User: xrambous Date: 05/06/06 07:01:28 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: by fipa File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.36&r2=1.37 Delta lines: +107 -105 ----------------------- --- autopi.po 13 May 2005 20:05:13 -0000 1.36 +++ autopi.po 6 Jun 2005 14:01:25 -0000 1.37 @@ -2,11 +2,12 @@ # translation of autopi.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. +# Michal Limberk <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: autopi\n" +"Project-Id-Version: autopi.fipa\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-13 22:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-06 16:00+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,11 +66,11 @@ #: 01010000.xhp#par_id3093440.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"brief\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoPilotLetter\\\"\\>Starts the wizard for a letter template.\\</ahelp\\>\\</variable\\> You can use this template for both business and personal correspondence." -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"brief\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoPilotLetter\\\"\\>Spusťí průvodce a vytvoří šablonu dopisu.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Tuto šablonu můžete použít jak pro obchodní, tak i pro osobní korespondenci." #: 01010000.xhp#par_id3149178.3.help.text msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose." -msgstr "" +msgstr "$[officename] přichází se vzorovými šablonami k osobním nebo obchodním dopisům, tyto šablony můžete, za pomoci průvodce, dle svých potřeb upravovat. Průvodce vás krok za krokem šablonou provede a nabídne mnoho návrhů designu. Náhled pak dává představu, jak bude konečný dopis vypadat, podle voleb, které nastavíte." #: 01010000.xhp#par_id3153748.4.help.text msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect." @@ -77,7 +78,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3153824.5.help.text msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the \\<emph\\>Personal\\</emph\\> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog." -msgstr "" +msgstr "Při vytváření obchodního dopisu, může být nastaveno mnoho položek, ty se však obvykle neobjevují v osobních dopisech (např. řádek Předmět). Při výběru voleb \\<emph\\>Osobního\\</emph\\> dopisu nebudou v průvodci zahrnuty volby určené pro obchodní dopis." #: 01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text 01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text 01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text 01150000.xhp#hd_id3155308.52.help.text msgid "Back" @@ -85,7 +86,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3153543.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZARD_BACK\\\"\\>Allows you to view the selections that you made on the previous steps.\\</ahelp\\> The current settings will be saved. " -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZARD_BACK\\\"\\>Umožní zobrazit volby předcházejících kroků.\\</ahelp\\> Současné nastavení bude uloženo. " #: 01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text 01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text 01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text msgid "Next" @@ -93,7 +94,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3155923.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZARD_NEXT\\\"\\>Saves the current settings and continues to the next page.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZARD_NEXT\\\"\\>Uloží současné nastavení a pokračuje na další stránku.\\</ahelp\\>" #: 01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text 01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text 01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text msgid "Finish" @@ -101,7 +102,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3149669.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZARD_CREATE\\\"\\>According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.\\</ahelp\\> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZARD_CREATE\\\"\\>According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.\\</ahelp\\> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area." #: 01010000.xhp#par_id3144433.16.help.text msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard." @@ -125,7 +126,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3145346.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify whether you want to create a business or personal letter template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Určí, zda chcete vytvořit šablonu obchodního nebo osobního dopisu.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3155941.5.help.text msgid "Business letter" @@ -133,7 +134,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3153681.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\\\"\\>Specifies that you want to create a business letter template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\\\"\\>Určí zda chcete vytvořit šablonu obchodního dopisu.