User: pjanik Date: 06/05/27 14:58:55 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/ smath.po
Log: Update to SRC680_m171. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: smath.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath.po?r1=1.24&r2=1.25 Delta lines: +26 -10 --------------------- --- smath.po 25 Dec 2005 17:47:00 -0000 1.24 +++ smath.po 27 May 2006 21:58:53 -0000 1.25 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-25 17:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:15+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -15,12 +15,14 @@ "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0000.xhp#tit.help.text -msgid "_: main0000.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: main0000.xhp#tit.help.text\n" "Welcome to the $[officename] Math Help" msgstr "VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Math" #: main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text -msgid "_: main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text\n" +msgid "" +"_: main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text\n" "Welcome to the $[officename] Math Help" msgstr "VÃtejte v nápovÄdÄ k $[officename] Math" @@ -193,8 +195,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"main0200\\\"\\>\\<link href=\\\"text/smath/main0200.xhp\\\" name=\\\"Panely nástrojů\\\"\\>Panely nástrojů\\</link\\>\\</variable\\>" #: main0200.xhp#par_id3147338.2.help.text -msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons. Please note that when you modify the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140401.xhp\\\" name=\\\"toolbars\\\"\\>toolbars\\</link\\>, the configuration no longer corresponds to the description here." -msgstr "Zde jsou popsány výchozà panely nástrojů, které jsou k dispozici pÅi práci s aktivnÃm dokumentem vzorce v aplikaci $[officename] Math. PÅesunutÃm, odstranÄnÃm nebo pÅidánÃm nových ikon lze panely nástrojů upravit tak, aby odpovÃdaly vaÅ¡im požadavkům. Pokud vÅ¡ak \\<link href=\\\"text/shared/01/06140401.xhp\\\" name=\\\"panely nástrojů\\\"\\>panely nástrojů\\</link\\> upravÃte, jejich konfigurace již nebude odpovÃdat tomuto popisu." +msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons." +msgstr "" #: main0202.xhp#tit.help.text msgid "Status Bar" @@ -237,8 +239,12 @@ msgstr "V této Äásti se nacházà pÅehled nÄkterých důležitých funkcà a možnostÃ, které lze využÃt v aplikaci $[officename] Math." #: main0503.xhp#par_id3148486.3.help.text -msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive \\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"reference\\\"\\>reference\\</link\\> list and numerous \\<link href=\\\"text/smath/01/03090900.xhp\\\" name=\\\"samples\\\"\\>samples\\</link\\> contained in the Help." -msgstr "V aplikaci $[officename] Math je k dispozici mnoho operátorů, funkcà a možnostà formátovánÃ, které usnadÅujà vytváÅenà vzorců. VÅ¡echny tyto funkce jsou pÅehlednÄ uspoÅádány v oknÄ VýbÄr a pÅÃsluÅ¡ný objekt lze do dokumentu vložit pouhým klepnutÃm na požadovaný prvek. KromÄ toho nápovÄda obsahuje vyÄerpávajÃcà \\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"seznam odkazů\\\"\\>seznam odkazů\\</link\\> a mnoho \\<link href=\\\"text/smath/01/03090900.xhp\\\" name=\\\"pÅÃkladů\\\"\\>pÅÃkladů\\</link\\>." +msgid "" +"$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive \\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"reference\\\"\\>reference\\</link\\> list and numerous \\<link " +"href=\\\"text/smath/01/03090900.xhp\\\" name=\\\"samples\\\"\\>samples\\</link\\> contained in the Help." +msgstr "" +"V aplikaci $[officename] Math je k dispozici mnoho operátorů, funkcà a možnostà formátovánÃ, které usnadÅujà vytváÅenà