02180000.xhp\\\" name=\\\"Přesunout/Zkopírovat\\\"\\>Přesunout/Zkopírovat\\</link\\>" #: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02210000.xhp\\\" name=\\\"Select\\\"\\>Select\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02210000.xhp\\\" name=\\\"Vybrat\\\"\\>Vybrat\\</link\\>" #: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02170000.xhp\\\" name=\\\"Delete\\\"\\>Delete\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02170000.xhp\\\" name=\\\"Smazat\\\"\\>Smazat\\</link\\>" #: 02210000.xhp#tit.help.text 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text msgid "Selecting Sheets" @@ -965,7 +965,7 @@ #: 03070000.xhp#hd_id3156024.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03070000.xhp\\\" name=\\\"Column & Row Headers\\\"\\>Column & Row Headers\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03070000.xhp\\\" name=\\\"Záhlaví sloupců a řádků\\\"\\>Záhlaví sloupců a řádků\\</link\\>" #: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewRowColumnHeaders\\\"\\>Displays of column and row headers when marked.\\</ahelp\\>" @@ -981,7 +981,7 @@ #: 03080000.xhp#tit.help.text msgid "Value Highlighting" -msgstr "Zvýraznit hodnotu" +msgstr "Zvýrazňování hodnot" #: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; value highlighting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;highlighting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>highlighting; values in sheets\\</bookmark_value\\>" @@ -989,11 +989,11 @@ #: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03080000.xhp\\\" name=\\\"Value Highlighting\\\"\\>Value Highlighting\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03080000.xhp\\\" name=\\\"Zvýrazňování hodnot\\\"\\>Zvýrazňování hodnot\\</link\\>" #: 03080000.xhp#par_id3154366.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewValueHighlighting\\\"\\>Highlights numerical values in your sheet.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ViewValueHighlighting\\\"\\>Zvýrazní číslené hodnoty ve vašem listu.\\</ahelp\\>" #: 03080000.xhp#par_id3125863.5.help.text msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry." @@ -1021,7 +1021,7 @@ #: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03090000.xhp\\\" name=\\\"Formula Bar\\\"\\>Formula Bar\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03090000.xhp\\\" name=\\\"Panel vzorců\\\"\\>Panel vzorců\\</link\\>" #: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InputLineVisible\\\"\\>Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.\\</ahelp\\> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets." @@ -1041,7 +1041,7 @@ #: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Page Break Preview\\\"\\>Page Break Preview\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/03100000.xhp\\\" name=\\\"Náhled zalomení stránky\\\"\\>Náhled zalomení stránky\\</link\\>" #: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PagebreakMode\\\"\\>Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> to switch this mode off.\\</ahelp\\>" @@ -1183,7 +1183,7 @@ #: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Rows\\\"\\>Rows\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Řádky\\\"\\>Řádky\\</link\\>" #: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a new row above the active cell.\\</ahelp\\> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward." @@ -1199,7 +1199,7 @@ #: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid " \\<link href=\\\"text/scalc/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Columns\\\"\\>Columns\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr " \\<link href=\\\"text/scalc/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Sloupce\\\"\\>Sloupce\\</link\\>" #: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a new column to the left of the active cell.\\</ahelp\\>The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right." @@ -1299,15 +1299,15 @@ #: 04050100.xhp#tit.help.text msgid "Sheet from file" -msgstr "" +msgstr "List ze souboru" #: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04050100.xhp\\\"\\>Sheet from file\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04050100.xhp\\\"\\>List ze souboru\\</link\\>" #: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"26275\\\"\\>Inserts a sheet from a different spreadsheet file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"26275\\\"\\>Vloží list z jiného souboru sešitu.\\</ahelp\\>" #: 04050100.xhp#par_idN105E0.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/00/00000404.xhp#eitabfile\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -1331,7 +1331,7 @@ #: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot: Functions\\\"\\>Function Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060000.xhp\\\" name=\\\"Průvodce funkcí\\\"\\>Průvodce funkcí\\</link\\>" #: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"funktionsautopilottext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FunctionDialog\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\>, which helps you to interactively create formulas.