User: pjanik Date: 05/04/12 15:26:35 Modified: /cs/po/svtools/source/ dialogs.po
Log: Update na SRC680_m93. File Changes: Directory: /cs/po/svtools/source/ ================================= File [changed]: dialogs.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/svtools/source/dialogs.po?r1=1.6&r2=1.7 Delta lines: +403 -412 ----------------------- --- dialogs.po 23 Mar 2005 20:31:40 -0000 1.6 +++ dialogs.po 12 Apr 2005 22:26:33 -0000 1.7 @@ -243,12 +243,8 @@ msgstr "Není možné otevřít adresář" #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OVERWRITE.string.text -msgid "" -"This file already exists. \\n" -"Overwrite ?" -msgstr "" -"Tento soubor již existuje.\\n" -"Přepsat?" +msgid "This file already exists. \\nOverwrite ?" +msgstr "Tento soubor již existuje.\\nPřepsat?" #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_GOUP.string.text msgid "Up One Level" @@ -274,541 +270,525 @@ msgid "Do you want the directory %s to be created ?" msgstr "Přejete si vytvořit adresář %s?" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.GB_LOGIN_ERROR.fixedline.text -msgid "Message from server" -msgstr "Hlášení serveru" - -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.INFO_LOGIN_REQUEST.fixedtext.text -msgid "Please enter user name and password for %1." -msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo pro %1." - -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_PATH.fixedtext.text -msgid "~Path" -msgstr "Jiný" - -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_USERNAME.fixedtext.text -msgid "~User name" -msgstr "Uživatelské jméno" +#: formats.src#STR_FORMAT_STRING.string.text +msgid "Unformatted text" +msgstr "Neformátovaný text" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_PASSWORD.fixedtext.text -msgid "Pass~word" -msgstr "Heslo" +#: formats.src#STR_FORMAT_BITMAP.string.text +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitová mapa" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.fixedtext.text -msgid "A~ccount" -msgstr "Účet" +#: formats.src#STR_FORMAT_GDIMETAFILE.string.text +msgid "GDI metafile" +msgstr "GDI metasoubor" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.CB_LOGIN_SAVEPASSWORD.checkbox.text -msgid "~Save password" -msgstr "Uložit heslo" +#: formats.src#STR_FORMAT_RTF.string.text +msgid "Formatted text [RTF]" +msgstr "Formátovaný text [RTF]" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.GB_LOGIN_LOGIN.fixedline.text -msgid "Log in" -msgstr "Přihlásit se" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DRAWING.string.text +msgid "Drawing format" +msgstr "Formát kresby" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.STR_LOGIN_AT.string.text -msgid "to " -msgstr "na " +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SVXB.string.text +msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)" +msgstr "SVXB (StarView bitmapa/animace)" -#: logindlg.src#DLG_LOGIN.modaldialog.text -msgid "User Name and Password Required" -msgstr "Je vyžadováno uživatelské jméno a heslo" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE.string.text +msgid "Status Info from Svx Internal Link" +msgstr "Stavové informace od Svx" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FL_PRINTER.fixedline.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FL_PRINTER.fixedline.text -msgid "Printer" -msgstr "Tiskárna" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SOLK.string.text +msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" +msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_NAME.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_NAME.fixedtext.text -msgid "~Name" -msgstr "Název" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK.string.text +msgid "Netscape Bookmark" +msgstr "Záložka Netscape" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text -msgid "Propert~ies..." -msgstr "Vlastnosti..." +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARSERVER.string.text +msgid "Star server format" +msgstr "Formát Star serveru" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_STATUS.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_STATUS.fixedtext.text -msgid "Status" -msgstr "Stav" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT.string.text +msgid "Star object format" +msgstr "Formát Star objektu" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_TYPE.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_TYPE.fixedtext.text -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT.string.text +msgid "Applet object" +msgstr "Applet" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text -msgid "Location" -msgstr "Umístění" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT.string.text +msgid "Plug-in object" +msgstr "Zásuvný modul" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text -msgid "Comment" -msgstr "Komentář" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30.string.text +msgid "StarWriter 3.0 object" +msgstr "Objekt StarWriteru 3.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FI_FAXNO.fixedtext.text -msgid "Fax number" -msgstr "Faxové číslo" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40.string.text +msgid "StarWriter 4.0 object" +msgstr "Objekt StarWriter 4.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.CBX_FILEPRINT.checkbox.text -msgid "Print to file" -msgstr "Tisk do souboru" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50.string.text +msgid "StarWriter 5.0 object" +msgstr "Objekt StarWriter 5.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FL_PRINTRANGE.fixedline.text -msgid "Print range" -msgstr "Tisk oblasti" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40.string.text +msgid "StarWriter/Web 4.0 object" +msgstr "Objekt StarWriter/Web 4.