User: pjanik Date: 2008-06-05 15:56:57+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: swriter.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po?r1=1.64&r2=1.65 Delta lines: +3 -27 -------------------- --- swriter.po 2008-06-04 07:26:23+0000 1.64 +++ swriter.po 2008-06-05 15:56:54+0000 1.65 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: swriter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:55+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -733,7 +733,7 @@ #: main0208.xhp#par_id8193914.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje jazyk oznaÄeného textu. <br/>KlepnutÃm otevÅete nabÃdku, ve které můžete zvolit jiný jazyk pro oznaÄený text nebo aktuálnà odstavec. <br/>Pokud chcete text vyjmout z kontroly pravopisu a dÄlenà slov, zvolte Žádný. <br/>Po zvolenà VÃce se zobrazà dialog s dalÅ¡Ãmi možnostmi.</ahelp>" #: main0208.xhp#hd_id8070314.help.text msgid "Zoom & View Layout" @@ -745,7 +745,7 @@ #: main0208.xhp#par_id3666188.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ikony zobrazenà zleva doprava: Jeden sloupec. Režim zobrazenà s mnoha stránkami vedle sebe. Režim knihy, kde se zobrazujà dvÄ stránky vedle sebe.</ahelp>" #: main0208.xhp#par_id8796349.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>" @@ -1025,27 +1025,3 @@ #: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks." msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Systém nápovÄdy\">Systém nápovÄdy</link> je možné využÃt jako kompletnà referenÄnà pÅÃruÄku k aplikacÃm $[officename], vÄetnÄ <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instrukcÃ\">instrukcÃ</link> pro jednoduché a složitÄjšà úlohy." - -#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text.<br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph.<br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje jazyk oznaÄeného textu.<br/>KlepnutÃm otevÅete nabÃdku, ve které můžete zvolit jiný jazyk pro oznaÄený text nebo aktuálnà odstavec.<br/>Pokud chcete text vyjmout z kontroly pravopisu a dÄlenà slov, zvolte Žádný.<br/>Po zvolenà VÃce se zobrazà dialog s dalÅ¡Ãmi možnostmi.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right:<br/>- view mode with many pages side by side<br/>- book mode with two pages as in an open book<br/>- single column mode</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Ikony zobrazenà zleva doprava:<br/>- režim zobrazenà s mnoha stránkami vedle seb<br/>- režim knihy, kde se zobrazujà dvÄ stránky vedle sebe<br/>- jeden sloupec</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:PickList\">Contains commands that apply to the whole document.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:PickList\">Obsahuje pÅÃkazy, které se vztahujà k celému dokumentu.</ahelp>" - -#~ msgid "This menu contains commands for editing the contents of a document." -#~ msgstr "Tato nabÃdka obsahuje pÅÃkazy pro úpravu obsahu dokumentu." - -#~ msgid "This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document." -#~ msgstr "Tato nabÃdka obsahuje pÅÃkazy ovládajÃcà zobrazenà dokumentu na obrazovce." - -#~ msgid "This menu contains all the necessary commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, notes, special characters, graphics, and objects from other applications." -#~ msgstr "Tato nabÃdka obsahuje vÅ¡echno potÅebné pro vkládánà nových prvků do dokumentu. To zahrnuje mimo jiné sekce, poznámky pod Äarou, zvláštnà znaky, obrázky a objekty z jiných aplikacÃ." - -#~ msgid "Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences." -#~ msgstr "Obsahuje nástroje pro kontrolu pravopisu, galerii obrázků, které můžete pÅidat do vaÅ¡eho dokumentu a také nástroje pro pÅizpůsobenà nabÃdek a nastavenà pÅedvoleb programu." - -#~ msgid "Shows all commands to insert and to edit a table in a text document." -#~ msgstr "Ukazuje vÅ¡echny pÅÃkazy pro vloženà a úpravy tabulky v textovém dokumentu." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