vzorců. VÅ¡echny tyto funkce jsou pÅehlednÄ uspoÅádány v oknÄ VýbÄr a pÅÃsluÅ¡ný objekt lze do dokumentu vložit pouhým klepnutÃm na požadovaný prvek. KromÄ toho nápovÄda obsahuje vyÄerpávajÃcà \\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"seznam odkazů\\\"\\>seznam " +"odkazů\\</link\\> a mnoho \\<link href=\\\"text/smath/01/03090900.xhp\\\" name=\\\"pÅÃkladů\\\"\\>pÅÃkladů\\</link\\>." #: main0503.xhp#hd_id3150207.10.help.text msgid "Creating a Formula" @@ -265,8 +271,11 @@ msgstr "VytvoÅenà vzorce v oknÄ PÅÃkazy" #: main0503.xhp#par_id3153001.4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\"\\>Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.\\</ahelp\\> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\"\\>V oknÄ PÅÃkazy aplikace $[officename] Math můžete zadávat a upravovat vzorce. Když zadáte pÅÃkazy v tomto oknÄ, uvidÃte výsledek v dokumentu.\\</ahelp\\> Abyste si udržel pÅehled pÅi vytváÅenà dlouhých a složitých vzorců, aktivujte si na panelu nástrojů Kurzor pro vzorce. Je-li tato funkce aktivnÃ, zobrazuje se pozice kurzoru také v textovém oknÄ." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\"\\>Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.\\</ahelp\\> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands " +"window is also shown in the text window." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\\\"\\>V oknÄ PÅÃkazy aplikace $[officename] Math můžete zadávat a upravovat vzorce. Když zadáte pÅÃkazy v tomto oknÄ, uvidÃte výsledek v dokumentu.\\</ahelp\\> Abyste si udržel pÅehled pÅi vytváÅenà dlouhých a složitých vzorců, aktivujte si na panelu nástrojů Kurzor pro vzorce. Je-li tato funkce aktivnÃ, zobrazuje se pozice kurzoru také v textovém oknÄ." #: main0503.xhp#hd_id3150014.17.help.text msgid "Individual Symbols" @@ -282,5 +291,12 @@ #: main0503.xhp#par_id3148774.8.help.text msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Selection window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window." -msgstr "Práci se vzorci lze usnadnit použÃvánÃm mÃstnÃch nabÃdek, které můžete otevÅÃt klepnutÃm pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i. To se týká pÅedevÅ¡Ãm okna PÅÃkazy. Tato mÃstnà nabÃdka obsahuje nejen vÅ¡echny pÅÃkazy, které se nacházejà v oknÄ VýbÄr, ale také mnoho dalÅ¡Ãch možnostÃ. Obsahuje také operátory a dalÅ¡Ã prvky, které lze do vzorce vložit klepnutÃm myÅ¡Ã, aniž by bylo nutno je ruÄnÄ zadat do okna PÅÃkazy." +msgstr "" +"Práci se vzorci lze usnadnit použÃvánÃm mÃstnÃch nabÃdek, které můžete otevÅÃt klepnutÃm pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i. To se týká pÅedevÅ¡Ãm okna PÅÃkazy. Tato mÃstnà nabÃdka obsahuje nejen vÅ¡echny pÅÃkazy, které se nacházejà v oknÄ VýbÄr, ale také mnoho dalÅ¡Ãch možnostÃ. Obsahuje také operátory a dalÅ¡Ã prvky, které lze do vzorce vložit klepnutÃm myÅ¡Ã, aniž by bylo nutno je ruÄnÄ zadat do okna PÅÃkazy." +#~ msgid "" +#~ "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons. Please note that when you modify the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140401.xhp\\\" name=\\\"toolbars\\\"\\>toolbars\\</link\\>, the configuration no longer corresponds to " +#~ "the description here." +#~ msgstr "" +#~ "Zde jsou popsány výchozà panely nástrojů, které jsou k dispozici pÅi práci s aktivnÃm dokumentem vzorce v aplikaci $[officename] Math. PÅesunutÃm, odstranÄnÃm nebo pÅidánÃm nových ikon lze panely nástrojů upravit tak, aby odpovÃdaly vaÅ¡im požadavkům. Pokud vÅ¡ak \\<link href=\\\"text/shared/01/06140401.xhp\\\" name=\\\"panely nástrojů\\\"\\>panely nástrojů\\</link\\> upravÃte, jejich " +#~ "konfigurace již nebude odpovÃdat tomuto popisu." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