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.RBT_ALL.radiobutton.text -msgid "All" -msgstr "Vše" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50.string.text +msgid "StarWriter/Web 5.0 object" +msgstr "Objekt StarWriter/Web 5.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.RBT_PAGES.radiobutton.text -msgid "Pages" -msgstr "Stránky" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40.string.text +msgid "StarWriter/Master 4.0 object" +msgstr "Objekt StarWriter/Master 4.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.RBT_SELECTION.radiobutton.text -msgid "Selection" -msgstr "Výběr" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50.string.text +msgid "StarWriter/Master 5.0 object" +msgstr "Objekt StarWriter/Master 5.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FL_COPIES.fixedline.text -msgid "Copies" -msgstr "Kopie" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW.string.text +msgid "StarDraw object" +msgstr "Objekt StarDraw" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_COPIES.fixedtext.text -msgid "Number of copies" -msgstr "Počet kopií" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40.string.text +msgid "StarDraw 4.0 object" +msgstr "Objekt StarDraw 4.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.CBX_COLLATE.checkbox.text -msgid "Co~llate" -msgstr "Seřadit" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50.string.text +msgid "StarImpress 5.0 object" +msgstr "Objekt StarImpress 5.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.BTN_OPTIONS.pushbutton.text -msgid "~Options..." -msgstr "Volby..." +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50.string.text +msgid "StarDraw 5.0 object" +msgstr "Objekt StarDraw 5.0" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.STR_ALLFILTER.string.text -msgid "<All>" -msgstr "<Vše>" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC.string.text +msgid "StarCalc object" +msgstr "Objekt StarCalc" -#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.modaldialog.text -msgid "Print" -msgstr "Tisk" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_40.string.text +msgid "StarCalc 4.0 object" +msgstr "Objekt StarCalc 4.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_READY.string.text -msgid "Ready" -msgstr "Připraveno" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_50.string.text +msgid "StarCalc 5.0 object" +msgstr "Objekt StarCalc 5.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAUSED.string.text -msgid "Paused" -msgstr "Přerušeno" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART.string.text +msgid "StarChart object" +msgstr "Objekt StarChart" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PENDING.string.text -msgid "Pending deletion" -msgstr "Během mazání" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_40.string.text +msgid "StarChart 4.0 object" +msgstr "Objekt StarChart 4.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_BUSY.string.text -msgid "Busy" -msgstr "Zaneprázdněný" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text +msgid "StarChart 5.0 object" +msgstr "Objekt StarChart 5.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING.string.text -msgid "Initializing" -msgstr "Inicializace" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE.string.text +msgid "StarImage object" +msgstr "Objekt StarImage" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WAITING.string.text -msgid "Waiting" -msgstr "Čekat" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40.string.text +msgid "StarImage 4.0 object" +msgstr "Objekt StarImage 4.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP.string.text -msgid "Warming up" -msgstr "Nabíhání" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50.string.text +msgid "StarImage 5.0 object" +msgstr "Objekt StarImage 5.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.string.text -msgid "Processing" -msgstr "Zpracování" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH.string.text +msgid "StarMath object" +msgstr "Objekt StarMath" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PRINTING.string.text -msgid "Printing" -msgstr "Probíhá tisk" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_40.string.text +msgid "StarMath 4.0 object" +msgstr "Objekt StarMath 4.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.string.text -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_50.string.text +msgid "StarMath 5.0 object" +msgstr "Objekt StarMath 5.0" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_ERROR.string.text -msgid "Error" -msgstr "Chyba" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC.string.text +msgid "StarObject Paint object" +msgstr "Objekt StarObject Paint" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN.string.text -msgid "Unknown Server" -msgstr "Neznámý server" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML.string.text +msgid "HTML (HyperText Markup Language)" +msgstr "HTML (HyperText Markup Language)" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM.string.text -msgid "Paper jam" -msgstr "Zmačkání papíru" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE.string.text +msgid "HTML format" +msgstr "HTML formát" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT.string.text -msgid "Not enough paper" -msgstr "Nedostatek papíru" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_5.string.text +msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED.string.text -msgid "Manual feed" -msgstr "Ruční posuv" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM.string.text -msgid "Paper problem" -msgstr "Problémy s papírem" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text +msgid "Sylk" +msgstr "Sylk" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE.string.text -msgid "I/O active" -msgstr "I/O aktivní" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_LINK.string.text +msgid "DDE link" +msgstr "Odkaz DDE" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL.string.text -msgid "Output bin full" -msgstr "Výstupní schránka je plná" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIF.string.text +msgid "DIF" +msgstr "DIF" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW.string.text -msgid "Toner low" -msgstr "Málo toneru" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC.string.text +msgid "Microsoft Word object" +msgstr "Objekt Microsoft Word" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER.string.text -msgid "No toner" -msgstr "Došel toner" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC.string.text +msgid "StarFrameSet object" +msgstr "Objekt StarFrameSet" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT.string.text -msgid "Delete Page" -msgstr "Odstranit stránku" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC.string.text +msgid "Office document object" +msgstr "Dokument" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION.string.text -msgid "User intervention necessary" -msgstr "Je třeba zásahu uživatele" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO.string.text +msgid "Notes document info" +msgstr "Poznámky k dokumentu" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY.string.text so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY_S_MAX.string.text -msgid "Insufficient memory" -msgstr "Nedostatek paměti" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SFX_DOC.string.text +msgid "Sfx document" +msgstr "Sfx dokument" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN.string.text -msgid "Cover open" -msgstr "Cover open" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ.string.text +msgid "Graphic object" +msgstr "Obrázek" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE.string.text -msgid "Power save mode" -msgstr "Úsporný režim" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Writer object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Writer" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER.string.text -msgid "Default printer" -msgstr "Výchozí tiskárna" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web" -#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT.string.text -msgid "%d documents" -msgstr "%d dokumentů" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Writer/Master object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Master" -#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.modaldialog.text -msgid "Printer Setup" -msgstr "Nastavení tiskárny" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Draw object" +msgstr "Kresba %PRODUCTNAME 6.0" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.FT_INTRO.fixedtext.text -msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user." -msgstr "Nyní máte možnost se zaregistrovat jako uživatel %PRODUCTNAME." +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Impress object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Impress" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.STR_COMPLETE_INTRO.string.text -msgid " Registration is voluntary and is without obligation." -msgstr " Registrace je dobrovolná a k ničemu vás nezavazuje." +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Calc object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Calc" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NOW.radiobutton.text -msgid "Register now" -msgstr "Registrovat nyní" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Chart object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Graf" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_LATER.radiobutton.text -msgid "Remind me to register later" -msgstr "Připomenout registraci později" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Math object" +msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Math" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NEVER.radiobutton.text -msgid "Never register" -msgstr "Neregistrovat" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_WMF.string.text +msgid "Windows metafile" +msgstr "Windows Metafile" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_DONE.radiobutton.text -msgid "Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user." -msgstr "Již registrován jako uživatel %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY.string.text +msgid "Data source object" +msgstr "Zdroj dat" -#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.modaldialog.text -msgid "%PRODUCTNAME Registration" -msgstr "Registrace %PRODUCTNAME" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE.string.text +msgid "Data source table" +msgstr "Tabulka zdrojových dat" -#: registrationdlg.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text -msgid "" -"An error occurred in starting the web browser.\\n" -"Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings." -msgstr "" -"Nastala chyba při spuštění webového prohlížeče.