User: pjanik Date: 2008-10-08 11:45:14+0000 Modified: cs/po/filter/source/pdf.po
Log: Update to DEV300_m33. File Changes: Directory: /cs/po/filter/source/ ================================ File [changed]: pdf.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/filter/source/pdf.po?r1=1.30&r2=1.31 Delta lines: +68 -29 --------------------- --- pdf.po 2008-08-13 17:31:49+0000 1.30 +++ pdf.po 2008-10-08 11:45:11+0000 1.31 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20filter/source/pdf.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-08-13 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-13 19:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-08 13:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-08 13:45+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,22 +19,10 @@ msgid "E~xport" msgstr "Export" -#: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_USPWD.string.text -msgid "Set ~open password..." -msgstr "Nastavit heslo pro otevÅenÃ..." - #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_UDPWD.string.text msgid "Set Open Password" msgstr "Nastavit heslo pro otevÅenÃ" -#: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_CB_PERM.string.text -msgid "~Restrict permissions" -msgstr "Omezit oprávnÄnÃ" - -#: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_OSPWD.string.text -msgid "Set ~permission password..." -msgstr "Nastavit heslo pro oprávnÄnÃ..." - #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_ODPWD.string.text msgid "Set Permission Password" msgstr "Nastavit heslo pro oprávnÄnÃ" @@ -86,8 +74,8 @@ msgstr "Obecné" #: impdialog.src#CB_PDFA_1B_SELECT.checkbox.text -msgid "P~DF/A-1" -msgstr "PDF/A-1" +msgid "P~DF/A-1a" +msgstr "PDF/A-1a" #: impdialog.src#CB_TAGGEDPDF.checkbox.text msgid "~Tagged PDF" @@ -251,19 +239,45 @@ msgid "User Interface" msgstr "Uživatelské rozhranÃ" -#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.CB_SEC_ENCRYPT.checkbox.text -msgid "~Encrypt the PDF document" -msgstr "ZaÅ¡ifrovat PDF dokument" - -#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FT_USER_PWD_EMPTY.fixedtext.text -msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FT_USER_PWD_EMPTY.fixedtext.text" -msgid "Not set" -msgstr "Nenastaveno" - -#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FT_OWNER_PWD_EMPTY.fixedtext.text -msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FT_OWNER_PWD_EMPTY.fixedtext.text" -msgid "Not set" -msgstr "Nenastaveno" +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_USER_PWD.pushbutton.text +msgid "Set ~open password..." +msgstr "Nastavit heslo pro otevÅenÃ..." + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_SET.string.text +msgid "Open password set" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_ENC.string.text +msgid "PDF document will be encrypted" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_UNSET.string.text +msgid "No open password set" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_UNENC.string.text +msgid "PDF document will not be encrypted" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_OWNER_PWD.pushbutton.text +msgid "Set ~permission password..." +msgstr "Nastavit heslo pro oprávnÄnÃ..." + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_SET.string.text +msgid "Permission password set" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_REST.string.text +msgid "PDF document will be restricted" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_UNSET.string.text +msgid "No permission password set" +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_UNREST.string.text +msgid "PDF document will be unrestricted" +msgstr "" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PRINT_PERMISSIONS.fixedline.text msgid "Printing" @@ -406,6 +420,14 @@ msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped" msgstr "Ovládacà prvky formuláÅe obsahujà akci nepodporovanou standardem PDF/A. Akce byla pÅeskoÄena" +#: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_CONVERTED.string.text +msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting." +msgstr "" + +#: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT.string.text +msgid "Transparencies removed" +msgstr "" + #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.modaldialog.text msgid "Problems during PDF export" msgstr "Chyby bÄhem exportu PDF" @@ -413,3 +435,20 @@ #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text msgid "Export as PDF" msgstr "Exportovat jako PDF" + +#~ msgid "~Restrict permissions" +#~ msgstr "Omezit oprávnÄnÃ" + +#~ msgid "P~DF/A-1" +#~ msgstr "PDF/A-1" + +#~ msgid "~Encrypt the PDF document" +#~ msgstr "ZaÅ¡ifrovat PDF dokument" + +#~ msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FT_USER_PWD_EMPTY.fixedtext.text" +#~ msgid "Not set" +#~ msgstr "Nenastaveno" + +#~ msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FT_OWNER_PWD_EMPTY.fixedtext.text" +#~ msgid "Not set" +#~ msgstr "Nenastaveno" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
