User: pjanik Date: 2010-04-09 11:30:52+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.67&r2=1.68 Delta lines: +19 -11 --------------------- --- 05.po 2010-02-26 11:51:36+0000 1.67 +++ 05.po 2010-04-09 11:30:50+0000 1.68 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/05.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:58+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -28,17 +28,13 @@ msgstr "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Odborná pomoc\">Odborná pomoc</link></variable>" #: 00000001.xhp#par_id9173253.help.text -msgid "Many questions and answers are the same for OpenOffice.org software and for the commercial StarOffice or StarSuite software by Sun Microsystems, Inc. " -msgstr "Mnoho otázek a odpovÄdà je stejných pro OpenOffice.org i komerÄnà StarOffice a StarSuite od Sun Microsystems, Inc. " +msgid "Many questions and answers are the same for OpenOffice.org software and for the commercial office software." +msgstr "" #: 00000001.xhp#par_id3150667.8.help.text msgid "You can find support on the OpenOffice.org website at <link href=\"http://support.openoffice.org\";>support.openoffice.org</link>." msgstr "Podporu pro OpenOffice.org najdete na <link href=\"http://support.openoffice.org\";>support.openoffice.org</link>." -#: 00000001.xhp#par_id3149140.4.help.text -msgid "Visit <link href=\"http://www.sun.com/star/support\";>www.sun.com/star/support</link> to get an overview of additional support offerings by Sun Microsystems and other parties." -msgstr "Pokud vás zajÃmá podpora poskytovaná Sun Microsystems a dalÅ¡Ãmi firmami, navÅ¡tivte <link href=\"http://www.sun.com/star/support\";>www.sun.com/star/support</link>." - #: 00000001.xhp#par_id3154230.3.help.text msgid "For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> folder." msgstr "PÅehled aktuálnà nabÃdky podpůrných služeb naleznete v souboru <emph>Readme</emph> v adresáÅi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>." @@ -66,8 +62,8 @@ msgstr "Diskusnà fórum" #: 00000001.xhp#par_id0915200811081778.help.text -msgid "You can access web forums to ask and answer questions about OpenOffice.org. A web forum hosted by Sun Microsystems can be found at <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/</link>." -msgstr "Klást dotazy a odpovÃdat na otázky můžete na webovém diskusnÃm fóru OpenOffice.org. Seznam diskusà hostovaných Sun Microsystems najdete na adrese <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/</link>." +msgid "You can access web forums to ask and answer questions about OpenOffice.org." +msgstr "" #: 00000001.xhp#hd_id0804200803314150.help.text msgid "Security" @@ -152,8 +148,8 @@ msgstr "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Okno nápovÄdy sady %PRODUCTNAME\">Okno nápovÄdy sady <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" #: 00000110.xhp#par_id3156183.25.help.text -msgid "The Help system for OpenOffice.org and StarOffice/StarSuite software from Sun Microsystems, Inc. is based on the same source files. Some of the functions described here may not be included in this particular <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> distribution." -msgstr "NápovÄda pro OpenOffice.org a StarOffice/StarSuite od Sun Microsystems, Inc. je založena na stejných zdrojových souborech. NÄkteré funkce popsané v nápovÄdÄ nemusà být v této verzi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> obsaženy." +msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help." +msgstr "" #: 00000110.xhp#par_id3147143.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page." @@ -615,6 +611,18 @@ msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page." msgstr "KlepnÄte na <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Ikonka</alt></image><emph>ZpÄt</emph> pro návrat na pÅedchozà stránku." +#~ msgid "Many questions and answers are the same for OpenOffice.org software and for the commercial StarOffice or StarSuite software by Sun Microsystems, Inc. " +#~ msgstr "Mnoho otázek a odpovÄdà je stejných pro OpenOffice.org i komerÄnà StarOffice a StarSuite od Sun Microsystems, Inc. " + +#~ msgid "Visit <link href=\"http://www.sun.com/star/support\";>www.sun.com/star/support</link> to get an overview of additional support offerings by Sun Microsystems and other parties." +#~ msgstr "Pokud vás zajÃmá podpora poskytovaná Sun Microsystems a dalÅ¡Ãmi firmami, navÅ¡tivte <link href=\"http://www.sun.com/star/support\";>www.sun.com/star/support</link>." + +#~ msgid "You can access web forums to ask and answer questions about OpenOffice.org. A web forum hosted by Sun Microsystems can be found at <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/</link>." +#~ msgstr "Klást dotazy a odpovÃdat na otázky můžete na webovém diskusnÃm fóru OpenOffice.org. Seznam diskusà hostovaných Sun Microsystems najdete na adrese <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/</link>." + +#~ msgid "The Help system for OpenOffice.org and StarOffice/StarSuite software from Sun Microsystems, Inc. is based on the same source files. Some of the functions described here may not be included in this particular <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> distribution." +#~ msgstr "NápovÄda pro OpenOffice.org a StarOffice/StarSuite od Sun Microsystems, Inc. je založena na stejných zdrojových souborech. NÄkteré funkce popsané v nápovÄdÄ nemusà být v této verzi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> obsaženy." + #~ msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General</emph>." #~ msgstr "PomocnÃka můžete zapnout nebo vypnout v dialogu <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Obecné</emph>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
