User: xrambous Date: 06/06/01 13:25:19 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.155&r2=1.156 Delta lines: +8 -90 -------------------- --- shared.po 27 May 2006 21:57:01 -0000 1.155 +++ shared.po 1 Jun 2006 20:25:16 -0000 1.156 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-22 22:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-01 22:24+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16474,8 +16474,7 @@ msgstr "Parametry:" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "" -"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, který chcete pÅevést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásà chybu pÅeteÄenÃ. Pro pÅevod ÅetÄzce musÃte ÄÃslo zadat jako normálnà text (\"123.5\") ve formátu, jaký použÃvá váš operaÄnà systém." #: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text @@ -20490,7 +20489,7 @@ #: 03110100.xhp#bm_id3150682.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators;comparisons\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>porovnávacà operátory;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory;porovnánÃ\\</bookmark_value\\>" #: 03110100.xhp#hd_id3150682.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\\\" name=\\\"Comparison Operators [Runtime]\\\"\\>Comparison Operators [Runtime]\\</link\\>" @@ -21343,8 +21342,7 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobà ÄÃslo 100 a vložà znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "" -"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovacà kód obsahuje alespoÅ jeden zástupný znak pro ÄÃslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, ÄÃslo se naformátuje podle vÄdeckého (exponenciálnÃho) formátu. Mezi ÄÃslo a exponent se vložà pÃsmeno E nebo e. PoÄet zástupných znaků vpravo symbolu urÄuje poÄet ÄÃslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -25125,7 +25123,7 @@ #: 05060700.xhp#par_id3153748.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.\\</ahelp\\> Depending on the object that is selected, the function is either found on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Object\\</emph\\> dialog, or in the \\<emph\\>Assign Macro\\</emph\\> dialog." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte makro, které chcete spustit, je-li vybrán urÄený obrázek, rámec nebo OLE objekt.\\</ahelp\\> V závislosti na vybraném objektu je tato funkce buÄ na záložce \\<emph\\>Makro\\</emph\\> dialogu \\<emph\\>Objekt\\</emph\\> nebo v dialogu \\<emph\\>PÅiÅadit makro\\</emph\\>." #: 05060700.xhp#hd_id3150503.3.help.text msgid "" @@ -25573,7 +25571,7 @@ msgid "" "_: 03030110.xhp#par_idN10622.help.text\n" "A Variant containing a date." -msgstr "" +msgstr "PromÄnná typu Variant, která obsahuje datum." #: 03030110.xhp#par_idN10625.help.text msgid "" @@ -25941,7 +25939,7 @@ #: 03030130.xhp#par_idN10546.help.text msgid "The DatePart function returns a specified part of a date." -msgstr "" +msgstr "Funkce DatePart vracà urÄenou Äást data." #: 03030130.xhp#par_idN10549.help.text msgid "" @@ -25963,7 +25961,7 @@ msgid "" "_: 03030130.xhp#par_idN105EF.help.text\n" "A Variant containing a date." -msgstr "" +msgstr "PromÄnná typu Variant, která obsahuje datum." #: 03030130.xhp#par_idN105F2.help.text msgid "" @@ -26793,83 +26791,3 @@ msgid "\\<emph\\>Arraylist\\</emph\\> - The list of arrays to be erased." msgstr "\\<emph\\>Arraylist\\</emph\\> - Seznam polÃ, která se majà smazat." -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#hd_id3151116.10.help.text\n" -#~ "Example:" -#~ msgstr "PÅÃklad:" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3163712.11.help.text\n" -#~ "sub ExampleError" -#~ msgstr "sub ExampleError" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3149481.12.help.text\n" -#~ "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" -#~ msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3152598.13.help.text\n" -#~ "Dim iVar as Integer" -#~ msgstr "Dim iVar as Integer" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3146975.14.help.text\n" -#~ "Dim sVar As String" -#~ msgstr "Dim sVar As String" - -#~ msgid "REM An error occurs due to non-existent file" -#~ msgstr "REM Chyba kvůli neexistujÃcÃmu souboru" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3153092.16.help.text\n" -#~ "iVar = Freefile" -#~ msgstr "iVar = Freefile" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3153142.17.help.text\n" -#~ "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" -#~ msgstr "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3147126.18.help.text\n" -#~ "Line Input #iVar, sVar" -#~ msgstr "Line Input #iVar, sVar" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3145646.19.help.text\n" -#~ "Close #iVar" -#~ msgstr "Close #iVar" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3149410.20.help.text\n" -#~ "exit sub" -#~ msgstr "exit sub" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3145252.21.help.text\n" -#~ "ErrorHandler:" -#~ msgstr "ErrorHandler:" - -#~ msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"In line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"error occurred\"" -#~ msgstr "MsgBox \"Chyba \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"Na Åádku :\" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"Nastala chyba\"" - -#~ msgid "" -#~ "_: 03050300.xhp#par_id3144766.23.help.text\n" -#~ "end sub" -#~ msgstr "end sub" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>comparisons operators;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators;comparisons\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>porovnávacà operátory;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory;porovnánÃ\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.\\</ahelp\\> Depending on the object that is selected, the function is either found on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Object\\</emph\\> dialog, or in the \\<emph\\>Assign Macro\\</emph\\> dialog." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vyberte makro, které chcete spustit, je-li vybrán urÄený obrázek, rámec nebo OLE objekt.\\</ahelp\\> V závislosti na vybraném objektu je tato funkce buÄ na záložce \\<emph\\>Makro\\</emph\\> dialogu \\<emph\\>Objekt\\</emph\\> nebo v dialogu \\<emph\\>PÅiÅadit makro\\</emph\\>." - -#~ msgid "A Variant containing a date." -#~ msgstr "PromÄnná typu Variant, která obsahuje datum." - -#~ msgid "ddd" -#~ msgstr "ddd" - -#~ msgid "A date value." -#~ msgstr "Datum." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
