CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[oo_medvidek]

User: oo_medvidek
Date: 05/08/05 02:39:41

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  guide.po, guide.po.qa

Log:
 scalc/guide:f-l

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.108&r2=1.109
Delta lines:  +10 -10
---------------------
--- guide.po    5 Aug 2005 09:12:51 -0000       1.108
+++ guide.po    5 Aug 2005 09:39:38 -0000       1.109
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-05 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Rejman\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2012,7 +2012,7 @@
 
 #: filters.xhp#par_idN10663.help.text
 msgid "When you select filtered rows and then either apply formatting, or 
delete the selected rows, this action then applies only to the filtered rows. 
The hidden rows are not affected. This is the opposite to rows that you have 
hidden manually by the \\<emph\\>Format - Rows - Hide Rows\\</emph\\> command. 
Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains 
them."
-msgstr "Použití formátování na filtrované řádky nebo jejich smazání 
se projeví pouze na viditelných řádcích. Na skrytých řádcích se 
neprojeví. Přesně opačně je tomu u řádků skrytých ručně pomocí 
\\<emph\\>Formát - Řádek - Skrýt\\</emph\\>. Ručně skryté řádky budou 
smazány při výmazu výběru, do kterého patří.."
+msgstr "Použití formátování na filtrované řádky nebo jejich smazání 
se projeví pouze na viditelných řádcích. Na skrytých řádcích se 
neprojeví. Přesně opačně je tomu u řádků skrytých ručně pomocí 
\\<emph\\>Formát - Řádek - Skrýt\\</emph\\>. Ručně skryté řádky budou 
smazány při výmazu výběru, do kterého patří."
 
 #: edit_multitables.xhp#tit.help.text
 msgid "Copying to Multiple Sheets"
@@ -2148,7 +2148,7 @@
 
 #: format_value_userdef.xhp#par_id3150400.1.help.text
 msgid "You can define your own number formats to display numbers in \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc."
-msgstr "V \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc si 
je možné nadefinovat vlastní formáty zobrazení čísel."
+msgstr "V \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc je 
možné nadefinovat vlastní formáty zobrazení čísel."
 
 #: format_value_userdef.xhp#par_id3150767.2.help.text
 msgid "As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:"
@@ -2272,7 +2272,7 @@
 
 #: formula_copy.xhp#par_id3149961.34.help.text
 msgid "If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and 
easy way to copy into adjacent cell areas:"
-msgstr "Chcete-li vzorec zkopírovat do více buněk, tady je návod jak ho 
rychle a jednoduše zkopírovat do sousedících buněk:"
+msgstr "Chcete-li snadno vzorec zkopírovat do více sousedících buněk:"
 
 #: formula_copy.xhp#par_id3154018.13.help.text
 msgid "Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the 
cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a 
cross-hair symbol."
@@ -2332,7 +2332,7 @@
 
 #: formula_enter.xhp#par_id3149210.7.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"tip\\\"\\>If you would like to view the calculation 
of individual elements of a formula, select the respective elements and press 
F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section 
SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area.\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"tip\\\"\\>Chcete-li si zobrazit výsledky 
jednotlivých částí vzorce, vyberte příslušnou část a stiskněte F9. 
Například ve vzorci =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) vyberte část SUM(C1:D12) a 
stiskněte F9, čímž se zobrazí součet této oblasti.\\</variable\\>"
+msgstr "\\<variable id=\\\"tip\\\"\\>Chcete-li zobrazit výsledky 
jednotlivých částí vzorce, vyberte příslušnou část a stiskněte F9. 
Například ve vzorci =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) vyberte část SUM(C1:D12) a 
stiskněte F9, čímž se zobrazí součet této oblasti.\\</variable\\>"
 
 #: formula_enter.xhp#par_id3150304.5.help.text
 msgid "If an error occurs when creating the formula, an \\<link 
href=\\\"text/scalc/05/02140000.xhp\\\" name=\\\"error message\\\"\\>error 
message\\</link\\> appears in the active cell."
@@ -2380,7 +2380,7 @@
 
 #: formulas.xhp#par_id3156281.21.help.text
 msgid "All formulas begin with an equals sign. The formulas may contain 
numbers or text, and other data is also possible such as format details. The 
formulas also contain arithmetic operators, logic operators or function starts."
-msgstr "Všechny vzorce začínají rovnítkem. Mohou obsahovat čísla nebo 
text a další údaje jako třeba formátovací údaje. Mohou obsahovat též 
aritmetické operátory, logické operátory nebo značky funkcí."
+msgstr "Všechny vzorce začínají rovnítkem. Mohou obsahovat čísla nebo 
text a další údaje, jako třeba formátovací údaje. Mohou obsahovat též 
aritmetické a logické operátory nebo značky funkcí."
 