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#par_idN10616.help.text msgid "Formal personal letter" @@ -141,7 +142,7 @@ #: 01010100.xhp#par_idN1061D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\\\"\\>Specifies that you want to create a formal personal letter.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\\\"\\>Určí zda chcete vytvořit formální osobní dopis.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3147275.7.help.text msgid "Personal letter" @@ -149,7 +150,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3148538.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\\\"\\>Specifies that you want to create a personal letter.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\\\"\\>Určí, zda chcete vytvořit osobní dopis.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text 01040100.xhp#par_idN105D7.help.text msgid "Page design" @@ -157,7 +158,7 @@ #: 01010100.xhp#par_id3149415.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\\\"\\>Select the design for your letter template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\\\"\\>Vybere návrh pro šablonu vašeho dopisu.\\</ahelp\\>" #: 01010100.xhp#par_idN106A7.help.text msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements" @@ -177,7 +178,7 @@ #: 01010200.xhp#hd_id3155354.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 2\\\"\\>Letter Wizard - Letterhead layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01010200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 2\\\"\\> Průvodce dopisem - Návrh záhlaví dopisu\\</link\\>" #: 01010200.xhp#par_id3146856.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE2\\\"\\>Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.\\</ahelp\\> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer." @@ -201,7 +202,7 @@ #: 01010200.xhp#par_id3148944.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\\\"\\>Defines the height of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\\\"\\>Definuje výšku objektu.\\</ahelp\\>" #: 01010200.xhp#hd_id3149415.31.help.text msgid "Width" @@ -209,15 +210,15 @@ #: 01010200.xhp#par_id3156192.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\\\"\\>Defines the width of the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\\\"\\>Definuje šířku objektu.\\</ahelp\\>" #: 01010200.xhp#hd_id3152922.43.help.text msgid "Spacing to left margin" -msgstr "" +msgstr "Spacing to left margin" #: 01010200.xhp#par_id3149766.44.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\\\"\\>Sets the object distance from the left page margin.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\\\"\\>Nastavuje vzdálenost objektu od levého okraje stránky.\\</ahelp\\>" #: 01010200.xhp#hd_id3150449.45.help.text msgid "Spacing to top margin" @@ -225,7 +226,7 @@ #: 01010200.xhp#par_id3156423.46.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\\\"\\>Sets the object distance from the top page margin.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\\\"\\>Nastavuje vzdálenost objektu od horního okraje stránky.\\</ahelp\\>" #: 01010200.xhp#par_idN106CB.help.text msgid "Own address" @@ -257,7 +258,7 @@ #: 01010200.xhp#par_id3153367.47.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010300.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 3\\\"\\>Go to Letter Wizard - Printed items\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01010300.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 3\\\"\\>Přejít na Průvodce dopisem- Printed items\\</link\\>" #: 01010300.xhp#tit.help.text msgid "Letter Wizard - Page 3" @@ -265,7 +266,7 @@ #: 01010300.xhp#hd_id3148520.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 3\\\"\\>Letter Wizard - Printed items\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01010300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 3\\\"\\> Průvodce dopisem- Printed items\\</link\\>" #: 01010300.xhp#par_id3152594.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE3\\\"\\>Defines the items to be included in the letter template.\\</ahelp\\>" @@ -289,7 +290,7 @@ #: 01010300.xhp#par_idN10630.help.text msgid "Letter signs" -msgstr "" +msgstr "Podpisy dopisu" #: 01010300.xhp#par_idN10634.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\\\"\\>Includes a line with references to a business letter on the letter template.\\</ahelp\\>" @@ -301,7 +302,7 @@ #: 01010300.xhp#par_idN1064F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\\\"\\>Includes a subject line on the letter template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\\\"\\>Includes a subject line on the letter template.\\</ahelp\\>" #: 01010300.xhp#par_idN1066E.help.text 01020200.xhp#par_idN105F3.help.text msgid "Salutation" @@ -333,7 +334,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id3149666.31.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010400.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 4\\\"\\>Go to Letter Wizard - Recipient and sender\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01010400.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 4\\\"\\> Průvodce dopisem" #: 01010400.xhp#tit.help.text msgid "Letter Wizard - Page 4" @@ -341,11 +342,11 @@ #: 01010400.xhp#hd_id3154288.