Eu ia ficar na minha já que ambos me satisfazem, porém ao ler a citação do amigo (e craque do BrOo) Noelson, discordei e resolvi postar.
A autora da citação chama em certa parte, de orientação de retrato ou vertical e orientação de paisagem ou horizontal. Acho o termo orientação meio ambíguo, já que pode ser do papel ou da escrita. Para nós que usamos o BrOo todo dia, sabemos que é do papel, mas não podemos esquecer que a nossa suíte provavelmente é a ferramenta mais usada em inclusão digital, cujos clientes tb são excluídos da fotografia e não relacionam uma coisa à outra (além de serem excluídos do dicionário que o Noelson citou). Pensando por este prisma, sou favorável ao termo mais óbvio e sem firulas: papel de pé e papel deitado (ou folha em pé e folha deitada), como citou o amigo Olivier. Abraços, Julio 2009/9/26 Noelson Alves <[email protected]> > > Mais subsídos para a melhor escolha; seguem trechos do Dicionário de > Informática e Internet, de Márcia R. Sawaya, profª da FATEC, ed. NOBEL: > > " ----------------------------- > Landscape – horizontal; paisagem. > Efeito criado por certos editores gráficos, fazendo-se a inclinação de > determinada área, mudando a perspectiva do desenho. (V-443) > > Landscape mode – modo horizontal, modo de paisagem. > Inversão do sentido de impressão, fazendo com que texto e gráficos sejam > impressos horizontalmente. (V-373) > > Landscape orientation – orientação horizontal, orientação de paisagem. > (M-56) > > .............................. > > Portrait – retrato. > Orientação que as impressoras utilizam para gerar relatórios, com impressão > no comprimento do papel (com o papel na vertical). (B-11) > > Portrait orientation – orientação de retrato, orientação vertical. > Formato de orientação de impressão longitudinal. (V-443) > -----------------------------" > > Alguém possui outras fontes? > > -- > Noelson > > > > > > ____________________________________________________________________________________ > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados > http://br.maisbuscados.yahoo.com >