\\n" -"Prosím zkontrolujte nastavení %PRODUCTNAME a prohlížeče webu." +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND.string.text +msgid "SQL query" +msgstr "SQL dotaz" -#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_FINISH.string.text -msgid "~Finish" -msgstr "Dokončit" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIALOG_60.string.text +msgid "%PRODUCTNAME 6.0 dialog" +msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 dialog" -#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_NEXT.string.text -msgid "~Next >>" -msgstr "Další >>" +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR.string.text +msgid "Link" +msgstr "Odkaz" -#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_PREVIOUS.string.text -msgid "<< Bac~k" -msgstr "<< Zpět " +#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT.string.text +msgid "HTML format without comments" +msgstr "HTML formát bez komentářů" -#: formats.src#STR_FORMAT_STRING.string.text -msgid "Unformatted text" -msgstr "Neformátovaný text" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.GB_LOGIN_ERROR.fixedline.text +msgid "Message from server" +msgstr "Hlášení serveru" -#: formats.src#STR_FORMAT_BITMAP.string.text -msgid "Bitmap" -msgstr "Bitová mapa" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.INFO_LOGIN_REQUEST.fixedtext.text +msgid "Please enter user name and password for %1." +msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo pro %1." -#: formats.src#STR_FORMAT_GDIMETAFILE.string.text -msgid "GDI metafile" -msgstr "GDI metasoubor" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_PATH.fixedtext.text +msgid "~Path" +msgstr "Jiný" -#: formats.src#STR_FORMAT_RTF.string.text -msgid "Formatted text [RTF]" -msgstr "Formátovaný text [RTF]" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_USERNAME.fixedtext.text +msgid "~User name" +msgstr "Uživatelské jméno" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DRAWING.string.text -msgid "Drawing format" -msgstr "Formát kresby" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_PASSWORD.fixedtext.text +msgid "Pass~word" +msgstr "Heslo" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SVXB.string.text -msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)" -msgstr "SVXB (StarView bitmapa/animace)" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.fixedtext.text +msgid "A~ccount" +msgstr "Účet" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE.string.text -msgid "Status Info from Svx Internal Link" -msgstr "Stavové informace od Svx" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.CB_LOGIN_SAVEPASSWORD.checkbox.text +msgid "~Save password" +msgstr "Uložit heslo" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SOLK.string.text -msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" -msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.GB_LOGIN_LOGIN.fixedline.text +msgid "Log in" +msgstr "Přihlásit se" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK.string.text -msgid "Netscape Bookmark" -msgstr "Záložka Netscape" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.STR_LOGIN_AT.string.text +msgid "to " +msgstr "na " -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARSERVER.string.text -msgid "Star server format" -msgstr "Formát Star serveru" +#: logindlg.src#DLG_LOGIN.modaldialog.text +msgid "User Name and Password Required" +msgstr "Je vyžadováno uživatelské jméno a heslo" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT.string.text -msgid "Star object format" -msgstr "Formát Star objektu" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FL_PRINTER.fixedline.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FL_PRINTER.fixedline.text +msgid "Printer" +msgstr "Tiskárna" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT.string.text -msgid "Applet object" -msgstr "Applet" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_NAME.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_NAME.fixedtext.text +msgid "~Name" +msgstr "Název" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT.string.text -msgid "Plug-in object" -msgstr "Zásuvný modul" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text +msgid "Propert~ies..." +msgstr "Vlastnosti..." -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30.string.text -msgid "StarWriter 3.0 object" -msgstr "Objekt StarWriteru 3.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_STATUS.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_STATUS.fixedtext.text +msgid "Status" +msgstr "Stav" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40.string.text -msgid "StarWriter 4.0 object" -msgstr "Objekt StarWriter 4.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_TYPE.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_TYPE.fixedtext.text +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50.string.text -msgid "StarWriter 5.0 object" -msgstr "Objekt StarWriter 5.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text +msgid "Location" +msgstr "Umístění" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40.string.text -msgid "StarWriter/Web 4.0 object" -msgstr "Objekt StarWriter/Web 4.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text +msgid "Comment" +msgstr "Komentář" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50.string.text -msgid "StarWriter/Web 5.0 object" -msgstr "Objekt StarWriter/Web 5.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FI_FAXNO.fixedtext.text +msgid "Fax number" +msgstr "Faxové číslo" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40.string.text -msgid "StarWriter/Master 4.0 object" -msgstr "Objekt StarWriter/Master 4.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.CBX_FILEPRINT.checkbox.text +msgid "Print to file" +msgstr "Tisk do souboru" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50.string.text -msgid "StarWriter/Master 5.0 object" -msgstr "Objekt StarWriter/Master 5.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FL_PRINTRANGE.fixedline.text +msgid "Print range" +msgstr "Tisk oblasti" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW.string.text -msgid "StarDraw object" -msgstr "Objekt StarDraw" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.RBT_ALL.radiobutton.text +msgid "All" +msgstr "Vše" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40.string.text -msgid "StarDraw 4.0 object" -msgstr "Objekt StarDraw 4.