Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 23/03/2014 :

>une partie réfutation a été ajoutée.
>Merci pour vos relectures.

Relecture de la partie réfutation : 
Debian au féminin, traduction des acronymes et essai de reformulation
de la dernière phrase (il y a peut être mieux).

Baptiste
--- neilm.wml	2014-03-23 13:19:40.640423795 +0100
+++ ./neilm-bj.wml	2014-03-23 13:27:59.540422527 +0100
@@ -267,7 +267,7 @@
 
 <h2 class="section">Réfutation</h2>
 <p>Le programme de Lucas me semble étrange. Il y parle très peu des problèmes
-auxquels Debian est exposé, parlant plutôt de désintérêt pour Debian. Il semble
+auxquels Debian est exposée, parlant plutôt de désintérêt pour Debian. Il semble
 aussi ne pas s’apercevoir de la place de Debian dans la communauté au sens
 large — notre force, notre apport au logiciel libre ne sont pas
 manifestes.</p>
@@ -280,7 +280,7 @@
 temps, et nous avons continuellement fait attention à la manière de dépenser ces
 dons qui nous sont faits. Beaucoup de bon travail a déjà été réalisé, commencé
 par Steve McIntyre et continué par Stefano, pour résoudre ce problème. Les
-« sprints » notamment sont un excellent moyen de dépenser cet argent
+rencontres (« sprints ») notamment sont un excellent moyen de dépenser cet argent
 — rassembler des groupes pour une communication en temps réel.</p>
 <p>Ma principale préoccupation sur les intérêts de Lucas n’est pas de savoir
 exactement ce que nous possédons, ou si la création d’un budget, possiblement
@@ -296,23 +296,23 @@
 ainsi que pour l’idée du projet SCUD (NDT : aide du DPL)</p>
 
 <p>Cela n’est pas très clair comment ce Conseil pourrait être constitué. Nous
-avons passé beaucoup de temps pour essayer de nous débarrasser de toutes
+avons passé beaucoup de temps pour essayer de nous débarrasser de toutes les
 cabales, et je crois qu’il y a un réel risque d’en créer une autre ici. Lucas
 mentionne qu’il a été investi pour la transparence, puis essaye de justifier un
 groupe fermé avec le prétexte que certaines des principales équipes ont des
 canaux IRC privés.</p>
 <p> J’ai abandonné le canal privé des publications Debian quand je suis devenu
-RM. Nous devrions rendre les choses plus ouvertes, mais pas créer des aires de
+responsable de publication. Nous devrions rendre les choses plus ouvertes, mais pas créer des aires de
 discussion privées, à moins d’absolue nécessité. Les problèmes avec les moyens
 de communication privés sont assez évidents, comme par exemple les délégations
-qui ont été discutées en privé. <em>Nous ne devons pas cacher les problèmes.</em></p>
+qui ont été discutées en privé. <em>Nous ne cacherons pas les problèmes.</em></p>
 
 <p>Cependant, je pense qu’il y a un concept plus fondamental, un concept de
-compte-rendu démocratique. La mission du DPL est celle qui contient
+compte-rendu démocratique. La mission du DPL est celle qui contient un
 <em>mandat</em> du Projet à mener à bien. Ce mandat est celui qui permet au DPL
 de parler au nom du projet, de guider le Projet et de prendre des décisions. Ce
 mandat ne s’applique pas au Conseil. Qu’arrivera-t’il si un membre du Conseil
-devienne fou, et dépense beaucoup d’argent dans une plantation de bananes.
-Actuellement, le DPL peut être destitué par une GR, mais sa responsabilité
-cessera-t’elle avec un Conseil ?</p>
+devient fou, et dépense beaucoup d’argent dans une plantation de bananes.
+Actuellement, le DPL peut être destitué par une résolution générale, qui pourra arrêter 
+un Conseil ?</p>
 

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Répondre à