CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/

Mon, 17 Oct 2005 16:11:57 -0700 

User: xrambous
Date: 05/10/17 13:01:41

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
  guide.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
==================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?r1=1.24&r2=1.25
Delta lines:  +10 -34
---------------------
--- guide.po    17 Oct 2005 17:50:24 -0000      1.24
+++ guide.po    17 Oct 2005 20:01:35 -0000      1.25
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: control_properties.xhp#bm_id3145786.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>properties; controls in dialog 
editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;control 
properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls;changing 
properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;changing 
control properties\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>vlastnosti; ovládací prvky v editoru 
dialogů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna; vlastnosti 
ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
změna vlastností\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editor dialogů; 
změna vlastností ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>"
 
 #: control_properties.xhp#hd_id3145786.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"control_properties\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\\\" name=\\\"Changing the 
Properties of Controls in the Dialog Editor\\\"\\>Changing the Properties of 
Controls in the Dialog Editor\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -48,19 +48,19 @@
 
 #: create_dialog.xhp#par_id3163802.3.help.text
 msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Dialogs\\</emph\\>, and then 
click \\<emph\\>New\\</emph\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Makra - Správce dialogů\\</emph\\> a 
potom klepněte na \\<emph\\>Nový\\</emph\\>."
 
 #: create_dialog.xhp#par_id3150447.11.help.text
 msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, 
right-click the name on the tab, and choose \\<emph\\>Rename\\</emph\\>. "
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název dialogu a klepněte na tlačítko OK. Chcete-li 
později dialog přejmenovat, klepněte pravým tlačítkem na záložku a 
zvolte \\<emph\\>Přejmenovat\\</emph\\>."
 
 #: create_dialog.xhp#par_idN1065F.help.text
 msgid "Click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. The Basic dialog editor opens and 
contains a blank dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. Otevře se editor dialogů 
Basic obsahující prázdný dialog."
 
 #: create_dialog.xhp#par_id3153726.6.help.text
 msgid "If you do not see the \\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar, click the arrow 
next to the \\<emph\\>Insert Controls \\</emph\\>icon to open the 
\\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud nevidíte lištu \\<emph\\>Ovládací prvky\\</emph\\>, 
klepněte na šipku vedle ikony \\<emph\\>Ovládací prvky\\</emph\\> pro 
otevření nástrojové lišty \\<emph\\>Ovládací prvky\\</emph\\>."
 
 #: create_dialog.xhp#par_id3148455.12.help.text
 msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #: insert_control.xhp#bm_id3149182.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>controls; creating in the dialog 
editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;creating 
controls\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; vytváření v Editoru 
dialogů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Editor dialogů; vytváření 
ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>"
 
 #: insert_control.xhp#hd_id3149182.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"insert_control\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\\\" name=\\\"Creating Controls in 
the Dialog Editor\\\"\\>Creating Controls in the Dialog 
Editor\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -99,24 +99,16 @@
 msgstr "Příklady programů pro ovládací prvky v Editoru dialogů"
 
 #: sample_code.xhp#bm_id3155338.help.text
-msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>programming examples for 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;loading 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;displaying 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls;reading or editing 
properties (example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list 
boxes;removing entries from (example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>list boxes;adding entries to 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>examples; programming 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;programming 
examples for controls\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>příklady programů pro ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogy;načtení 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogy;zobrazení 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky;čtení 
nebo změna vlastností 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozevírací 
seznamy;odstranění záznamů (příklad)\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>rozevírací seznamy;přidání záznamů 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>příklady; programování 
ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Editor 
dialogů;programové příklady pro ovládací prvky\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>programming examples for 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;loading 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;displaying 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls;reading or editing 
properties (example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list 
boxes;removing entries from 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list boxes;adding entries to 
(example)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>examples; programming 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;programming 
examples for controls\\</bookmark_value\\>"
+msgstr "\\<bookmark_value\\>příklady programů pro ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogy;načtení 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogy;zobrazení 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky;čtení 
nebo změna vlastností 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozevírací 
seznamy;odstranění záznamů 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozevírací 
seznamy;přidání záznamů 
(příklad)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>příklady; programování 
ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Editor 
dialogů;programové příklady pro ovládací prvky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"sample_code\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Programming Examples 
for Controls in the Dialog Editor\\\"\\>Programming Examples for Controls in 
the Dialog Editor\\</link\\>\\</variable\\>"
 msgstr "\\<variable id=\\\"sample_code\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\\\" name=\\\"Příklady programů 
pro ovládací prvky v Editoru dialogů\\\"\\>Příklady programů pro 
ovládací prvky v Editoru dialogů\\</link\\>\\</variable\\>"
 
