User: oo_medvidek Date: 05/08/05 02:12:53 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po, guide.po.qa
Log: scalc/guide:d,e File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.107&r2=1.108 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- guide.po 5 Aug 2005 08:42:59 -0000 1.107 +++ guide.po 5 Aug 2005 09:12:51 -0000 1.108 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-05 11:12+0200\n" "Last-Translator: Martin Rejman\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1610,7 +1610,7 @@ #: datapilot.xhp#par_id3156024.2.help.text msgid "The \\<emph\\>DataPilot\\</emph\\> (sometimes known as \\<emph\\>Pivot Table\\</emph\\>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports." -msgstr "Pomocà \\<emph\\>Průvodce daty\\</emph\\> (nÄkdy zvaného též \\<emph\\>KontingenÄnà tabulka\\</emph\\>) je možné uspoÅádat, porovnat a analyzovat velké objemy dat. Možné je zobrazit si různé souÄty, detaily jednotlivých oblastà a vytváÅet sestavy." +msgstr "Pomocà \\<emph\\>Průvodce daty\\</emph\\> (nÄkdy zvaného též \\<emph\\>KontingenÄnà tabulka\\</emph\\>) je možné uspoÅádat, porovnat a analyzovat velké objemy dat. Možné je zobrazit různé souÄty, detaily jednotlivých oblastà a vytváÅet sestavy." #: datapilot.xhp#par_id3145069.9.help.text msgid "A table that has been created with the \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090000.xhp\\\" name=\\\"DataPilot\\\"\\>DataPilot\\</link\\> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view." @@ -1652,7 +1652,7 @@ #: datapilot_createtable.xhp#par_id3146974.16.help.text msgid "By double-clicking on one of the fields in the \\<emph\\>Data Fields\\</emph\\> area you can call up the \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\" name=\\\"Data Field\\\"\\>\\<emph\\>Data Field\\</emph\\>\\</link\\> dialog." -msgstr "Dvojitým poklepánÃm na tlaÄÃtko v Äásti \\<emph\\>Datová pole\\</emph\\> zavoláte dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\" name=\\\"Datová pole\\\"\\>\\<emph\\>Datová pole\\</emph\\>\\</link\\>." +msgstr "Dvojitým poklepánÃm na tlaÄÃtko v Äásti \\<emph\\>Datová pole\\</emph\\> vyvoláte dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\" name=\\\"Datová pole\\\"\\>\\<emph\\>Datová pole\\</emph\\>\\</link\\>." #: datapilot_createtable.xhp#par_id3156286.17.help.text msgid "Use the \\<emph\\>Data Field\\</emph\\> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the Ctrl key while clicking the desired calculation." @@ -1668,11 +1668,11 @@ #: datapilot_createtable.xhp#par_id3147338.15.help.text msgid "To open the \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\" name=\\\"Data Field\\\"\\>\\<emph\\>Data Field\\</emph\\>\\</link\\> dialog, double-click one of the buttons in the \\<emph\\>Row\\</emph\\> or \\<emph\\>Column\\</emph\\> area. Use the dialog to select if and to what extent \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> calculates display subtotals." -msgstr "PoklepánÃm na tlaÄÃtko v Äásti \\<emph\\>pole Åádku\\</emph\\> Äi \\<emph\\>Pole sloupce\\</emph\\> zobrazÃte dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\" name=\\\"atové pole\\\"\\>\\<emph\\>Datové pole\\</emph\\>\\</link\\>. Zde lze nastavit zda a jak má \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> poÄÃtat mezisouÄty." +msgstr "PoklepánÃm na tlaÄÃtko v Äásti \\<emph\\>Pole Åádku\\</emph\\> Äi \\<emph\\>Pole sloupce\\</emph\\> zobrazÃte dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\" name=\\\"atové pole\\\"\\>\\<emph\\>Datové pole\\</emph\\>\\</link\\>. Zde lze nastavit zda a jak má \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> poÄÃtat mezisouÄty." #: datapilot_createtable.xhp#par_id3154020.18.help.text msgid "Exit the DataPilot dialog by pressing OK. A \\<emph\\>Filter\\</emph\\> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the \\<emph\\>Page Fields\\</emph\\> area. The DataPilot table is inserted further down." -msgstr "KlepnutÃm na OK uzavÅete dialog Průvodce daty. Zobrazà se tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtr\\</emph\\> a tlaÄÃtko pro každé pole, které jste pÅetáhl do \\<emph\\>Pole stránky\\</emph\\>. VytvoÅená tabulka průvodce daty je vložena pod nimi." +msgstr "KlepnutÃm na OK uzavÅete dialog Průvodce daty. Zobrazà se tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtr\\</emph\\> a tlaÄÃtko pro každé pole, které jste pÅetáhli do \\<emph\\>Pole stránky\\</emph\\>. Tabulka vytvoÅená průvodcem daty je vložena pod nimi." #: datapilot_deletetable.xhp#tit.help.text msgid "Deleting DataPilot Tables" @@ -1747,7 +1747,7 @@ "Click the \\<emph\\>Filter\\</emph\\> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the DataPilot table and select the \\<emph\\>Filter\\</emph\\> command. The \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filter\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears. \\<ahelp hid=\\\".uno:DataPilotFilter\\" "\"\\>Here you can filter the DataPilot table.