User: xrambous Date: 2010-08-12 16:21:18+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?r1=1.35&r2=1.36 Delta lines: +13 -10 --------------------- --- 05.po 2010-07-05 14:42:43+0000 1.35 +++ 05.po 2010-08-12 16:21:16+0000 1.36 @@ -47,19 +47,19 @@ #: 02140000.xhp#par_id1668467.help.text msgid "###" -msgstr "" +msgstr "###" #: 02140000.xhp#bm_id0202201010205429.help.text msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>### chybové hlášenÃ</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#par_id3165766.13.help.text msgid "none" -msgstr "" +msgstr "none" #: 02140000.xhp#par_id3169266.14.help.text msgid "The cell is not wide enough to display the contents." -msgstr "" +msgstr "BuÅka nenà dostateÄnÄ Å¡iroká pro zobrazenà celého obsahu." #: 02140000.xhp#par_id3153188.6.help.text msgid "501" @@ -173,7 +173,8 @@ #: 02140000.xhp#par_id3159259.41.help.text msgid " <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kompilátor:</emph> celkový poÄet internÃch symbolů (tj. operátorů, promÄnných, závorek) ve vzorci pÅesáhl 512." + #: 02140000.xhp#par_id3150537.42.help.text msgid "513" @@ -185,7 +186,8 @@ #: 02140000.xhp#par_id3145635.44.help.text msgid " <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kompilátor:</emph> identifikátor ve vzorci pÅesahuje velikost 64 KB. <emph>Interpret:</emph> výsledek ÅetÄzcové operace pÅesahuje velikost 64 KB." + #: 02140000.xhp#par_id3149147.45.help.text msgid "514" @@ -315,7 +317,8 @@ #: 02140000.xhp#bm_id3154634.help.text msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value> <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>neplatný odkaz; chybová hlášenÃ</bookmark_value> <bookmark_value>chybová hlášenÃ;neplatný odkaz</bookmark_value> <bookmark_value>#REF chybové hlášenÃ</bookmark_value>" + #: 02140000.xhp#par_id3154634.76.help.text msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)" @@ -323,7 +326,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3147539.77.help.text msgid " <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kompilátor:</emph> nelze vyhodnotit název sloupce nebo Åádku. <emph>Interpret:</emph> ve vzorci chybà sloupec, Åádek nebo list s odkazovanou buÅkou." #: 02140000.xhp#par_id3155984.78.help.text msgid "525" @@ -335,7 +338,7 @@ #: 02140000.xhp#bm_id3148428.help.text msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>neplatné názvy; chybová hlášenÃ</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME chybové hlášenÃ</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#par_id3148428.79.help.text msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)" @@ -369,7 +372,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3149709.86.help.text msgid " <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated." -msgstr "" +msgstr " <emph>Interpret: </emph> Odkazy (napÅ. když buÅka odkazuje na buÅku) jsou pÅÃliÅ¡ zanoÅené." #: 02140000.xhp#par_id5324564.help.text msgid "532" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