 #: sample_code.xhp#par_id3153031.2.help.text
-msgid ""
-"The following examples are for a new \\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\\\" 
name=\\\"dialog\\\"\\>dialog\\</link\\> called \"Dialog1\". Use the tools on 
the \\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar in the dialog editor to create the dialog 
and add the following controls: a \\<emph\\>Check Box\\</emph\\> called 
\"CheckBox1\", a \\<emph\\>Label Field\\</emph\\> called \"Label1\", a "
-"\\<emph\\>Button\\</emph\\> called \"CommandButton1\", and a \\<emph\\>List 
Box\\</emph\\> called \"ListBox1\"."
-msgstr ""
-"Následující příklady jsou pro nový \\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\\\" 
name=\\\"dialog\\\"\\>dialog\\</link\\> nazvaný \"Dialog1\". Pomocí 
nástrojů z \\<emph\\>Panelu nástrojů\\</emph\\> v editoru dialogů 
vytvořte dialog a přidejte následující ovládací prvky: 
\\<emph\\>zaškrtávací políčko\\</emph\\> nazvané \"CheckBox1\", 
\\<emph\\>pole popisku\\</emph\\> nazvané \"Label1"
-"\", \\<emph\\>tlačítko\\</emph\\> nazvané \"CommandButton1\" a 
\\<emph\\>pole se seznamem\\</emph\\> nazvané \"ListBox1\"."
+msgid "The following examples are for a new \\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\\\" 
name=\\\"dialog\\\"\\>dialog\\</link\\> called \"Dialog1\". Use the tools on 
the \\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar in the dialog editor to create the dialog 
and add the following controls: a \\<emph\\>Check Box\\</emph\\> called 
\"CheckBox1\", a \\<emph\\>Label Field\\</emph\\> called \"Label1\", a 
\\<emph\\>Button\\</emph\\> called \"CommandButton1\", and a \\<emph\\>List 
Box\\</emph\\> called \"ListBox1\"."
+msgstr "Následující příklady jsou pro nový \\<link 
href=\\\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\\\" 
name=\\\"dialog\\\"\\>dialog\\</link\\> nazvaný \"Dialog1\". Pomocí 
nástrojů z \\<emph\\>Panelu nástrojů\\</emph\\> v editoru dialogů 
vytvořte dialog a přidejte následující ovládací prvky: 
\\<emph\\>zaškrtávací políčko\\</emph\\> nazvané \"CheckBox1\", 
\\<emph\\>pole popisku\\</emph\\> nazvané \"Label1\", 
\\<emph\\>tlačítko\\</emph\\> nazvané \"CommandButton1\" a \\<emph\\>pole se 
seznamem\\</emph\\> nazvané \"ListBox1\"."
 
 #: sample_code.xhp#par_id3154141.3.help.text
 msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a 
control to an object variable."
@@ -387,20 +379,4 @@
 msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, 
click the close button (x) on its title bar."
 msgstr "Pokud spustíte tento kód, zobrazí se dialog \"Dialog1\". Zavřete 
jej pomocí tlačítka Zavřít v jeho horní liště."
 
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>properties; controls in dialog 
editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;control 
properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;changing 
control properties\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>vlastnosti; ovládací prvky v editoru 
dialogů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změa;vlastnosti ovládacích 
prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editor dialogů;změna 
vlastností ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>"
 
-#~ msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Dialogs\\</emph\\>, and 
then click \\<emph\\>New Dialog\\</emph\\>."
-#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Makra - Správce maker\\</emph\\> a 
potom klepněte na \\<emph\\>Nový dialog\\</emph\\>."
-
-#~ msgid "Enter a name for the dialog, and then click 
\\<emph\\>Edit\\</emph\\>. The \\<emph\\>BASIC \\</emph\\>window opens and 
contains a blank dialog."
-#~ msgstr "Zadejte název dialogu a poté klepněte na 
\\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. Otevře se okno \\<emph\\>BASIC 
\\</emph\\>obsahující prázdný dialog."
-
-#~ msgid "To edit the name of the dialog, hold down \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\>, and click the name on the tab."
-#~ msgstr "Chcete-li upravit název dialogu, stiskněte a podržte klávesu 
\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\> a klepněte na záložku."
-
-#~ msgid "Click the arrow next to the \\<emph\\>Controls \\</emph\\>icon to 
open the \\<emph\\>Controls \\</emph\\>toolbar."
-#~ msgstr "Klepněte na šipku vedle ikony \\<emph\\>Ovládací prvky 
\\</emph\\>pro otevření nástrojové lišty \\<emph\\>Ovládací 
prvky\\</emph\\>."
-
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>controls; creating in the Dialog 
Editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialog editor;creating 
controls\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; vytváření v Editoru 
dialogů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Editor dialogů; vytváření 
ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to