 #: formulas.xhp#par_id3145272.39.help.text
 msgid "Remember that the basic arithmetic signs (+, -, *, /) can be used in 
formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and 
Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) it is better to write 
=A1+B1."
@@ -2533,7 +2533,7 @@
 "Let us assume that the interest rate \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>i\\</item\\> of 7.5% and the number of years \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>n\\</item\\> (1) will remain constant. However, you want 
to know how much the investment capital \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>C\\</item\\> would have to be modified in order to 
attain a particular return \\<item type=\\\"literal\\\"\\>I\\</item\\>. "
 "For this example, calculate how much capital \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>C\\</item\\> would be required if you want an annual 
return of $15,000."
 msgstr ""
-"Předpokládejme, že úroková sazba \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>i\\</item\\> 7.5% a počet roků \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>n\\</item\\> (1) zůstane neměnný. Chceme zjistit, jak 
velká má být investice \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C\\</item\\>, aby bylo 
dosaženo určitého zisku \\<item type=\\\"literal\\\"\\>I\\</item\\>. V tomto 
případě výši investice \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C\\</item"
+"Předpokládejme, že úroková sazba \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>i\\</item\\> (7.5%) a počet roků \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>n\\</item\\> (1) zůstane neměnný. Chceme zjistit, jak 
velká má být investice \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C\\</item\\>, aby bylo 
dosaženo určitého zisku \\<item type=\\\"literal\\\"\\>I\\</item\\>. V tomto 
případě výši investice \\<item type=\\\"literal\\\"\\>C\\</item"
 "\\>, při které bude dosaženo zisku 15 000 dolarů."
 
 #: goalseek.xhp#par_id3155960.6.help.text
@@ -2754,11 +2754,11 @@
 
 #: keyboard.xhp#par_id3149379.17.help.text
 msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> - cycle through all 
visible buttons from top to bottom or from left to right."
-msgstr "Klávesou \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> - přepínejte 
mezi viditelnými tlačítky odshora dolů či zleva doprava.."
+msgstr "Klávesa \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> - přepíná 
mezi viditelnými tlačítky odshora dolů či zleva doprava."
 
 #: keyboard.xhp#par_id3156286.18.help.text
 msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift+Tab\\</item\\> - cycle through all 
visible buttons in the opposite direction."
-msgstr "Stiskem kláves \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift+Tab\\</item\\> - 
totéž v obráceném směru"
+msgstr "Klávesy \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift+Tab\\</item\\> - totéž 
v obráceném směru"
 
 #: keyboard.xhp#par_id3149403.19.help.text
 msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+1\\</item\\> to \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+8\\</item\\> - show all levels up to the specified 
number; hide all higher levels."
@@ -2818,7 +2818,7 @@
 
 #: line_fix.xhp#par_id3148576.2.help.text
 msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the 
viewable area of the spreadsheet, you can freeze them, which allows you to see 
the columns or rows as you scroll through the rest of the data."
-msgstr "Pokud máte dlouhé sloupce či řádky s daty, které přesahují 
viditelnou část tabulky, je možné je ukotvit, což umožní vidět je i 
při rolování obsahu tabulky."
+msgstr "Pokud máte dlouhé sloupce či řádky s daty, které přesahují 
viditelnou část tabulky, je možné je ukotvit, což umožní je vidět i 
při rolování obsahu tabulky."
 
 #: line_fix.xhp#par_id3156441.3.help.text
 msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column 
that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the 
left of the selection are frozen."

File [changed]: guide.po.qa
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po.qa?r1=1.7&r2=1.8
Delta lines:  +14 -14
---------------------
--- guide.po.qa 5 Aug 2005 09:15:35 -0000       1.7
+++ guide.po.qa 5 Aug 2005 09:39:39 -0000       1.8
@@ -34,20 +34,20 @@
 dbase_files.xhp WIP MRejman
 design.xhp OK MRejman
 edit_multitables.xhp OK MRejman
-filters.xhp WIP MRejman
-format_table.xhp WIP MRejman
-format_value_userdef.xhp WIP MRejman
-format_value.xhp WIP MRejman
-formula_copy.xhp WIP MRejman
-formula_enter.xhp WIP MRejman
-formulas.xhp WIP MRejman
-formula_value.xhp WIP MRejman
-fraction_enter.xhp WIP MRejman
-goalseek.xhp
-html_doc.xhp
-integer_leading_zero.xhp
-keyboard.xhp
-line_fix.xhp
+filters.xhp OK MRejman
+format_table.xhp OK MRejman
+format_value_userdef.xhp OK MRejman
+format_value.xhp OK MRejman
+formula_copy.xhp OK MRejman
+formula_enter.xhp OK MRejman
+formulas.xhp OK MRejman
+formula_value.xhp OK MRejman
+fraction_enter.xhp OK MRejman
+goalseek.xhp OK MRejman
+html_doc.xhp OK MRejman
+integer_leading_zero.xhp OK MRejman    
+keyboard.xhp OK MRejman
+line_fix.xhp OK MRejman
 main.xhp
 mark_cells.xhp
 matrixformula.xhp




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]