Ok, pessoal, as traduções que aparentemente chegaram a um consenso até agora
foram:
encode codificar
stream fluxo
Mail-Followup-To Mail-Enviado-Para
mailing list lista de discussão
E as discussões incompletas foram:
release lançamento | versão | release
archive archive | repositório
autobuilder autobuilder
subscribe inscrever, assinar
bindings funções para acessar
upstream versão original
Feedback por favor! Vamos decidir que tradução é melhor para release e
archive. Se alguém tem algo contra as outras quatro, diga-o agora ou
cale-se para todo o sempre ^_^
Philipe, já que você está trabalhando no banco de dados, o que acha da idéia
de um sistema automatizado de votação?
--
Leonardo Boiko
"Doko ni datte, hito wa tsunagatte iru."
(No matter where, people are all connected)
-Lain