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted." @@ -1343,7 +1343,7 @@ #: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text msgid "Functions Tab" -msgstr "Karta Funkce" +msgstr "Záložka Funkce" #: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"List of Categories and Functions\\\"\\>List of Categories and Functions\\</link\\>" @@ -1519,35 +1519,35 @@ #: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060101.xhp\\\" name=\\\"Database\\\"\\>Database\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060101.xhp\\\" name=\\\"Databázové\\\"\\>Databázové\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"Date & Time\\\"\\>Date & Time\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"Datové a časové\\\"\\>Datové a časové\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060103.xhp\\\" name=\\\"Financial\\\"\\>Financial\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060103.xhp\\\" name=\\\"Finanční\\\"\\>Finanční\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060104.xhp\\\" name=\\\"Information\\\"\\>Information\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060104.xhp\\\" name=\\\"Informační\\\"\\>Informační\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060105.xhp\\\" name=\\\"Logical\\\"\\>Logical\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060105.xhp\\\" name=\\\"Logické\\\"\\>Logické\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3148485.8.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060106.xhp\\\" name=\\\"Mathematical\\\"\\>Mathematical\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060106.xhp\\\" name=\\\"Matematické\\\"\\>Matematické\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\" name=\\\"Matrix\\\"\\>Array\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\" name=\\\"Pole\\\"\\>Pole\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060108.xhp\\\" name=\\\"Statistical\\\"\\>Statistical\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060108.xhp\\\" name=\\\"Statistické\\\"\\>Statistické\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" name=\\\"Spreadsheet\\\"\\>Spreadsheet\\</link\\>" @@ -1555,7 +1555,7 @@ #: 04060100.xhp#hd_id3145585.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060110.xhp\\\" name=\\\"Text\\\"\\>Text\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060110.xhp\\\" name=\\\"Textové\\\"\\>Textové\\</link\\>" #: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060111.xhp\\\" name=\\\"Add-in\\\"\\>Add-in\\</link\\>" @@ -15341,7 +15341,7 @@ #: 05100000.xhp#hd_id3150447.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05100000.xhp\\\" name=\\\"Styles\\\"\\>Styles and Formatting\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05100000.xhp\\\" name=\\\"Styly a formátování\\\"\\>Styly a formátování\\</link\\>" #: 05100000.xhp#par_id3147434.2.help.text msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles." @@ -15681,7 +15681,7 @@ #: 06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text 06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Hyphenation\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Dělení slov\\</emph\\>." #: 06020000.xhp#par_id3156441.7.help.text msgid "The \\<emph\\>Format Cells\\</emph\\> dialog appears with the \\<emph\\>Alignment\\</emph\\> tab page open." @@ -15915,7 +15915,7 @@ #: 06031000.xhp#hd_id3154515.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06031000.xhp\\\" name=\\\"AutoRefresh\\\"\\>AutoRefresh\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06031000.xhp\\\" name=\\\"Automatické obnovování\\\"\\>Automatické obnovování\\</link\\>" #: 06031000.xhp#par_id3147264.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoRefreshArrows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.\\</ahelp\\>" @@ -16053,7 +16053,7 @@ #: 06060000.xhp#hd_id3148946.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06060000.xhp\\\" name=\\\"Protect Document\\\"\\>Protect Document\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06060000.xhp\\\" name=\\\"Zamknout dokument\\\"\\>Zamknout dokument\\</link\\>" #: 06060000.xhp#par_id3153362.2.help.text msgid "The\\<emph\\> Protect Document \\</emph\\>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." @@ -16061,11 +16061,11 @@ #: 06060000.xhp#hd_id3147228.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06060100.xhp\\\" name=\\\"Sheets\\\"\\>Sheets\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06060100.xhp\\\" name=\\\"Listy\\\"\\>Listy\\</link\\>" #: 06060000.xhp#hd_id3153768.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06060200.xhp\\\" name=\\\"Documents\\\"\\>Documents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06060200.xhp\\\" name=\\\"Dokumenty\\\"\\>Dokumenty\\</link\\>" #: 06060100.xhp#tit.help.text 06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text msgid "Protecting Sheet" @@ -16167,7 +16167,7 @@ #: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"AutoCalculate\\\"\\>AutoCalculate\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"Automatický výpočet\\\"\\>Automatický výpočet\\</link\\>" #: 06070000.xhp#par_id3148798.