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 4\\\"\\>Letter Wizard - Recipient and sender\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01010400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 4\\\"\\> Průvodce dopisem - příjemce a odesílatel\\</link\\>" #: 01010400.xhp#par_id3159233.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE4\\\"\\>Specifies the sender and recipient information.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE4\\\"\\>Uvádí informace o odesílateli a příjemci.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN105DA.help.text msgid "Sender's address" @@ -353,7 +354,7 @@ #: 01010400.xhp#par_idN105DE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies your address information.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uvádí informace o vaší adrese.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN105E9.help.text msgid "Use user data for return address" @@ -361,15 +362,15 @@ #: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\\\"\\>Use the address data from Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\\\"\\>Použít data adresy z Nástrojů - Volby - %PRODUCTNAME - Uživatelská data.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text msgid "New sender address" -msgstr "" +msgstr "Nová adresa odesílatele" #: 01010400.xhp#par_idN10606.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\\\"\\>Use the address data from the following text boxes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\\\"\\>Použije data adresy z následujících textových polí.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN1061D.help.text msgid "Name" @@ -377,7 +378,7 @@ #: 01010400.xhp#par_idN10620.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\\\"\\>Specifies the name of the sender.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\\\"\\>Určuje jméno odesílatele.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN10637.help.text msgid "Street" @@ -385,15 +386,15 @@ #: 01010400.xhp#par_idN1063A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\\\"\\>Specifies the street address of the sender.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\\\"\\>Určuje adresu odesílatele.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN10661.help.text msgid "Postcode/State/City" -msgstr "" +msgstr "Směrovací číslo/Stát/Město" #: 01010400.xhp#par_idN10664.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\\\"\\>Specifies the address data of the sender.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\\\"\\>Specifies the address data of the sender.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_idN10673.help.text msgid "Recipient's address" @@ -401,7 +402,7 @@ #: 01010400.xhp#par_idN10677.help.text msgid "Specifies the recipient's address information." -msgstr "" +msgstr "Určuje adresní informace o příjemci" #: 01010400.xhp#par_idN10682.help.text msgid "Use placeholders for recipient's address" @@ -421,7 +422,7 @@ #: 01010400.xhp#par_id3154365.18.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010500.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 5\\\"\\>Go to Letter Wizard - Footer\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010500.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 5\\\"\\>Přejdi na Průvdoce dopisem - zápatí\\</link\\>" #: 01010500.xhp#tit.help.text msgid "Letter Wizard - Page 5" @@ -429,15 +430,15 @@ #: 01010500.xhp#hd_id3143281.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010500.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 5\\\"\\>Letter Wizard - Footer\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010500.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 5\\\"\\>Průvodce dopisem - zápatí\\</link\\>" #: 01010500.xhp#par_id3147834.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE5\\\"\\>Specifies the information to include in the footer space.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE5\\\"\\>Určuje informace zahrnuté v prostoru zápatí.\\</ahelp\\>" #: 01010500.xhp#par_idN105E3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\\\"\\>Enter the text for the footer lines.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\\\"\\>Vloží text zápatí.\\</ahelp\\>" #: 01010500.xhp#par_idN105FA.help.text msgid "Include only on second and following pages" @@ -457,7 +458,7 @@ #: 01010500.xhp#par_id3154988.41.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010600.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 6\\\"\\>Go to Letter Wizard - Name and location\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01010600.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Letter - Page 6\\\"\\> Přejde na Průvodce dopisem - Jméno a místo\\</link\\>" #: 01010600.xhp#tit.help.text msgid "Letter Wizard - Page 6" @@ -465,11 +466,11 @@ #: 01010600.xhp#hd_id3150355.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010600.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 6\\\"\\>Letter Wizard - Name and Location\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010600.