Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]> writes: [...]
> Da disse strenge er noget, vi alle vil f� at se rigtigt mange gange, var > det m�ske en id� at der var flere der kiggede overs�ttelsen igennem > (vedh�ftet). Specielt er jeg usikker p� om jeg overhovedet b�r overs�tte > "login" (til f.eks. logp� eller logind). Det er en tekst, *alle* vil f� > at se ofte. Der findes nok stejle meninger for og imod "derude". (Jeg > har blot beholdt "login", men bruger udtrykket at en bruger "sidst er > logger p� <tidspunkt>"). Hm, jeg har vist selv f�r skrevet logind et eller andet sted i GDM, men det burde nok v�re med mellemrum. F.eks. kunne �ndrer login-skallen for %s m�ske blive til �ndrer log ind-skallen for %s Jeg synes det er en ret logisk fordanskning i det tilf�lde hvor login ikke bare betyder brugernavn. -- Ole Laursen http://www.cs.auc.dk/~olau/