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.RBT_PAGES.radiobutton.text +msgid "Pages" +msgstr "Stránky" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50.string.text -msgid "StarImpress 5.0 object" -msgstr "Objekt StarImpress 5.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.RBT_SELECTION.radiobutton.text +msgid "Selection" +msgstr "Výběr" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50.string.text -msgid "StarDraw 5.0 object" -msgstr "Objekt StarDraw 5.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FL_COPIES.fixedline.text +msgid "Copies" +msgstr "Kopie" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC.string.text -msgid "StarCalc object" -msgstr "Objekt StarCalc" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.FT_COPIES.fixedtext.text +msgid "Number of copies" +msgstr "Počet kopií" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_40.string.text -msgid "StarCalc 4.0 object" -msgstr "Objekt StarCalc 4.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.CBX_COLLATE.checkbox.text +msgid "Co~llate" +msgstr "Seřadit" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_50.string.text -msgid "StarCalc 5.0 object" -msgstr "Objekt StarCalc 5.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.BTN_OPTIONS.pushbutton.text +msgid "~Options..." +msgstr "Volby..." -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART.string.text -msgid "StarChart object" -msgstr "Objekt StarChart" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.STR_ALLFILTER.string.text +msgid "<All>" +msgstr "<Vše>" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_40.string.text -msgid "StarChart 4.0 object" -msgstr "Objekt StarChart 4.0" +#: printdlg.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG.modaldialog.text +msgid "Print" +msgstr "Tisk" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text -msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "Objekt StarChart 5.0" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_READY.string.text +msgid "Ready" +msgstr "Připraveno" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE.string.text -msgid "StarImage object" -msgstr "Objekt StarImage" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAUSED.string.text +msgid "Paused" +msgstr "Přerušeno" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40.string.text -msgid "StarImage 4.0 object" -msgstr "Objekt StarImage 4.0" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PENDING.string.text +msgid "Pending deletion" +msgstr "Během mazání" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50.string.text -msgid "StarImage 5.0 object" -msgstr "Objekt StarImage 5.0" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_BUSY.string.text +msgid "Busy" +msgstr "Zaneprázdněný" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH.string.text -msgid "StarMath object" -msgstr "Objekt StarMath" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING.string.text +msgid "Initializing" +msgstr "Inicializace" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_40.string.text -msgid "StarMath 4.0 object" -msgstr "Objekt StarMath 4.0" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WAITING.string.text +msgid "Waiting" +msgstr "Čekat" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_50.string.text -msgid "StarMath 5.0 object" -msgstr "Objekt StarMath 5.0" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP.string.text +msgid "Warming up" +msgstr "Nabíhání" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC.string.text -msgid "StarObject Paint object" -msgstr "Objekt StarObject Paint" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.string.text +msgid "Processing" +msgstr "Zpracování" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML.string.text -msgid "HTML (HyperText Markup Language)" -msgstr "HTML (HyperText Markup Language)" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PRINTING.string.text +msgid "Printing" +msgstr "Probíhá tisk" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE.string.text -msgid "HTML format" -msgstr "HTML formát" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.string.text +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_5.string.text -msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" -msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_ERROR.string.text +msgid "Error" +msgstr "Chyba" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text -msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" -msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN.string.text +msgid "Unknown Server" +msgstr "Neznámý server" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text -msgid "Sylk" -msgstr "Sylk" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM.string.text +msgid "Paper jam" +msgstr "Zmačkání papíru" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_LINK.string.text -msgid "DDE link" -msgstr "Odkaz DDE" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT.string.text +msgid "Not enough paper" +msgstr "Nedostatek papíru" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIF.string.text -msgid "DIF" -msgstr "DIF" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED.string.text +msgid "Manual feed" +msgstr "Ruční posuv" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC.string.text -msgid "Microsoft Word object" -msgstr "Objekt Microsoft Word" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM.string.text +msgid "Paper problem" +msgstr "Problémy s papírem" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC.string.text -msgid "StarFrameSet object" -msgstr "Objekt