Quoting Clytie Siddall ([EMAIL PROTECTED]):
>>> #: ../apt-cdrom-setup.templates:62
>>> msgid ""
>>> "/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/
>>> cdrom/' "
>>> "and press enter."
>>>
>>> I don't like/understand much this sentence. '/cdrom/' is it a
>>> variable? or it
>>> will part of the sentence that is displayed to the user?
>>>
>>
>> I don't like it much as well..:-)
>>
>> Frans, could you add some background (I'm not entirely sure that Frans
>> is still following -i18n closely, hence the Cc)
>
> I omitted the leading '/cdrom/' in my translation: I assumed it was a
> programming or contextual cue of some kind. Should it be retained in the
> translation?Hmmm, I suggest you *keep* it.
signature.asc
Description: Digital signature
