User: pjanik Date: 2008-11-30 15:15:37+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po
Log: Update to DEV300_m37. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: swriter.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po?r1=1.66&r2=1.67 Delta lines: +43 -19 --------------------- --- swriter.po 2008-06-05 16:01:53+0000 1.66 +++ swriter.po 2008-11-30 15:15:35+0000 1.67 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: swriter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:57+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -452,12 +452,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"20530\">OznaÄà aktuálnà buÅku.</ahelp>" #: main0110.xhp#par_idN105B7.help.text -msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\">Spojit buÅky</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>" +msgstr "" #: main0110.xhp#par_idN105BB.help.text -msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100200.xhp\">RozdÄlit buÅky</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>" +msgstr "" #: main0110.xhp#par_idN105F7.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>" @@ -480,8 +480,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimálnà šÃÅka sloupce</link>" #: main0110.xhp#par_idN106D2.help.text -msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120600.xhp\">Rozložit sloupce rovnomÄrnÄ</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>" +msgstr "" #: main0110.xhp#par_idN106E9.help.text msgid "Row Height" @@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimálnà výška Åádky</link>" #: main0110.xhp#par_idN10706.help.text -msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110600.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110600.xhp\">Rozložit Åádky rovnomÄrnÄ</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>" +msgstr "" #: main0110.xhp#par_idN1071D.help.text msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns" @@ -664,8 +664,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Panel <emph>Tabulka</emph> obsahuje funkce, které potÅebujete pro práci s tabulkou. Objevà se, pokud umÃstÃte kurzor do tabulky.</ahelp>" #: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text -msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\" name=\"SlouÄit buÅky\">SlouÄit buÅky</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +msgstr "" #: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" @@ -924,8 +924,8 @@ msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Funkce obsažené v aplikaci $[officename] Writer\">Funkce obsažené v aplikaci $[officename] Writer</link></variable>" #: main0503.xhp#par_id3154263.2.help.text -msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including Microsoft Word, HTML, or Adobe's Portable Document Format (PDF)." -msgstr "$[officename] Writer vám umožÅuje navrhovat a vytváÅet textové dokumenty, které mohou obsahovat grafiku, tabulky Äi grafy. Dokumenty je možné ukládat ve spoustÄ formátů, mimo jiné Microsoft Word, HTML nebo Adobe Portable Document Format (PDF)." +msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)." +msgstr "" #: main0503.xhp#hd_id3147755.4.help.text msgid "Writing" @@ -993,11 +993,9 @@ #: main0503.xhp#par_id3151243.18.help.text msgid "" -"You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. The most common formats can be edited directly in a text document with the image editor. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of " -"clipart graphics organized by theme." +"You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</" +"link> creates stunning font effects." msgstr "" -"Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"různých formátech\">různých formátech</link>, napÅ. ve formátu JPEG Äi GIF. NejbÄžnÄjÅ¡Ã formáty je možné upravovat pomocà editoru obrázků pÅÃmo v textovém dokumentu. NavÃc je možné využÃt <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galerii\">Galerii</link>, která poskytuje kolekci obrázků " -"setÅÃdÄných do kategoriÃ." #: main0503.xhp#hd_id3155084.21.help.text msgid "Flexible Application Interface" @@ -1007,7 +1005,8 @@ msgid "" "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the " "workspace." -msgstr "Uživatelské rozhranà programu je navrženo tak, abyste si je mohl snadno pÅizpůsobit svým potÅebám, mimo jiné i upravit ikony a nabÃdky. Různá okna programu, napÅ. okno Styly a formátovánà nebo Navigátor, je možné umÃstit jako plovoucà okna kdekoliv na obrazovku. Také je možné <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"uchytit\">uchytit</link> nÄkterá okna na okraj pracovnà plochy." +msgstr "" +"Uživatelské rozhranà programu je navrženo tak, abyste si je mohl snadno pÅizpůsobit svým potÅebám, mimo jiné i upravit ikony a nabÃdky. Různá okna programu, napÅ. okno Styly a formátovánà nebo Navigátor, je možné umÃstit jako plovoucà okna kdekoliv na obrazovku. Také je možné <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"uchytit\">uchytit</link> nÄkterá okna na okraj pracovnà plochy." #: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text msgid "Drag&Drop" @@ -1024,3 +1023,28 @@ #: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks." msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Systém nápovÄdy\">Systém nápovÄdy</link> je možné využÃt jako kompletnà referenÄnà pÅÃruÄku k aplikacÃm $[officename], vÄetnÄ <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instrukcÃ\">instrukcÃ</link> pro jednoduché a složitÄjšà úlohy." + +#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>" +#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\">Spojit buÅky</link>" + +#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>" +#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100200.xhp\">RozdÄlit buÅky</link>" + +#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>" +#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120600.xhp\">Rozložit sloupce rovnomÄrnÄ</link>" + +#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110600.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>" +#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110600.xhp\">Rozložit Åádky rovnomÄrnÄ</link>" + +#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\" name=\"SlouÄit buÅky\">SlouÄit buÅky</link>" + +#~ msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including Microsoft Word, HTML, or Adobe's Portable Document Format (PDF)." +#~ msgstr "$[officename] Writer vám umožÅuje navrhovat a vytváÅet textové dokumenty, které mohou obsahovat grafiku, tabulky Äi grafy. Dokumenty je možné ukládat ve spoustÄ formátů, mimo jiné Microsoft Word, HTML nebo Adobe Portable Document Format (PDF)." + +#~ msgid "" +#~ "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. The most common formats can be edited directly in a text document with the image editor. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection " +#~ "of clipart graphics organized by theme." +#~ msgstr "" +#~ "Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"různých formátech\">různých formátech</link>, napÅ. ve formátu JPEG Äi GIF. NejbÄžnÄjÅ¡Ã formáty je možné upravovat pomocà editoru obrázků pÅÃmo v textovém dokumentu. NavÃc je možné využÃt <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galerii\">Galerii</link>, která poskytuje kolekci obrázků " +#~ "setÅÃdÄných do kategoriÃ." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
