User: xrambous Date: 05/05/09 08:56:32 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- guide.po 24 Apr 2005 12:29:18 -0000 1.34 +++ guide.po 9 May 2005 15:56:30 -0000 1.35 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-24 12:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-09 17:56+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4825,11 +4825,11 @@ #: webquery.xhp#par_id3159228.27.help.text msgid "Open \\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\>. Here you can edit the link to the external data." -msgstr "" +msgstr "Otevře \\<emph\\>Úpravy - Odkazy\\</emph\\>. Zde můžete upravit odkaz na externí data." #: webquery.xhp#par_id3154650.28.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"External data dialog\\\"\\>External data dialog\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Dialog externí data\\\"\\>Dialog externí data\\</link\\>" #: year2000.xhp#tit.help.text msgid "19xx/20xx Years" @@ -4845,13 +4845,13 @@ #: year2000.xhp#par_id3151116.17.help.text msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years." -msgstr "" +msgstr "Umožňuje zadání roku dvoučíselně. Interně $[officename] rok zpracovává čtyřciferně, takže při výpočtu rozdílu mezi 1/1/99 a 1/1/01 bude výsledek správně dva roky." #: year2000.xhp#par_id3154011.19.help.text msgid "Under \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - General\\</emph\\> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029." -msgstr "" +msgstr "V dialogu \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Obecné\\</emph\\> můžete určit století, které se použije, pokud zadáte rok dvěmi číslicemi. Výchozí nastavení je 1930 až 2029." #: year2000.xhp#par_id3150010.20.help.text msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020." -msgstr "" +msgstr "To znemaná, že pokud zadáte datum 1/1/30 nebo vyšší, interně se zpracuje jako 1/1/1930 nebo vyšší. Všechny dvojciferné roky se přiřadí do století 20xx. Takže např. 1/1/20 se převede na 1/1/2020." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
