User: pjanik Date: 2009-09-16 18:21:17+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Log: Update to DEV300_m59. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?r1=1.58&r2=1.59 Delta lines: +40 -97 --------------------- --- 00.po 2009-09-05 06:16:46+0000 1.58 +++ 00.po 2009-09-16 18:21:15+0000 1.59 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-24 23:05+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -195,24 +195,24 @@ msgstr "<variable id=\"textbegrenzungen\">Zvolte <emph>Ãpravy - Hranice textu</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_id3153248.4.help.text -msgid "Choose <emph>View - Field Shadings</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>View - Field Shadings</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - StÃnovánà polÃ</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3154763.16.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8" #: 00000403.xhp#par_id3149052.5.help.text -msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Názvy polÃ</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3151387.17.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9" #: 00000403.xhp#par_id3155625.6.help.text -msgid "Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - ÅÃdÃcà znaky</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3145823.18.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10" @@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "ÅÃdÃcà znaky" #: 00000403.xhp#par_id3149712.9.help.text -msgid "Choose <emph>View - Web Layout</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>View - Web Layout</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Vzhled webu</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3154640.10.help.text msgid "On Tools bar, enable" @@ -577,8 +577,9 @@ msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Rámec</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3150084.33.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3150084.33.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3150103.34.help.text msgctxt "00000404.xhp#par_id3150103.34.help.text" @@ -826,8 +827,8 @@ msgstr "Zvolte záložku <emph>Vložit - Rámec - Obtékánà text</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3153299.61.help.text -msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Formát - Obtékánà text</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3150454.62.help.text msgid "<variable id=\"kontureditor\">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>" @@ -874,12 +875,12 @@ msgstr "Zvolte záložku <emph>Vložit/Formát - Rámec/Objekt - Makro</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3153238.73.help.text -msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Ãpravy - Automatický text - Automatický text (tlaÄÃtko) - Makro</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3148792.148.help.text -msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Ãpravy - Obrázková mapa</emph>, otevÅete mÃstnà nabÃdku <emph>Makro</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3150101.149.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)" @@ -918,8 +919,8 @@ msgstr "<variable id=\"zelle\">KlepnÄte pravým tlaÄÃtkem v tabulce, zvolte <emph>BuÅka</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3154351.79.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - SlouÄit buÅky</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3154370.80.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3154370.80.help.text" @@ -935,8 +936,8 @@ msgstr "SlouÄit buÅky" #: 00000405.xhp#par_id3154024.82.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - RozdÄlit buÅky</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3154042.83.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3154042.83.help.text" @@ -972,8 +973,8 @@ msgstr "<variable id=\"hoehez\">V mÃstnà nabÃdce buÅky zvolte <emph>Åádek - Výška</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3155536.89.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Optimálnà výška Åádku</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3155555.90.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3155555.90.help.text" @@ -989,8 +990,8 @@ msgstr "Optimálnà výška Åádku" #: 00000405.xhp#par_id3153569.92.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - RovnomÄrnÄ rozložit Åádky</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3153755.93.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3153755.93.help.text" @@ -1010,8 +1011,8 @@ msgstr "<variable id=\"selektierenz\">Zvolte <emph>Tabulka - Vybrat - Åádky</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3149573.99.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Odstranit - Åádky</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3149591.100.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3149591.100.help.text" @@ -1035,8 +1036,8 @@ msgstr "" #: 00000405.xhp#par_id3154752.104.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Optimálnà šÃÅka sloupce</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3148932.105.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3148932.105.help.text" @@ -1052,8 +1053,8 @@ msgstr "Optimálnà šÃÅka sloupce" #: 00000405.xhp#par_id3159219.107.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - RovnomÄrnÄ rozložit sloupce</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3156426.108.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3156426.108.help.text" @@ -1073,12 +1074,12 @@ msgstr "<variable id=\"spaltesel\">Zvolte <emph>Tabulka - Vybrat - Sloupce</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3156296.111.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Vložit - Sloupce</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3150794.96.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Vložit - Åádky</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3150813.112.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3150813.112.help.text" @@ -1102,8 +1103,8 @@ msgstr "Vložit Åádek" #: 00000405.xhp#par_id3155310.114.help.text -msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph> " -msgstr "" +msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Odstranit - Sloupce</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3155328.115.help.text msgctxt "00000405.xhp#par_id3155328.115.help.text" @@ -1119,8 +1120,9 @@ msgstr "Odstranit sloupec" #: 00000405.xhp#par_id3156355.117.help.text -msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph> " -msgstr "" +msgctxt "00000405.xhp#par_id3156355.117.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>" +msgstr "Zvolte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3151276.help.text msgid "<image id=\"img_id3151283\" src=\"res/commandimagelist/sc_framedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151283\">Icon</alt></image>" @@ -1253,21 +1255,9 @@ msgid "Mail Merge" msgstr "Hromadná korespondence" -#~ msgid "Choose <emph>View - Field Shadings</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - StÃnovánà polÃ</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Názvy polÃ</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - ÅÃdÃcà znaky</emph>" - #~ msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"res/commandimagelist/sc_controlcodes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150502\">Icon</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"res/commandimagelist/sc_controlcodes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150502\">Ikonka</alt></image>" -#~ msgid "Choose <emph>View - Web Layout</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Vzhled webu</emph>" - #~ msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147572\">Ikonka</alt></image>" @@ -1303,10 +1293,6 @@ #~ msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertindexesentry.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149551\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertindexesentry.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149551\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -#~ msgctxt "00000404.xhp#par_id3150084.33.help.text" -#~ msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>" - #~ msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertframe.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149379\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertframe.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149379\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" @@ -1322,52 +1308,9 @@ #~ msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)" #~ msgstr "Zvolte <emph>Formát - Styly a formátovánÃ</emph>, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Upravit/Nový - ÄÃslovánÃ</emph> (pro styly odstavce)" -#~ msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Formát - Obtékánà text</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Ãpravy - Automatický text - Automatický text (tlaÄÃtko) - Makro</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Ãpravy - Obrázková mapa</emph>, otevÅete mÃstnà nabÃdku <emph>Makro</emph>" - #~ msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Tables</emph></variable>" #~ msgstr "<variable id=\"tabverb\">Zvolte <emph>Tabulka - SlouÄit tabulky</emph></variable>" -#~ msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - SlouÄit buÅky</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - RozdÄlit buÅky</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Optimálnà výška Åádku</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - RovnomÄrnÄ rozložit Åádky</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Odstranit - Åádky</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - Optimálnà šÃÅka sloupce</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatické úpravy - RovnomÄrnÄ rozložit sloupce</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Vložit - Sloupce</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Vložit - Åádky</emph>" - -#~ msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Odstranit - Sloupce</emph>" - -#~ msgctxt "00000405.xhp#par_id3156355.117.help.text" -#~ msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>" -#~ msgstr "Zvolte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>" - #~ msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3083452\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3083452\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