StarFrameSet" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE.string.text +msgid "I/O active" +msgstr "I/O aktivní" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC.string.text -msgid "Office document object" -msgstr "Dokument" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL.string.text +msgid "Output bin full" +msgstr "Výstupní schránka je plná" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO.string.text -msgid "Notes document info" -msgstr "Poznámky k dokumentu" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW.string.text +msgid "Toner low" +msgstr "Málo toneru" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SFX_DOC.string.text -msgid "Sfx document" -msgstr "Sfx dokument" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER.string.text +msgid "No toner" +msgstr "Došel toner" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ.string.text -msgid "Graphic object" -msgstr "Obrázek" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT.string.text +msgid "Delete Page" +msgstr "Odstranit stránku" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Writer object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Writer" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION.string.text +msgid "User intervention necessary" +msgstr "Je třeba zásahu uživatele" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY.string.text so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY_S_MAX.string.text +msgid "Insufficient memory" +msgstr "Nedostatek paměti" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Writer/Master object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Master" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN.string.text +msgid "Cover open" +msgstr "Cover open" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Draw object" -msgstr "Kresba %PRODUCTNAME 6.0" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE.string.text +msgid "Power save mode" +msgstr "Úsporný režim" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Impress object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Impress" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER.string.text +msgid "Default printer" +msgstr "Výchozí tiskárna" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Calc object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Calc" +#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT.string.text +msgid "%d documents" +msgstr "%d dokumentů" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Chart object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Graf" +#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.modaldialog.text +msgid "Printer Setup" +msgstr "Nastavení tiskárny" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Math object" -msgstr "Objekt %PRODUCTNAME 6.0 Math" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.FT_INTRO.fixedtext.text +msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user." +msgstr "Nyní máte možnost se zaregistrovat jako uživatel %PRODUCTNAME." -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_WMF.string.text -msgid "Windows metafile" -msgstr "Windows Metafile" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.STR_COMPLETE_INTRO.string.text +msgid " Registration is voluntary and is without obligation." +msgstr " Registrace je dobrovolná a k ničemu vás nezavazuje." -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY.string.text -msgid "Data source object" -msgstr "Zdroj dat" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NOW.radiobutton.text +msgid "Register now" +msgstr "Registrovat nyní" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE.string.text -msgid "Data source table" -msgstr "Tabulka zdrojových dat" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_LATER.radiobutton.text +msgid "Remind me to register later" +msgstr "Připomenout registraci později" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND.string.text -msgid "SQL query" -msgstr "SQL dotaz" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NEVER.radiobutton.text +msgid "Never register" +msgstr "Neregistrovat" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIALOG_60.string.text -msgid "%PRODUCTNAME 6.0 dialog" -msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 dialog" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_DONE.radiobutton.text +msgid "Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user." +msgstr "Již registrován jako uživatel %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR.string.text -msgid "Link" -msgstr "Odkaz" +#: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.modaldialog.text +msgid "%PRODUCTNAME Registration" +msgstr "Registrace %PRODUCTNAME" -#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT.string.text -msgid "HTML format without comments" -msgstr "HTML formát bez komentářů" +#: registrationdlg.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text +msgid "An error occurred in starting the web browser.\\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings." +msgstr "Nastala chyba při spuštění webového prohlížeče.\\nProsím zkontrolujte nastavení %PRODUCTNAME a prohlížeče webu." #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_GENERALERROR_S_MAX.string.text msgid "General OLE error" @@ -1034,3 +1014,14 @@ msgid "Unknown source" msgstr "Neznámý zdroj" +#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_FINISH.string.text +msgid "~Finish" +msgstr "Dokončit" + +#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_NEXT.string.text +msgid "~Next >>" +msgstr "Další >>" + +#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_PREVIOUS.string.text +msgid "<< Bac~k" +msgstr "<< Zpět " --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
