User: pjanik Date: 2008-11-30 15:20:27+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Log: Update to DEV300_m37. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?r1=1.51&r2=1.52 Delta lines: +44 -16 --------------------- --- guide.po 2008-06-05 16:06:21+0000 1.51 +++ guide.po 2008-11-30 15:20:25+0000 1.52 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-05 18:06+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -394,8 +394,8 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Obrázek pÅechodu tvarů</alt></image>" #: cross_fading.xhp#par_id3154766.25.help.text -msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press Ctrl+F3 to exit the group editing mode." -msgstr "Jednotlivé objekty ze skupiny je možné upravit, pokud vyberete skupinu a stisknete F3. StisknutÃm Ctrl+F3 ukonÄÃte režim úprav skupiny." +msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode." +msgstr "" #: cross_fading.xhp#par_id3155760.42.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\">Editing - Cross-fading</link>" @@ -430,8 +430,8 @@ msgstr "UmÃstÄte ukazatel na mÃsto, kde si pÅejete kreslit okraj kruhu, a táhnutÃm vytvoÅte kruh." #: draw_sector.xhp#par_id3148868.35.help.text -msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging." -msgstr "Chcete-li vytvoÅit kruh táhnutÃm ze stÅedu, podržte bÄhem taženà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>." +msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging." +msgstr "" #: draw_sector.xhp#par_id3145361.36.help.text msgid "Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle." @@ -892,16 +892,16 @@ msgstr "Je-li vedle ikony Å¡ipka, je možno k danému nástroji otevÅÃt dalÅ¡Ã panel nástrojů. StisknÄte Å¡ipku <item type=\"keycode\">nahoru</item> nebo <item type=\"keycode\">dolů</item> k otevÅenà panelu, poté stiskem Å¡ipek <item type=\"keycode\">vlevo</item> nebo <item type=\"keycode\">vpravo</item> vyberte ikonu." #: keyboard.xhp#par_id3147338.8.help.text -msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>." -msgstr "StisknÄte <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>." +msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>." +msgstr "" #: keyboard.xhp#par_id3154705.7.help.text msgid "The object is created at the center of the current document." msgstr "Objekt se vytvoÅà uprostÅed aktuálnÃho dokumentu." #: keyboard.xhp#par_id3155962.6.help.text -msgid "To return to the document, press <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item>." -msgstr "Pro návrat do dokumentu stisknÄte <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item>." +msgid "To return to the document, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>." +msgstr "" #: keyboard.xhp#par_id3155062.5.help.text msgid "You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type=\"keycode\">Shift+F10</item>." @@ -912,8 +912,8 @@ msgstr "Pro výbÄr objektu" #: keyboard.xhp#par_id3152990.3.help.text -msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item> to enter the document." -msgstr "StisknÄte <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item> pro návrat do dokumentu." +msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document." +msgstr "" #: keyboard.xhp#par_id3145587.2.help.text msgid "Press <item type=\"keycode\">Tab</item> until you reach the object you want to select." @@ -968,8 +968,8 @@ msgstr "Objekt je možné otáÄet kolem výchozÃho rotaÄnÃho bodu (stÅed) nebo rotaÄnÃho bodu, který urÄÃte." #: rotate_object.xhp#par_id3146975.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154729\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154729\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154729\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgstr "" #: rotate_object.xhp#par_id3150716.14.help.text msgid "Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon." @@ -979,9 +979,17 @@ msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object." msgstr "NajeÄte ukazatelem myÅ¡i na rohový úchyt, aby se ukazatel zmÄnil na symbol rotace. Poté pÅetáhnutÃm úchytu otoÄÃte objekt." +#: rotate_object.xhp#par_id0930200803002335.help.text +msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees." +msgstr "" + +#: rotate_object.xhp#par_id0930200803002463.help.text +msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value." +msgstr "" + #: rotate_object.xhp#par_id3155962.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"54.24mm\" height=\"39.16mm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Rotate object</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"54.24mm\" height=\"39.16mm\"><alt id=\"alt_id3154023\">OtoÄit objekt</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgstr "" #: rotate_object.xhp#par_id3166424.16.help.text msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location." @@ -1135,3 +1143,23 @@ msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text." msgstr "Zvolte textový soubor (*.txt) nebo HTML soubor a klepnÄte na <emph>Vložit</emph>. OtevÅe se dialog <emph>Vložit text</emph>. KlepnutÃm na <emph>OK</emph> text vložÃte." +#~ msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press Ctrl+F3 to exit the group editing mode." +#~ msgstr "Jednotlivé objekty ze skupiny je možné upravit, pokud vyberete skupinu a stisknete F3. StisknutÃm Ctrl+F3 ukonÄÃte režim úprav skupiny." + +#~ msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging." +#~ msgstr "Chcete-li vytvoÅit kruh táhnutÃm ze stÅedu, podržte bÄhem taženà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>." + +#~ msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>." +#~ msgstr "StisknÄte <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>." + +#~ msgid "To return to the document, press <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item>." +#~ msgstr "Pro návrat do dokumentu stisknÄte <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item>." + +#~ msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item> to enter the document." +#~ msgstr "StisknÄte <item type=\"keycode\">Ctrl+F6</item> pro návrat do dokumentu." + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154729\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154729\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"54.24mm\" height=\"39.16mm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Rotate object</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"54.24mm\" height=\"39.16mm\"><alt id=\"alt_id3154023\">OtoÄit objekt</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
