User: pjanik Date: 2009-09-25 18:16:14+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Update to DEV300_m60. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.340&r2=1.341 Delta lines: +23 -9 -------------------- --- 01.po 2009-09-20 07:18:50+0000 1.340 +++ 01.po 2009-09-25 18:16:11+0000 1.341 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:18+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -888,12 +888,12 @@ #: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text" -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" +msgid "Comments" +msgstr "" #: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Smaže poznámky pÅidané k buÅce. VÅ¡echny ostatnà prvky zůstávajà beze zmÄn.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "" #: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text msgid "Formats" @@ -22935,12 +22935,12 @@ #: 05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text msgctxt "05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text" -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" +msgid "Comments" +msgstr "" #: 05070500.xhp#par_id3150010.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the notes defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Tiskne poznámky zadané v seÅ¡itu.</ahelp> Budou vytiÅ¡tÄny zvlášť na dalÅ¡Ã stránce spolu s odkazem na pÅÃsluÅ¡né buÅky." +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." +msgstr "" #: 05070500.xhp#hd_id3154944.11.help.text msgid "Objects/graphics" @@ -28213,6 +28213,20 @@ msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." msgstr "" +#~ msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Poznámky" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Smaže poznámky pÅidané k buÅce. VÅ¡echny ostatnà prvky zůstávajà beze zmÄn.</ahelp>" + +#~ msgctxt "05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Poznámky" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the notes defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Tiskne poznámky zadané v seÅ¡itu.</ahelp> Budou vytiÅ¡tÄny zvlášť na dalÅ¡Ã stránce spolu s odkazem na pÅÃsluÅ¡né buÅky." + #~ msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value><bookmark_value>sheets;inserting</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>listy;vytváÅenÃ</bookmark_value><bookmark_value>listy;vloženÃ</bookmark_value>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
