Hello Alma, Am Thu, Sep 17, 2026 at 06:37:06PM +0200 schrieb Alma Madeleine: > > Secondly, your bug report relates to "1.17~pre1-2" which is currently > > in experimental, and translations follow unstable, not experimental[1]. > > @Helge Before reporting to Debian BTS, I updated zutils as much as I can to > ensure that the bug still exists. I could downgrade and re-test, but this > would re-expose an unrelated bug, which is fixed only in 1.17~pre1-1.
This is highly appreciated, I'm simply referring to the fact that for translations, experimental is not considered. > > Finally, you can always access the English version: > > LC_ALL=C man zutils > > should give you the original man page. > > $ LC_ALL=C man zutils > No manual entry for zutils > > You probably mean `LC_ALL=C man zgrep`. Yes, sorry for my oversight. > > [1] I can explain you the flow from changes in the original man page > > to the delivery of the translation into Debian Unstable, if you > > want, but maybe off bug … > > Feel free if you think this would serve a future contributor who would try to > improve the current situation. > (As for me, these years, I'm unlikely to be able to offer fixes.) I already sent you something in private e-mail, feel free to share or to use. If you are further interested in translating, feel free to join [email protected] or for German translation in particular [email protected] > > Alma, the only possible way to resolve this is to convince both gzip and > > zutils to start maintaining translations themselves. If both agree, then > > the current translations from manpages-.. (de, fr, ...) could be move there > > and this situation is resolved. > > For today, I'm out of words :-), but, perhaps, someone else could step up and > try to convince the folks … Sure. Simply let me (as upstream) know in time, so we can arrange the handover, once the infrastructure is ready. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [email protected] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred
signature.asc
Description: PGP signature