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:AutomaticCalculation\\\"\\>Automatically recalculates all formulas in the document.\\</ahelp\\>" @@ -16187,7 +16187,7 @@ #: 06080000.xhp#hd_id3157909.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Recalculate\\\"\\>Recalculate\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Přepočítat\\\"\\>Přepočítat\\</link\\>" #: 06080000.xhp#par_id3154758.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Calculate\\\"\\>Recalculates the current sheet manually. Use this command to update all calculations in the document if you have deselected the automatic recalculation function, and also to update the NOW() function.\\</ahelp\\>" @@ -16207,7 +16207,7 @@ #: 06130000.xhp#hd_id3148492.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"AutoInput\\\"\\>AutoInput\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Automatické zadávání\\\"\\>Automatické zadávání\\</link\\>" #: 06130000.xhp#par_id3150793.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoComplete\\\"\\>Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.\\</ahelp\\> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." @@ -16247,7 +16247,7 @@ #: 06990000.xhp#hd_id3153087.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06990000.xhp\\\" name=\\\"Cell Contents\\\"\\>Cell Contents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06990000.xhp\\\" name=\\\"Obsah buňky\\\"\\>Obsah buňky\\</link\\>" #: 06990000.xhp#par_id3145674.2.help.text msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput." @@ -16479,7 +16479,7 @@ #: 12030100.xhp#par_id3159236.25.help.text msgid "Icons on the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> toolbar" -msgstr "" +msgstr "Ikony na \\<emph\\>Standardní\\</emph\\> liště nástrojů" #: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>sorting; options for database ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sorting;Asian languages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Asian languages;sorting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>phonebook sorting rules\\</bookmark_value\\>" @@ -16719,7 +16719,7 @@ #: 12040300.xhp#par_idN105EB.help.text msgid "\\<embedvar href=\\\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\\\"/\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\\\"/\\>" #: 12040300.xhp#hd_id3153771.25.help.text msgid "Read filter criteria from" @@ -17001,7 +17001,7 @@ #: 12080000.xhp#hd_id3152350.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080000.xhp\\\" name=\\\"Outline\\\"\\>Outline\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080000.xhp\\\" name=\\\"Osnova\\\"\\>Osnova\\</link\\>" #: 12080000.xhp#par_id3150793.2.help.text msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." @@ -17009,11 +17009,11 @@ #: 12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text 12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080300.xhp\\\" name=\\\"Group\\\"\\>Group\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080300.xhp\\\" name=\\\"Seskupit\\\"\\>Seskupit\\</link\\>" #: 12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text 12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080400.xhp\\\" name=\\\"Ungroup\\\"\\>Ungroup\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080400.xhp\\\" name=\\\"Zrušit seskupení\\\"\\>Zrušit seskupení\\</link\\>" #: 12080100.xhp#tit.help.text msgid "Hide Details" @@ -17169,7 +17169,7 @@ #: 12080600.xhp#hd_id3148947.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080600.xhp\\\" name=\\\"Remove\\\"\\>Remove\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080600.xhp\\\" name=\\\"Odstranit\\\"\\>Odstranit\\</link\\>" #: 12080600.xhp#par_id3149656.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ClearOutline\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Removes the outline from the selected cell range.\\</ahelp\\>" @@ -18123,7 +18123,7 @@ #: 12120200.xhp#hd_id3156280.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120200.xhp\\\" name=\\\"Input Help\\\"\\>Input Help\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120200.xhp\\\" name=\\\"Nápověda při vstupu\\\"\\>Nápověda při vstupu\\</link\\>" #: 12120200.xhp#par_id3147229.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\\\"\\>Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.\\</ahelp\\>" @@ -18163,7 +18163,7 @@ #: 12120300.xhp#hd_id3153821.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120300.xhp\\\" name=\\\"Error Alert\\\"\\>Error Alert\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120300.xhp\\\" name=\\\"Chybové hlášení\\\"\\>Chybové hlášení\\</link\\>" #: 12120300.xhp#par_id3153379.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\\\"\\>Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
