Bonjour,
Ceci est extr�mement urgent. Il s'agit de la localisation de
dpkg et dselect. Celle-ci doit �tre livr�e avant le 2 mai, date du
premier cycle de tests.
J'ai revu l'ancienne version (effectu�e par Christophe) et termin� la localisation de dselect.
Attention, ce travail est tr�s long. J'ai du passer au bas mot une
bonne dizaine d'heures ce week-end pour arriver � tout finir.
Donc pour une relecture efficace, relire en priorit� :
- la traduction de dselect qui se trouve plut�t en fin de fichier
- les messages utilisateurs de dpkg (banni�res, avertissements, etc) , qui ont �t� modifi�s, ajout�s et corrig�s pour certains.
Le fichier est truff� de messages d'erreurs internes destin�s au programmeur, et il n'est pas vraiment n�cessaire de s'y attarder, sauf si vous avez le temps ... ce n'est pas grave si ces ces messages n'ont pas �t� relus.
Ce fichier de 180ko se trouve � cette adresse:
http://jerome.marant.free.fr/debian/traductions/fr.po
Je pr�f�rerais que tout relu pour le vendredi 29 matin au plus. J'enverrai le r�sultat � Wichert Akkerman le vendredi au soir.
Merci de votre aide.
J�r�me.
________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
