Thanks for bringing the discrepancy into our attention. 
Even the cover page of the English and Chinese version of CPS are dated 
differently.

English
Global Digital Cybersecurity Authority
CO., LTD.
Certification Practice Statement (CPS) Version: V4.3
Effective Date: July 1, 2016

Chinese  
数安时代科技股份有限公司
电子认证业务规则
版本:V4.3 
生效日期:2016 年 8 月 1 日 (Effective date: August 1st, 2016)


In 1.1.3 3) the Chinese version shows ROOTCA(SM2) - Guangdong Certificate 
Authority(SM2) while the English version shows ROOTCA(SM2) - SM2 CA 
Certificate. 

I saw 4) included in the English version about 1.1.3 5) 数安时代 R5 根 CA and 6) 
GDCA TrustAUTH E5 ROOT 
are completely missing in the English version. 

I translated the 6) section below.

GDCA TrustAUTH E5 ROOT uses ECC, with the root key length 384-bit . It has 7 
sub-CA. 1)GDCA TrustAUTH E4 EV SSL CA with key length 256-bit and it signs 
256-bit EV SSL servers. 2)GDCA TrustAUTH E4 OV SSL CA and it signs 256-bit OV 
SSL certs for servers. (3)GDCA TrustAUTH E4 IV SSL CA,256-bit key and signs 
256-bit IV SSL certs for servers; (4)GDCA TrustAUTH E4 DV SSL CA,256-bit key 
and signs 256-bit DV SSL certs for servers; (5)GDCA TrustAUTH E4 CodeSigning CA 
256-bit key,and signs 256-bit code certs;(6)GDCA TrustAUTH E4 Generic CA, 
256-bit,signed 256-bit certs for organizations  and individuals ;(7)GDCA 
TrustAUTH E4 Primer CA, 256-bit,and signs 256-bit personal certs.

GDCA TrustAUTH E5 ROOT will expire on 2040 Dec  31st. 
GDCA TrustAUTH E4 EV SSL CA will expire on  2030 Dec 31st. From 2027 Jan,1st 
,no new certs will be signed with it.
…( More expiration date stuff)

GDCA TrustAUTH R5 ROOT 、数安时代 R5 根 CA 证书、GDCA 
TrustAUTH E5 ROOT’s intermediate certs: GDCA conforms to the latest version of 
CA/Browser Forum Baseline Requirements for the Issuance and Management of 
Publicly Trusted SSL Digital Certificates published at www.cabforum.org. In the 
event that a discrepancy arises between interpretations of this document and 
Baseline Requirement, the Baseline Requirement shall govern. 

This is as far as I read. There are probably many more inconsistencies as Yuwei 
pointed out. 
I suggest Mozilla ask a staff who know Chinese to fully translate the Chinese 
CPS yourself and compare with the provided English CPS




_______________________________________________
dev-security-policy mailing list
[email protected]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-security-policy

Reply via email to