Claus Hindsgaul skrev:
> tir, 2004-03-30 kl. 20:30 skrev Jacob Sparre Andersen:
> > > #: libmisc/age.c:83
> > > msgid "Your login has expired."
> > > msgstr "Din adgangskode er udl�bet."
> >
> > Jeg tror meningen er �din konto er udl�bet� (og alts�
> > ikke bare at adgangskoden skal skiftes).
>
> Jeg glemte at kommentere ovenst�ende. Hvis du har ret, er
> den engelske tekst forkert og skal rettes. Der st�r
> udtrykkeligt at "password" er udl�bet, hvilket giver fin
> mening ("skift din adgangskode nu, kontoen er der
> stadig").
Findes der en "debian-l10n-english"-liste, eller hvor sender
man korrekturkommentarer til POSIX'ke tekster der er fejl i
hen? Ser du p� det?
Jacob
--
No trees were killed in the sending of this message.
However a large number of electrons were terribly inconvenienced.