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Letter - Page 6\\\"\\>Průvodce dopisem - Jméno a místo\\</link\\>" #: 01010600.xhp#par_id3152996.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE6\\\"\\>Specifies where and under which name you want to save the document and template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LETTER_PAGE6\\\"\\>Určuje kde a pod jakým jménem bude dokument a šablona uložena.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text 01020500.xhp#par_idN105D7.help.text msgid "Template name" @@ -477,7 +478,7 @@ #: 01010600.xhp#par_id3159157.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\\\"\\>Specifies the title of the document template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\\\"\\>Určuje název šablony dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text 01020500.xhp#par_idN105DE.help.text 01040600.xhp#par_idN105E1.help.text msgid "Path" @@ -485,7 +486,7 @@ #: 01010600.xhp#par_idN1061A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\\\"\\>Enter the path and file name for the template, or click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button to select the path and file name.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\\\"\\>Vloží cestu a jméno šablony, nebo \\<emph\\>...\\</emph\\> button to select the path and file name.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#par_idN10639.help.text msgid "Create a letter from this template" @@ -493,7 +494,7 @@ #: 01010600.xhp#par_idN1063C.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\\\"\\>Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\\\"\\>Uloží a zavře šablonu a otevře nový nepojmenovaný dokument založený na šabloně.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#par_idN10653.help.text msgid "Make manual changes to this letter template" @@ -501,11 +502,11 @@ #: 01010600.xhp#par_idN10656.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\\\"\\>Saves the template and keeps it open for editing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\\\"\\>Uloží šablonu a ponechá ji otevřenou pro další editování.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#par_idN10665.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010000.xhp\\\"\\>Letter Wizard overview\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01010000.xhp\\\"\\>Přehled průvodce dopisem\\</link\\>" #: 01020000.xhp#tit.help.text 01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text msgid "Fax Wizard" @@ -517,7 +518,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3153394.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fax\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoPilotFax\\\"\\>Opens the wizard for faxes.\\</ahelp\\> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fax\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoPilotFax\\\"\\>Otevře průvodce faxy.\\</ahelp\\> Průvodce pomáhá vytvářet šablony pro faxové dokumenty. Mohou být tisknuty na tiskárné nebo faxu, pokud je k dispozici.\\</variable\\>" #: 01020000.xhp#par_id3154824.3.help.text msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear." @@ -549,11 +550,11 @@ #: 01020100.xhp#hd_id3109850.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020100.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 1\\\"\\>Fax Wizard - Page Design\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020100.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 1\\\"\\>Průvodce faxem - návrh stránky\\</link\\>" #: 01020100.xhp#par_id3156027.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE1\\\"\\>Defines the style of your fax document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE1\\\"\\>Definuje styl faxového dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 01020100.xhp#par_idN105D7.help.text msgid "Business Fax" @@ -561,7 +562,7 @@ #: 01020100.xhp#par_idN105DB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a fax template for a business-style fax.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vytváří šablonu faxu pro obchodně stylizovaný fax..\\</ahelp\\>" #: 01020100.xhp#par_idN105DE.help.text 01020100.xhp#par_idN105EC.help.text webwizard05.xhp#par_idN10557.help.text msgid "Style" @@ -569,19 +570,19 @@ #: 01020100.xhp#par_idN105E2.help.text 01020100.xhp#par_idN105F0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the predefined style.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Určuje předdefinovaný styl.\\</ahelp\\>" #: 01020100.xhp#par_idN105E5.help.text msgid "Private Fax" -msgstr "" +msgstr "Soukromý fax" #: 01020100.xhp#par_idN105E9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a fax template for a private fax.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vytváří šablonu faxu pro soukromý fax.\\</ahelp\\>" #: 01020100.xhp#par_id3156002.15.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020200.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 2\\\"\\>Go to Fax Wizard - Printed items\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020200.