User: pjanik Date: 05/05/13 14:25:37 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ guide.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.88&r2=1.89 Delta lines: +7 -7 ------------------- --- guide.po 24 Apr 2005 12:29:21 -0000 1.88 +++ guide.po 13 May 2005 21:25:34 -0000 1.89 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-24 12:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-13 23:24+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3773,7 +3773,7 @@ msgid "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed." msgstr "Potřebujete-li změnit velikost objektů, nejdříve je vyberte klepnutím pomocí nástroje výběru. Kolem objektu se zobrazí osm úchytů. Při přetažení jednoho ze čtyř rohových úchytů zůstane protější roh pevný a ostatní tři rohy se budou pohybovat. Při přetažení jednoho z úchytů na stranách zůstanou pevné protější strany." -# #iFIXME# To select ,more +# #i49258# To select ,more #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3149669.6.help.text msgid "To move draw objects, first select them. To select ,more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location. If you hold down Shift while dragging, the objects can only be positioned in places compatible with the page margins and the other objects on the page." msgstr "Chcete-li přesunout objekt, nejprve jej označte. Pro výběr více objektů podržte při klepnutí klávesu Shift. Textové objekty označíte klepnutím na jejich okraj. Podržte tlačítko myši a přetáhněte objekty na nové místo. Pokud při přetažení podržíte klávesu Shift, je možno objekty umístit pouze na místo nekolidující s okraji stránky a jinými objekty na stránce." @@ -3866,7 +3866,7 @@ msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:" msgstr "Integraci nových komponent podporuje několik nástrojů a služeb. Podrobnosti najdete v $[officename] Developer's Guide. Hlavní tři kroky jsou následující:" -# #iFIXME# pkgchk -> unopkg (because of WARNING: This tool is deprecated! Please use unopkg instead!) +# #i49257#: pkgchk -> unopkg (because of WARNING: This tool is deprecated! Please use unopkg instead!) #: integratinguno.xhp#par_id3153748.3.help.text msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool \\<emph\\>pkgchk\\</emph\\> (short for \"package check\"), which can be found in {installpath}\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>/ \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\\\\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>program." msgstr "Zaregistrovat novou komponentu v $[officename]. K tomu vám pomůže nástroj \\<emph\\>unopkg\\</emph\\> (UNO package), který naleznete v adresáři {instalační_cesta}\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>/ \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\\\\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>program." @@ -5429,10 +5429,10 @@ msgid "Installing the mobile devices filters" msgstr "Instalace filtrů pro mobilní zařízení" -# #iFIXME# ActiceSync -> ActiveSync +# #i49259#: ActiceSync -> ActiveSync #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3156023.10.help.text msgid "If you have installed ActiceSync under Windows, disconnect your Pocket PC device from ActiveSync." -msgstr "Pokud jste ve Windows nainstalovatl ActiveSync, odpojte své Pocket PC od ActiveSync." +msgstr "Pokud jste ve Windows nainstaloval ActiveSync, odpojte své Pocket PC od ActiveSync." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3153061.11.help.text msgid "Start the $[officename] Setup program:" @@ -8235,7 +8235,7 @@ msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document" msgstr "Odstranění veškerého přímého formátování v $[officename] Writer" -# #iFIXME# whole Ctrl should be in <item> +# #i49260#: Ctrl should be in <item> #: undo_formatting.xhp#par_idN1063F.help.text msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ct\\</item\\>rl + A to select the whole text." msgstr "Stisknutím \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl\\</item\\>+A označíte veškerý text." @@ -8667,7 +8667,7 @@ msgid "To save an XML filter as a package" msgstr "Pro uložení XML filtru jako balíku" -# #iFIXME# when you a text document +# #i49261#: when you a text document #: xsltfilter.xhp#par_idN10ACD.help.text msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when you a text document is opened." msgstr "Dialog Nastavení XML filtrů je k dispozici jen při otevřeném textovém dokumentu." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
