User: pjanik Date: 2008-01-30 16:15:26+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Log: Update to SRC680_m245. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po?r1=1.26&r2=1.27 Delta lines: +106 -2 --------------------- --- guide.po 2007-11-24 08:15:41+0000 1.26 +++ guide.po 2008-01-30 16:15:24+0000 1.27 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-24 09:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 17:15+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,6 +211,110 @@ msgid "Selection window" msgstr "Okno VýbÄr" +#: limits.xhp#tit.help.text +msgid "Working with Limits" +msgstr "" + +#: limits.xhp#bm_id8404492.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>limits;in sums/integrals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>integral limits\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: limits.xhp#hd_id1892147.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"limits\\\"\\>\\<link href=\\\"text/smath/guide/limits.xhp\\\"\\>Working with Limits\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: limits.xhp#hd_id9881893.help.text +msgid "How can I define the limits in a Sum or Integral formula?" +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id6504409.help.text +msgid "You want to insert a summation formula like \"summation of s^k from k = 0 to n\" at the cursor in a Writer text document." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id8811304.help.text +msgid "" +"_: limits.xhp#par_id8811304.help.text\n" +"Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Insert - Object - Formula\\</item\\>." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id1276589.help.text +msgid "You see the Math input window and the Selection window. If you don't see the Selection window, you can enable it in the View menu." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id3283791.help.text +msgid "In the upper part of the Selection window, click the \\<emph\\>Operators\\</emph\\> icon." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id9734794.help.text +msgid "In the lower part of the Selection window, click the \\<emph\\>Sum\\</emph\\> icon." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id9641712.help.text +msgid "To enable lower and upper limits, click additionally the \\<emph\\>Upper and Lower Limits\\</emph\\> icon." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id3304239.help.text +msgid "In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit: " +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id8679158.help.text +msgid "k = 0" +msgstr "k = 0" + +#: limits.xhp#par_id8471327.help.text +msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:" +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id4731894.help.text +msgid "n" +msgstr "n" + +#: limits.xhp#par_id759300.help.text +msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:" +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id651875.help.text +msgid "s^k" +msgstr "s^k" + +#: limits.xhp#par_id6756187.help.text +msgid "Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id9406414.help.text +msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Selection window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id5866267.help.text +msgid "" +"_: limits.xhp#par_id5866267.help.text\n" +"Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Insert - Object - Formula\\</item\\>." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id1965697.help.text +msgid "Click in the input window and enter the following line:" +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id9004486.help.text +msgid "int from{a} to{b} f(x)`dx" +msgstr "int from{a} to{b} f(x)`dx" + +#: limits.xhp#par_id4651020.help.text +msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Selection window: click the \\<emph\\>Format\\</emph\\> icon, then the \\<emph\\>Small Gap\\</emph\\> icon." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id3877071.help.text +msgid "If you don't like the font of the letters f and x, choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Format - Fonts\\</item\\> and select other fonts. Click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> button to use the new fonts as default from now on." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id3021332.help.text +msgid "If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Format - Text Mode\\</item\\> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height." +msgstr "" + +#: limits.xhp#par_id260322.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090909.xhp\\\"\\>Example of Integral and Sum ranges\\</link\\>" +msgstr "" + #: main.xhp#tit.help.text msgid "Instructions for Using $[officename] Math" msgstr "Instrukce pro použità $[officename] Math" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