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 2\\\"\\>Přejít na průvodce faxem - Printed items\\</link\\>" #: 01020200.xhp#tit.help.text msgid "Fax Wizard - Page 2" @@ -589,7 +590,7 @@ #: 01020200.xhp#hd_id3157898.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 2\\\"\\>Fax Wizard - Printed Items\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 2\\\"\\>Průvodce faxem - Printed Items\\</link\\>" #: 01020200.xhp#par_id3147571.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE2\\\"\\>Specifies the fax elements to be printed.\\</ahelp\\>" @@ -597,11 +598,11 @@ #: 01020200.xhp#par_idN105D7.help.text msgid "Company logo" -msgstr "" +msgstr "Logo společnosti" #: 01020200.xhp#par_idN105DB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a company logo.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží logo společnosti.\\</ahelp\\>" #: 01020200.xhp#par_idN105DE.help.text 01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text msgid "Date" @@ -609,11 +610,11 @@ #: 01020200.xhp#par_idN105E2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a date field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží pole na datum.\\</ahelp\\>" #: 01020200.xhp#par_idN105E5.help.text msgid "Communication Type" -msgstr "" +msgstr "Komunikační typ" #: 01020200.xhp#par_idN105E9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a communication type line. Select the line from the list box.\\</ahelp\\>" @@ -621,11 +622,11 @@ #: 01020200.xhp#par_idN105F0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a subject line.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží řádek předmětu.\\</ahelp\\>" #: 01020200.xhp#par_idN105F7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a salutation. Select the salutation from the list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží pozdrav. Vybere pozdrav ze seznamu.\\</ahelp\\>" #: 01020200.xhp#par_idN105FA.help.text msgid "Greeting" @@ -633,15 +634,15 @@ #: 01020200.xhp#par_idN105FE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a greeting. Select the greeting from the list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží greeting. Vybere greeting ze seznamu.\\</ahelp\\>" #: 01020200.xhp#par_idN10605.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Includes a footer.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží zápatí.\\</ahelp\\>" #: 01020200.xhp#par_id3148491.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020300.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 3\\\"\\>Go to Fax Wizard - Recipient and sender\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020300.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 3\\\"\\>Přejde na průvodce faxem - Přijemce a odesílatel\\</link\\>" #: 01020300.xhp#tit.help.text msgid "Fax Wizard - Page 3" @@ -649,7 +650,7 @@ #: 01020300.xhp#hd_id3155934.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 3\\\"\\>Fax Wizard - Recipient and Sender\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 3\\\"\\>Průvodce faxem - příjemce a odesílatel\\</link\\>" #: 01020300.xhp#par_id3150808.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE3\\\"\\>Specifies the receiver and sender information for the fax.\\</ahelp\\>" @@ -657,7 +658,7 @@ #: 01020300.xhp#par_idN105D7.help.text msgid "Sender address" -msgstr "" +msgstr "Adresa odesílatele" #: 01020300.xhp#par_idN105DB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies options for the sender address on the fax template.\\</ahelp\\>" @@ -673,7 +674,7 @@ #: 01020300.xhp#par_idN105E5.help.text msgid "Define sender address" -msgstr "" +msgstr "Definuje adresu odesílatele" #: 01020300.xhp#par_idN105E9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.\\</ahelp\\>" @@ -681,15 +682,15 @@ #: 01020300.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "(Address data fields)" -msgstr "" +msgstr "(Datové pole adresy)" #: 01020300.xhp#par_idN105EF.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the sender address data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží adresu odesílatele.\\</ahelp\\>" #: 01020300.xhp#par_idN105F2.help.text msgid "Receiver address" -msgstr "" +msgstr "Adresa příjemce" #: 01020300.xhp#par_idN105F6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies options for the receiver address on the fax template.\\</ahelp\\>" @@ -705,7 +706,7 @@ #: 01020300.xhp#par_id3154938.21.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020400.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 4\\\"\\>Go to Fax Wizard - Footer\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020400.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 4\\\"\\>Přejde na průvodce fasem - zápatí\\</link\\>" #: 01020400.xhp#tit.help.text msgid "Fax Wizard - Page 4" @@ -713,11 +714,11 @@ #: 01020400.xhp#hd_id3147143.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 4\\\"\\>Fax Wizard - Footer\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01020400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 4\\\"\\> Průvodce faxem - zápatí\\</link\\>" #: 01020400.xhp#par_id3155805.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE4\\\"\\>Specifies the footer data.