\\</ahelp\\>" msgstr "" -"KlepnutÃm na tlaÄÃtko\\<emph\\>Filtr\\</emph\\> zobrazÃte dialog s nastavenà filtrů. Nebo z mÃstnà nabÃdky v tabulce průvodce daty vyberte \\<emph\\>Filtr\\</emph\\>. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filtr\\\"\\>\\<emph\\>Filtr\\</emph\\>\\</link\\>. \\<ahelp hid=\\\".uno:DataPilotFilter\\\"\\>V nÄm nastavte parametry filtru pro tabulku průvodce daty." +"KlepnutÃm na tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtr\\</emph\\> zobrazÃte dialog s nastavenÃm filtrů. Nebo vyberte \\<emph\\>Filtr\\</emph\\> z mÃstnà nabÃdky v tabulce průvodce daty. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filtr\\\"\\>\\<emph\\>Filtr\\</emph\\>\\</link\\>. \\<ahelp hid=\\\".uno:DataPilotFilter\\\"\\>V nÄm nastavte parametry filtru pro tabulku průvodce daty." "\\</ahelp\\>" #: datapilot_grouping.xhp#tit.help.text @@ -1796,7 +1796,7 @@ #: datapilot_tipps.xhp#par_id3154123.20.help.text msgid "Click the button \\<emph\\>More\\</emph\\> in the \\<emph\\>DataPilot\\</emph\\> dialog. The dialog will be extended." -msgstr "KlepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VÃce\\</emph\\> v dialogu\\<emph\\>Průvodce daty\\</emph\\>. Dialogové okno se rozÅ¡ÃÅà o dalÅ¡Ã položky." +msgstr "KlepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VÃce\\</emph\\> v dialogu \\<emph\\>Průvodce daty\\</emph\\>. Dialogové okno se rozÅ¡ÃÅà o dalÅ¡Ã položky." #: datapilot_tipps.xhp#par_id3153771.21.help.text msgid "You can select a named range in which the DataPilot table is to be created, from the \\<emph\\>Results to\\</emph\\> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the \\<emph\\>Results to\\</emph\\> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly." @@ -1808,7 +1808,7 @@ #: datapilot_tipps.xhp#par_id3145273.24.help.text msgid "If the \\<emph\\>Identify categories\\</emph\\> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the DataPilot table is created." -msgstr "Je-li zaÅ¡krtnuto \\<emph\\>Identifikovat kategorie\\</emph\\>, budou kategorie pÅi tvorbÄ tabulky průvodce daty rozpoznány podle hlaviÄek a pÅÃsluÅ¡nÄ pÅiÅazeny." +msgstr "Je-li zaÅ¡krtnuto \\<emph\\>Identifikovat kategorie\\</emph\\>, budou pÅi tvorbÄ tabulky průvodce daty podle hlaviÄek rozpoznány kategorie a pÅÃsluÅ¡nÄ pÅiÅazeny." #: datapilot_updatetable.xhp#tit.help.text msgid "Updating DataPilot Tables" @@ -1860,7 +1860,7 @@ #: dbase_files.xhp#par_idN1074E.help.text msgid "If you want to save the spreadsheet as a dBase file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBase database." -msgstr "Chcete-li uložit seÅ¡it do dBase, neupravujte prvnà Åádku naimportovaného souboru. Obsahuje informace vyžadované formátem dBase." +msgstr "Chcete-li uložit seÅ¡it do dBase, neupravujte prvnà Åádku importovaného souboru. Obsahuje informace vyžadované formátem dBase." #: dbase_files.xhp#par_idN1077A.help.text msgid "To Import a dBase File Into a Database Table" File [changed]: guide.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.qa?r1=1.5&r2=1.6 Delta lines: +23 -23 --------------------- --- guide.po.qa 5 Aug 2005 08:44:53 -0000 1.5 +++ guide.po.qa 5 Aug 2005 09:12:51 -0000 1.6 @@ -17,32 +17,32 @@ cellstyle_minusvalue.xhp OK MRejman cell_unprotect.xhp OK MRejman consolidate.xhp OK MRejman -csv_files.xhp OK MRejman +csv_files.xhp WIP MRejman csv_formula.xhp OK MRejman currency_format.xhp OK MRejman -database_define.xhp WIP MRejman -database_filter.xhp WIP MRejman -database_sort.xhp WIP MRejman -datapilot_createtable.xhp WIP MRejman -datapilot_deletetable.xhp WIP MRejman -datapilot_edittable.xhp WIP MRejman -datapilot_filtertable.xhp WIP MRejman -datapilot_grouping.xhp WIP MRejman -datapilot_tipps.xhp WIP MRejman -datapilot_updatetable.xhp WIP MRejman -datapilot.xhp WIP MRejman +database_define.xhp OK MRejman +database_filter.xhp OK MRejman +database_sort.xhp OK MRejman +datapilot_createtable.xhp OK MRejman +datapilot_deletetable.xhp OK MRejman +datapilot_edittable.xhp OK MRejman +datapilot_filtertable.xhp OK MRejman +datapilot_grouping.xhp OK MRejman +datapilot_tipps.xhp OK MRejman +datapilot_updatetable.xhp OK MRejman +datapilot.xhp OK MRejman dbase_files.xhp WIP MRejman -design.xhp WIP MRejman -edit_multitables.xhp -filters.xhp -format_table.xhp -format_value_userdef.xhp -format_value.xhp -formula_copy.xhp -formula_enter.xhp -formulas.xhp -formula_value.xhp -fraction_enter.xhp +design.xhp OK MRejman +edit_multitables.xhp OK MRejman +filters.xhp WIP MRejman +format_table.xhp WIP MRejman +format_value_userdef.xhp WIP MRejman +format_value.xhp WIP MRejman +formula_copy.xhp WIP MRejman +formula_enter.xhp WIP MRejman +formulas.xhp WIP MRejman +formula_value.xhp WIP MRejman +fraction_enter.xhp WIP MRejman goalseek.xhp html_doc.xhp integer_leading_zero.xhp --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
