在 2016年10月21日星期五 UTC+8上午10:52:42,Percy写道:
> Thanks for bringing the discrepancy into our attention.
> Even the cover page of the English and Chinese version of CPS are dated
> differently.
>
> English
> Global Digital Cybersecurity Authority
> CO., LTD.
> Certification Practice Statement (CPS) Version: V4.3
> Effective Date: July 1, 2016
>
> Chinese
> 数安时代科技股份有限公司
> 电子认证业务规则
> 版本:V4.3
> 生效日期:2016 年 8 月 1 日 (Effective date: August 1st, 2016)
>
>
> In 1.1.3 3) the Chinese version shows ROOTCA(SM2) - Guangdong Certificate
> Authority(SM2) while the English version shows ROOTCA(SM2) - SM2 CA
> Certificate.
>
> I saw 4) included in the English version about 1.1.3 5) 数安时代 R5 根 CA and 6)
> GDCA TrustAUTH E5 ROOT
> are completely missing in the English version.
>
> I translated the 6) section below.
>
> GDCA TrustAUTH E5 ROOT uses ECC, with the root key length 384-bit . It has 7
> sub-CA. 1)GDCA TrustAUTH E4 EV SSL CA with key length 256-bit and it signs
> 256-bit EV SSL servers. 2)GDCA TrustAUTH E4 OV SSL CA and it signs 256-bit OV
> SSL certs for servers. (3)GDCA TrustAUTH E4 IV SSL CA,256-bit key and signs
> 256-bit IV SSL certs for servers; (4)GDCA TrustAUTH E4 DV SSL CA,256-bit key
> and signs 256-bit DV SSL certs for servers; (5)GDCA TrustAUTH E4 CodeSigning
> CA 256-bit key,and signs 256-bit code certs;(6)GDCA TrustAUTH E4 Generic CA,
> 256-bit,signed 256-bit certs for organizations and individuals ;(7)GDCA
> TrustAUTH E4 Primer CA, 256-bit,and signs 256-bit personal certs.
>
> GDCA TrustAUTH E5 ROOT will expire on 2040 Dec 31st.
> GDCA TrustAUTH E4 EV SSL CA will expire on 2030 Dec 31st. From 2027 Jan,1st
> ,no new certs will be signed with it.
> …( More expiration date stuff)
>
> GDCA TrustAUTH R5 ROOT 、数安时代 R5 根 CA 证书、GDCA
> TrustAUTH E5 ROOT’s intermediate certs: GDCA conforms to the latest version
> of CA/Browser Forum Baseline Requirements for the Issuance and Management of
> Publicly Trusted SSL Digital Certificates published at www.cabforum.org. In
> the event that a discrepancy arises between interpretations of this document
> and Baseline Requirement, the Baseline Requirement shall govern.
>
> This is as far as I read. There are probably many more inconsistencies as
> Yuwei pointed out.
> I suggest Mozilla ask a staff who know Chinese to fully translate the Chinese
> CPS yourself and compare with the provided English CPS
Hi Andrew,Yuwei and Percy:
Thank you for your reviews of our CP and CPS.
The effective date of Chinese version was August 1 while the English
version was July 1. We are now translating a new English version which match
the Chinese version. We will upload a new English version next week when the
translation is all complete.
_______________________________________________
dev-security-policy mailing list
[email protected]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-security-policy