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE4\\\"\\>Určuje data v zápatí.\\</ahelp\\>" #: 01020400.xhp#par_idN105DB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the text to be printed in the footer area.\\</ahelp\\>" @@ -741,7 +742,7 @@ #: 01020400.xhp#par_id3152812.19.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020500.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 5\\\"\\>Go to Fax Wizard - Name and location\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01020500.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax - Page 5\\\"\\> Přejde na průvodce fasem - jméno a místo\\</link\\>" #: 01020500.xhp#tit.help.text msgid "Fax Wizard - Page 5" @@ -749,19 +750,19 @@ #: 01020500.xhp#hd_id3150247.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020500.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 5\\\"\\>Fax Wizard - Name and Location\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01020500.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Fax - Page 5\\\"\\> Průvodce fasem - jméno a místo\\</link\\>" #: 01020500.xhp#par_id3155552.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE5\\\"\\>Defines the template name and location.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FAX_PAGE5\\\"\\>Definuje jméno a umístění šablony.\\</ahelp\\>" #: 01020500.xhp#par_idN105DB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the fax template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží jméno šablony faxu.\\</ahelp\\>" #: 01020500.xhp#par_idN105E2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter or select the complete path, including the file name of the fax template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vloží nebo vybere kompletní cestu, včetně jména šablony faxu.\\</ahelp\\>" #: 01020500.xhp#par_idN105E5.help.text msgid "Create a fax out of this template" @@ -769,7 +770,7 @@ #: 01020500.xhp#par_idN105E9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vytvoří a uloží šablonu faxu, pak otevře nový dokument založený na této šabloně.\\</ahelp\\>" #: 01020500.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "Make manual changes to this fax template" @@ -777,11 +778,11 @@ #: 01020500.xhp#par_idN105F0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vytvoří a uloží šablonu faxu, pak otevře šablonu k další úpravě.\\</ahelp\\>" #: 01020500.xhp#par_id3151119.35.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01020000.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax\\\"\\>Go to Fax Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01020000.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Fax\\\"\\> Přejde na původce faxem\\</link\\>" #: 01040000.xhp#tit.help.text 01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text msgid "Agenda Wizard" @@ -809,7 +810,7 @@ #: 01040000.xhp#par_id3156426.8.help.text msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive." -msgstr "" +msgstr "Průvodce uloží současné nastavení a přejde na další stránku. Pokud je dosaženo poslední stránky stane se toto tlačítko neaktivní." #: 01040000.xhp#par_id3156346.10.help.text msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)." @@ -821,11 +822,11 @@ #: 01040100.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Page Design" -msgstr "" +msgstr "Průvodce denním pořádkem - návrh stránky" #: 01040100.xhp#hd_id3151100.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040100.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 1\\\"\\>Agenda Wizard - Page Design\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040100.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 1\\\"\\> Průvodce denním pořádkem - návrh stránky\\</link\\>" #: 01040100.xhp#par_id3152594.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE1\\\"\\>Specifies a page design for the agenda.\\</ahelp\\>" @@ -853,15 +854,15 @@ #: 01040200.xhp#hd_id3150247.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 2\\\"\\>Agenda Wizard - General Attributes\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 2\\\"\\> Průvodce denním rozvrhem" #: 01040200.xhp#par_id3150616.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE2\\\"\\>Specifies the date, time, title, and location of the meeting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE2\\\"\\>Určuje datum, čas, název a místo schůzky.\\</ahelp\\>" #: 01040200.xhp#par_id3153311.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\\\"\\>Specifies the date of the meeting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\\\"\\>Určuje datum schůzky.\\</ahelp\\>" #: 01040200.xhp#hd_id3154749.7.help.text msgid "Time" @@ -869,7 +870,7 @@ #: 01040200.xhp#par_id3166460.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\\\"\\>Specifies the time of the meeting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\\\"\\>Určuje čas schůzky.\\</ahelp\\>" #: 01040200.xhp#par_idN10625.help.text webwizard02.xhp#par_idN1057E.help.text webwizard06.xhp#par_idN10557.help.text msgid "Title" @@ -877,7 +878,7 @@ #: 01040200.xhp#par_idN10629.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the title of the meeting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Určuje titulek schůzky.