User: pjanik Date: 2007-09-23 08:53:02+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?r1=1.42&r2=1.43 Delta lines: +30 -11 --------------------- --- guide.po 2007-09-10 06:23:45+0000 1.42 +++ guide.po 2007-09-23 08:52:59+0000 1.43 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-20 23:01+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "UspoÅádánà objektů" #: align_arrange.xhp#par_id3153727.18.help.text -msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object proceed as follows." -msgstr "Každý objekt, který umÃstÃte do dokumentu, se umÃstà nad pÅedcházejÃcÃm objektem. Pokud si pÅejete zmÄnit poÅadà objektů, postupujte podle následujÃcÃch rad." +msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows." +msgstr "" #: align_arrange.xhp#par_idN107D5.help.text msgid "" "_: align_arrange.xhp#par_idN107D5.help.text\n" -"Click the object that you want to re-arrange." -msgstr "KlepnÄte na objekt, který si pÅejete uspoÅádat jinak." +"Click the object whose position you want to change." +msgstr "" #: align_arrange.xhp#par_id3150327.78.help.text msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Modify - Arrange\\</item\\> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:" @@ -72,16 +72,16 @@ #: align_arrange.xhp#par_idN10811.help.text msgid "" "_: align_arrange.xhp#par_idN10811.help.text\n" -"Click the object that you want to re-arrange." -msgstr "KlepnÄte na objekt, který si pÅejete uspoÅádat jinak." +"Click the object whose position you want to change." +msgstr "" #: align_arrange.xhp#par_id3154253.80.help.text msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Modify - Arrange\\</item\\> to open the context menu and choose \\<emph\\>Behind Object\\</emph\\>. The mouse pointer changes to a hand." msgstr "Zvolte nabÃdku \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>ZmÄnit - UspoÅádat\\</item\\> a vyberte možnost \\<emph\\>Za objekt\\</emph\\>. Kurzor myÅ¡i se zmÄnà na ruku." #: align_arrange.xhp#par_id3149126.81.help.text -msgid "Click the object behind which you want to arrange the selected object." -msgstr "KlepnÄte na objekt, za který si pÅejete vybraný objekt zaÅadit." +msgid "Click the object behind which you want to place the selected object." +msgstr "" #: align_arrange.xhp#hd_id3145789.20.help.text msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects" @@ -698,8 +698,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"graphic_insert\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\\\" name=\\\"Vloženà obrázku\\\"\\>Vloženà obrázku\\</link\\>\\</variable\\>" #: graphic_insert.xhp#par_id3155600.2.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Picture\\</emph\\>." -msgstr "Vyberte \\<emph\\>Vložit - Obrázek\\</emph\\>." +msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Picture - From File\\</emph\\>." +msgstr "" #: graphic_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text msgid "Locate the picture you want to insert. Select the \\<emph\\>Link\\</emph\\> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select \\<emph\\>Preview\\</emph\\>." @@ -1145,6 +1145,25 @@ msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>. The \\<emph\\>Insert Text\\</emph\\> dialog opens. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to insert the text." msgstr "Zvolte textový soubor (*.txt) nebo HTML soubor a klepnÄte na \\<emph\\>Vložit\\</emph\\>. OtevÅe se dialog \\<emph\\>Vložit text\\</emph\\>. KlepnutÃm na \\<emph\\>OK\\</emph\\> text vložÃte." +#~ msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object proceed as follows." +#~ msgstr "Každý objekt, který umÃstÃte do dokumentu, se umÃstà nad pÅedcházejÃcÃm objektem. Pokud si pÅejete zmÄnit poÅadà objektů, postupujte podle následujÃcÃch rad." + +#~ msgid "" +#~ "_: align_arrange.xhp#par_idN107D5.help.text\n" +#~ "Click the object that you want to re-arrange." +#~ msgstr "KlepnÄte na objekt, který si pÅejete uspoÅádat jinak." + +#~ msgid "" +#~ "_: align_arrange.xhp#par_idN10811.help.text\n" +#~ "Click the object that you want to re-arrange." +#~ msgstr "KlepnÄte na objekt, který si pÅejete uspoÅádat jinak." + +#~ msgid "Click the object behind which you want to arrange the selected object." +#~ msgstr "KlepnÄte na objekt, za který si pÅejete vybraný objekt zaÅadit." + +#~ msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Picture\\</emph\\>." +#~ msgstr "Vyberte \\<emph\\>Vložit - Obrázek\\</emph\\>." + #~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150658\\\" src=\\\"res/helpimg/formschn.png\\\" width=\\\"87.05mm\\\" height=\\\"33.07mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150658\\\"\\>Illustratoin for intersecting shapes\\</alt\\>\\</image\\>" #~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150658\\\" src=\\\"res/helpimg/formschn.png\\\" width=\\\"87.05mm\\\" height=\\\"33.07mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150658\\\"\\>Obrázek průniku tvarů\\</alt\\>\\</image\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
