User: pjanik Date: 2008-01-30 16:31:02+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: Update to SRC680_m245. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.53&r2=1.54 Delta lines: +45 -27 --------------------- --- 05.po 2007-11-24 09:25:45+0000 1.53 +++ 05.po 2008-01-30 16:30:59+0000 1.54 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-06 23:29+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -27,9 +27,21 @@ msgid "\\<variable id=\\\"00000001\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000001.xhp\\\" name=\\\"Getting Support\\\"\\>Getting Support\\</link\\>\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"00000001\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000001.xhp\\\" name=\\\"Odborná pomoc\\\"\\>Odborná pomoc\\</link\\>\\</variable\\>" +#: 00000001.xhp#par_id9173253.help.text +msgid "Many questions and answers are the same for OpenOffice.org software and for the commercial StarOffice or StarSuite software by Sun Microsystems, Inc. " +msgstr "" + #: 00000001.xhp#par_id3150667.8.help.text -msgid "You can find help and support on the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org\\\"\\>www.openoffice.org\\</link\\>." -msgstr "Odbornou pomoc a podporu naleznete také na webovém serveru OpenOffice.org na \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org\\\"\\>www.openoffice.org\\</link\\>." +msgid "You can find help and support, mainly by voluntary users of the software, on the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org\\\"\\>www.openoffice.org\\</link\\>." +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#par_id3149140.4.help.text +msgid "Visit \\<link href=\\\"http://www.sun.com/star/support\\\"\\>www.sun.com/star/support\\</link\\> to get an overview of additional support offerings by Sun Microsystems and other parties." +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#par_id3154230.3.help.text +msgid "For a summary of the current support services refer to the \\<emph\\>Readme\\</emph\\> file in the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> folder." +msgstr "PÅehled aktuálnà nabÃdky podpůrných služeb naleznete v souboru \\<emph\\>Readme\\</emph\\> v adresáÅi \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." #: 00000001.xhp#hd_id26327.help.text msgid "Local language support pages" @@ -37,11 +49,9 @@ #: 00000001.xhp#par_id1318380.help.text msgid "" -"The localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at \\<link href=\\\"http://projects.openoffice.org/native-lang.html\\\"\\>projects.openoffice.org/native-lang.html\\</link\\>. You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://support.openoffice.org\\\"\\>support.openoffice." -"org\\</link\\>." +"The OpenOffice.org localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at \\<link href=\\\"http://projects.openoffice.org/native-lang.html\\\"\\>projects.openoffice.org/native-lang.html\\</link\\>. You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://support.openoffice.org\\"; +"\"\\>support.openoffice.org\\</link\\>." msgstr "" -"Podporu v mÃstnÃch jazycÃch nabÃzejà lokalizaÄnà projekty. Seznam lokalizaÄnÃch projektů naleznete na stránce \\<link href=\\\"http://projects.openoffice.org/native-lang.html\\\"\\>projects.openoffice.org/native-lang.html\\</link\\>. Odbornou pomoc v angliÄtinÄ zÃskáte na webových stránkách OpenOffice.org: \\<link href=\\\"http://support.openoffice.org\\\"\\>support.openoffice." -"org\\</link\\>." #: 00000001.xhp#hd_id2611386.help.text msgid "Mailing lists" @@ -56,8 +66,8 @@ msgstr "Ke staženÃ" #: 00000001.xhp#par_id3028143.help.text -msgid "You can download the latest version from the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://download.openoffice.org/\\\"\\>download.openoffice.org\\</link\\>." -msgstr "Aktuálnà verzi si můžete stáhnout ze stránky OpenOffice.org: \\<link href=\\\"http://download.openoffice.org/\\\"\\>download.openoffice.org\\</link\\>." +msgid "You can download the latest version of OpenOffice.org at \\<link href=\\\"http://download.openoffice.org/\\\"\\>download.openoffice.org\\</link\\>." +msgstr "" #: 00000001.xhp#hd_id2602967.help.text msgid "Documentation" @@ -67,22 +77,6 @@ msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://documentation.openoffice.org\\\"\\>documentation.openoffice.org\\</link\\>." msgstr "Na stránkách OpenOffice.org si můžete stáhnout dokumentaci v PDF souborech, návody a rady: \\<link href=\\\"http://documentation.openoffice.org\\\"\\>documentation.openoffice.org\\</link\\>." -#: 00000001.xhp#par_id3143284.2.help.text -msgid "The Sun Microsystems Support Center can help you solve problems you may encounter while working with \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." -msgstr "Centrum podpory Sun Microsystems vám může pomoci vyÅeÅ¡it problémy, na které pÅi práci s \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> narazÃte." - -#: 00000001.xhp#par_id3154230.3.help.text -msgid "For a summary of the current support services refer to the \\<emph\\>Readme\\</emph\\> file in the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> folder." -msgstr "PÅehled aktuálnà nabÃdky podpůrných služeb naleznete v souboru \\<emph\\>Readme\\</emph\\> v adresáÅi \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." - -#: 00000001.xhp#par_id3149140.4.help.text -msgid "Visit \\<link href=\\\"http://www.sun.com/star/support\\\"\\>www.sun.com/star/support\\</link\\> in the Internet for more information." -msgstr "NavÅ¡tivte na Internetu \\<link href=\\\"http://www.sun.com/star/support\\\"\\>www.sun.com/star/support\\</link\\> pro vÃce informacÃ." - -#: 00000001.xhp#par_id3147291.6.help.text -msgid "You can always find current information about Sun Microsystems and \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> on the Sun Microsystems