\\</ahelp\\>" #: 01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text 01170400.xhp#par_idN105B7.help.text msgid "Location" @@ -885,19 +886,19 @@ #: 01040200.xhp#par_id3159400.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\\\"\\>Specifies the location of the meeting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\\\"\\>Určuje místo schůzky.\\</ahelp\\>" #: 01040200.xhp#par_id3148946.21.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040300.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 3\\\"\\>Go to Agenda Wizard - Headings\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040300.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 3\\\"\\>Přejde na průvodce denním rozvrhem - Záhlaví\\</link\\>" #: 01040300.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Headings" -msgstr "" +msgstr "Průvodce denním pořádkem - Záhlaví" #: 01040300.xhp#hd_id3109850.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 3\\\"\\>Agenda Wizard - Headings\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 3\\\"\\> Průvodce denním rozvrhe - Záhlaví\\</link\\>" #: 01040300.xhp#par_id3157898.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE3\\\"\\>Specifies the headings that you want to include in the agenda.\\</ahelp\\>" @@ -937,15 +938,15 @@ #: 01040300.xhp#par_id3163802.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040400.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 4\\\"\\>Go to Agenda Wizard - Names\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040400.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 4\\\"\\> Průvodce denním rozvrhem - Jména\\</link\\>" #: 01040400.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Names" -msgstr "" +msgstr "Denní rozvrh - Jména" #: 01040400.xhp#hd_id3143284.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 4\\\"\\>Agenda Wizard - Names\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 4\\\"\\> Průvodce denním rozvrhem - Jména\\</link\\>" #: 01040400.xhp#par_id3152363.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE4\\\"\\>Specifies the names to be printed on the agenda.\\</ahelp\\>" @@ -1009,15 +1010,15 @@ #: 01040400.xhp#par_id3150275.9.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040500.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 5\\\"\\>Go to Agenda Wizard - Topics\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040500.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 5\\\"\\> Přejde na průvodce denním rozvrhem - Témata\\</link\\>" #: 01040500.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Topics" -msgstr "" +msgstr "Průvodce denním rozvrhem - Témata" #: 01040500.xhp#hd_id3159224.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040500.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 5\\\"\\>Agenda Wizard - Topics\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040500.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 5\\\"\\> Průvodce denním rozvrhem - Témata\\</link\\>" #: 01040500.xhp#par_id3147143.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE5\\\"\\>Specifies the topics to be printed on the agenda template.\\</ahelp\\>" @@ -1065,19 +1066,19 @@ #: 01040500.xhp#par_id3146798.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040600.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 6\\\"\\>Go to Agenda Wizard - Title and location\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040600.xhp\\\" name=\\\"Go to AutoPilot Agenda - Page 6\\\"\\>Přejde na průvodce denním rozvrhem - Titulek a umístění\\</link\\>" #: 01040600.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Title and Location" -msgstr "" +msgstr "Průvodce denním rozvrhem - Titulek a umístění" #: 01040600.xhp#hd_id3144740.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01040600.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 6\\\"\\>Agenda Wizard - Title and Location\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\\\"text/shared/autopi/01040600.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Agenda - Page 6\\\"\\> Průvodce denním rozvrhem - Titulek a umístění\\</link\\>" #: 01040600.xhp#par_id3147102.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE6\\\"\\>Choose the title and location for the agenda template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AGENDA_PAGE6\\\"\\>Vybere titulek a umístění šablony denního rozvrhu.\\</ahelp\\>" #: 01040600.xhp#par_idN105DA.help.text msgid "Template title" @@ -1085,7 +1086,7 @@ #: 01040600.xhp#par_idN105DE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the name of the agenda template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Určuje jméno šablony denního rozvrhu.\\</ahelp\\>" #: 01040600.xhp#par_idN105E5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.\\</ahelp\\>" @@ -4379,3 +4380,4 @@ #: webwizard07fc.xhp#par_idN10591.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"41046\\\"\\>Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.\\</ahelp\\>" msgstr "" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
