efectivamente, el problema de los acentos era cosa de las locales, y el de las comillas de configuración del OpenOffice
escribo a continuación como he hecho para solucionar ambos problemas, para cuando alguien tenga el problema y navegue x los archivos de la lista: ---sobre las comillas. Se va al menú desplegable "Herramientas" y se pulsa sobre "AutoCorrección" de ahí se va a la pestaña "Comillas tipográficas", y ahí veréis una checkbox en el apartado "Comillas dobles" la desactivais y listo. ---sobre los acentos se ejecuta en una terminal dpkg-reconfigure locales y se escoge la [EMAIL PROTECTED] o algo así ponia, lo veréis claro. thnx a todos regards :)