homepage \\<link href=\\\"http://www.sun.com\\\"\\>www.sun.com\\</link\\>." -msgstr "Aktuálnà informace o spoleÄnosti Sun Microsystems a \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> vždy naleznete na domovské stránce Sun Microsystems \\<link href=\\\"http://www.sun.com\\\"\\>www.sun.com\\</link\\>." - #: 00000001.xhp#par_id6510818.help.text msgid "You can view and download some books about StarOffice 8 from the Sun \\<link href=\\\"http://docs.sun.com/app/docs\\\"\\>docs.sun.com page\\</link\\>, for example the \\<link href=\\\"http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-7351?q=StarOffice+8&s=t\\\"\\>StarOffice 8 Getting Started Guide\\</link\\>." msgstr "Na stránkách firmy Sun \\<link href=\\\"http://docs.sun.com/app/docs\\\"\\>docs.sun.com\\</link\\> si můžete prohlédnout a stáhnout nÄkolik knih o StarOffice 8, napÅ. \\<link href=\\\"http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-7351?q=StarOffice+8&s=t\\\"\\>StarOffice 8 Getting Started Guide\\</link\\>." @@ -136,8 +130,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"00000110\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"Okno nápovÄdy sady %PRODUCTNAME\\\"\\>Okno nápovÄdy sady \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</link\\>\\</variable\\>" #: 00000110.xhp#par_id3156183.25.help.text -msgid "The Help system for OpenOffice.org and commercial software from Sun Microsystems, Inc. is based on the same source files. Some of the functions described here may not be included in this particular \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> distribution." -msgstr "NápovÄda OpenOffice.org a komerÄnÃho software Sun Microsystems, Inc. je založena na stejných zdrojÃch. NÄkteré zde popsané funkce nemusejà být v této distribuci \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> zahrnuty." +msgid "The Help system for OpenOffice.org and StarOffice/StarSuite software from Sun Microsystems, Inc. is based on the same source files. Some of the functions described here may not be included in this particular \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> distribution." +msgstr "" #: 00000110.xhp#par_id3147143.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:HelpOnHelp\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Provides an overview of the Help system\\</ahelp\\>The Help window shows the currently selected Help page." @@ -598,3 +592,27 @@ #: err_html.xhp#par_id3150541.16.help.text msgid "Click \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>Back\\</emph\\> to return to the previous page." msgstr "KlepnÄte na \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>ZpÄt\\</emph\\> pro návrat na pÅedchozà stránku." + +#~ msgid "You can find help and support on the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org\\\"\\>www.openoffice.org\\</link\\>." +#~ msgstr "Odbornou pomoc a podporu naleznete také na webovém serveru OpenOffice.org na \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org\\\"\\>www.openoffice.org\\</link\\>." + +#~ msgid "" +#~ "The localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at \\<link href=\\\"http://projects.openoffice.org/native-lang.html\\\"\\>projects.openoffice.org/native-lang.html\\</link\\>. You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://support.openoffice.org\\\"\\>support." +#~ "openoffice.org\\</link\\>." +#~ msgstr "" +#~ "Podporu v mÃstnÃch jazycÃch nabÃzejà lokalizaÄnà projekty. Seznam lokalizaÄnÃch projektů naleznete na stránce \\<link href=\\\"http://projects.openoffice.org/native-lang.html\\\"\\>projects.openoffice.org/native-lang.html\\</link\\>. Odbornou pomoc v angliÄtinÄ zÃskáte na webových stránkách OpenOffice.org: \\<link href=\\\"http://support.openoffice.org\\\"\\>support.openoffice.org\\</link\\>." + +#~ msgid "You can download the latest version from the OpenOffice.org website at \\<link href=\\\"http://download.openoffice.org/\\\"\\>download.openoffice.org\\</link\\>." +#~ msgstr "Aktuálnà verzi si můžete stáhnout ze stránky OpenOffice.org: \\<link href=\\\"http://download.openoffice.org/\\\"\\>download.openoffice.org\\</link\\>." + +#~ msgid "The Sun Microsystems Support Center can help you solve problems you may encounter while working with \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." +#~ msgstr "Centrum podpory Sun Microsystems vám může pomoci vyÅeÅ¡it problémy, na které pÅi práci s \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> narazÃte." + +#~ msgid "Visit \\<link href=\\\"http://www.sun.com/star/support\\\"\\>www.sun.com/star/support\\</link\\> in the Internet for more information." +#~ msgstr "NavÅ¡tivte na Internetu \\<link href=\\\"http://www.sun.com/star/support\\\"\\>www.sun.com/star/support\\</link\\> pro vÃce informacÃ." + +#~ msgid "You can always find current information about Sun Microsystems and \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> on the Sun Microsystems homepage \\<link href=\\\"http://www.sun.com\\\"\\>www.sun.com\\</link\\>." +#~ msgstr "Aktuálnà informace o spoleÄnosti Sun Microsystems a \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> vždy naleznete na domovské stránce Sun Microsystems \\<link href=\\\"http://www.sun.com\\\"\\>www.sun.com\\</link\\>." + +#~ msgid "The Help system for OpenOffice.org and commercial software from Sun Microsystems, Inc. is based on the same source files. Some of the functions described here may not be included in this particular \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> distribution." +#~ msgstr "NápovÄda OpenOffice.org a komerÄnÃho software Sun Microsystems, Inc. je založena na stejných zdrojÃch. NÄkteré zde popsané funkce nemusejà být v této distribuci \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> zahrnuty." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
