> j'�cris � la liste parce que j'ai fait qques changement, et je > voudrais avoir l'accord g�n�ral : > - on hold -> bloqu�
Je crois que l'on avait d�j� propos� � suspendu � � un moment ou l'autre. Pour ma part, je pr�f�re � en suspens �. > # stattable, c'est pas dans mon dico :) > #: dpkg-deb/build.c:164 > #, c-format, fuzzy > msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable" > msgstr "le script `%.50s' du responsable n'est pas analysable" � mon avis, �a veut dire qu'il est impossible d'ex�cuter la fonction syst�me stat sur le script en question. > #: dselect/pkgdisplay.cc:81 > msgid "Imp" > msgstr "" > > #: dselect/pkgdisplay.cc:82 > msgid "Std" > msgstr "" > > #: dselect/pkgdisplay.cc:83 > msgid "Rec" > msgstr "" > > #: dselect/pkgdisplay.cc:84 > msgid "Opt" > msgstr "" > > #: dselect/pkgdisplay.cc:85 > msgid "Xtr" > msgstr "Ext" > > #: dselect/pkgdisplay.cc:86 > msgid "Ctb" > msgstr "" Ce sont des abr�viations des sections (est-ce bien ainsi qu'on les appelle ?) important, standard, recommand�, optionnel, extra, contrib. Les abr�viations doivent bien correspondre aux mots qui sont abr�g�s. La question est maintenant de savoir si on garde ces noms de section en fran�ais. -- Michel B�land [EMAIL PROTECTED] professionnel de recherche t�l: (514) 369-5223 fax: (514) 369-3880 CERCA (Centre de recherche en calcul appliqu�) 5160, boul. D�carie, bureau 400(423), Montr�al (Qu�bec), Canada, H3X 2H9
