User: xrambous Date: 05/05/15 07:34:11 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.64&r2=1.65 Delta lines: +20 -20 --------------------- --- 00.po 14 May 2005 12:52:34 -0000 1.64 +++ 00.po 15 May 2005 14:34:09 -0000 1.65 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-14 14:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-15 16:33+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4795,79 +4795,79 @@ #: 00000406.xhp#par_id3147359.138.help.text msgid "\\<variable id=\\\"internet\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - Internet\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"internet\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - Internet\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3156374.33.help.text msgid "\\<variable id=\\\"internet1\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - Internet - Proxy\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"internet1\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - Internet - Proxy\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3159339.36.help.text msgid "\\<variable id=\\\"internet4\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - Internet - Search\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"internet4\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - Internet - Hledat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149280.94.help.text msgid "\\<variable id=\\\"optionentextdokument\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"optionentextdokument\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_idN10E4F.help.text msgid "\\<variable id=\\\"compatibility\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"compatibility\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Kompatibilita\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3148929.105.help.text msgid "\\<variable id=\\\"laden\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"laden\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_idN10F2F.help.text msgid "\\<variable id=\\\"mailmergeemail\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Mail Merge Wizard\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"mailmergeemail\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Průvodce hromadnou korespondencí\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149825.144.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einfuegenbeschriftung\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einfuegenbeschriftung\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Automatický popisek\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155333.96.help.text msgid "\\<variable id=\\\"layout\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web \\</emph\\>- \\<emph\\>View\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"layout\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Zobrazit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3146316.100.help.text msgid "\\<variable id=\\\"registerschattencursor\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web\\</emph\\> - \\<emph\\>Formatting Aids\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"registerschattencursor\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Pomůcky pro formátování\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153534.47.help.text msgid "\\<variable id=\\\"raster\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"raster\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Mřížka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155961.97.help.text msgid "Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Základní písma (západní)\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3159313.151.help.text msgid "Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)\\</emph\\> (only available if Asian language support is enabled)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Základní písma (asijská)\\</emph\\>\\</variable\\> (pouze pokud je povolena podpora asijských jazyků)" #: 00000406.xhp#par_id3155607.98.help.text msgid "\\<variable id=\\\"drucken1\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web/%PRODUCTNAME Calc \\</emph\\>- \\<emph\\>Print\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"drucken1\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Tisk\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3145769.99.help.text msgid "\\<variable id=\\\"registertabelle\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"registertabelle\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Tabulka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3147005.101.help.text msgid "\\<variable id=\\\"registeraenderungen\\\"\\>Open a text document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Changes\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"registeraenderungen\\\"\\>Otevřete textový dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Změny\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3159333.48.help.text msgid "\\<variable id=\\\"webbrowser1\\\"\\>Open an HTML document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"webbrowser1\\\"\\>Otevřete HTML dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/Web\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149448.139.help.text msgid "\\<variable id=\\\"hinter\\\"\\>Open an HTML document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"hinter\\\"\\>Otevřete HTML dokument a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer/Web - Pozadí\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149336.78.help.text msgid "\\<variable id=\\\"tabellendokument\\\"\\>Open a spreadsheet document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"tabellendokument\\\"\\>Otevřete sešit a zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3152966.81.help.text msgid "\\<variable id=\\\"tabelleeingabe\\\"\\>Open a spreadsheet document, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
