CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

[xrambous]

User: xrambous
Date: 2010-02-19 20:01:46+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.341&r2=1.342
Delta lines:  +10 -10
---------------------
--- 01.po       2009-09-25 18:16:11+0000        1.341
+++ 01.po       2010-02-19 20:01:43+0000        1.342
@@ -7834,15 +7834,15 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3143672.help.text
 msgid "<bookmark_value>Euro; 
converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT 
function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Euro; 
převod</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3143672.564.help.text
 msgid "EUROCONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143708.565.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European 
national currency and to and from Euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Převádí mezi starými národními 
měnami EU a eurem.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text
 msgctxt "04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text"
@@ -7851,7 +7851,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143748.567.help.text
 msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, 
triangulation_precision)"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT(Hodnota; \"Z_měny\"; \"Do_měny\", plná_přesnost, 
přesnost_mezipřevodu)"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text
 msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
@@ -7859,17 +7859,17 @@
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text
 msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the 
currency units to convert from and to respectively. These must be text, the 
official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown 
per Euro) were set by the European Commission."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Z_měny</emph> a <emph>Do_měny</emph> jsou měny, z a do 
kterých se převádí. Musí být zadány jako text a oficiální zkratky měn 
(např. \"EUR\"). Kurzy byly určeny Evropskou komisí."
 
 #: 04060106.xhp#par_id0119200904301810.help.text
 msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the 
result is rounded according to the decimals of the To currency. If 
Full_precision is True, the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Plná_přesnost</emph> je volitelný parametr. Pokud je 
vynechán nebo False, výsledek je zaokrouhlen na desetinná místa výsledné 
měny. Pokud je Plná_přesnost True, výsledek se nezaokrouhluje."
 
 #: 04060106.xhp#par_id0119200904301815.help.text
 msgid ""
 "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision 
is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion 
(currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If 
Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. 
Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if 
triangulation was needed and conversion from "
 "EUR to EUR was applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Přesnost_mezipřevodu</emph> je volitelný parametr. Pokud je 
Přesnost_mezipřevodu zadána a je >=3, mezivýsledek dvojitého převodu 
(měna 1, EUR, měna 2) se zaokrouhlí na určenou přesnost. Pokud je 
Přesnost_mezipřevodu vynechána, mezivýsledek se nezaokrouhluje. A také 
pokud je cílová měna \"EUR\", použije se Přesnost_mezipřevodu, jako by se 
počítel mezivýsledek a poté se použije převod z EUR do EUR."
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text
 msgid "<emph>Examples</emph>"
@@ -7877,15 +7877,15 @@
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text
 msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 
100 Austrian Schillings into Euros."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> převede 
100 rakouských šilinků na eura."
 
 #: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text
 msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 
100 Euros into German Marks."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> převede 
100 euro na německé marky."
 
 #: 04060106.xhp#bm_id0908200902090676.help.text
 msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CONVERT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id0908200902074836.help.text
 msgid "CONVERT"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org
For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org